赠僧孚

· 贺铸

北道交游窦了然,手持丹诀口谈禅。
吾年方少不解事,贪酒放歌相助癫。
十载驱车道梁楚,汴水之阳一环堵。
著书直上窥鬻熊,郑圃漆园聊尔汝。
旋闻瞥作去乡行,声迹相辽扫风雨。
我遭官缚未渠央,君割尘缘遽如许。
扁舟三月遡长川,故人投谒俄童颠。
周妻何肉败吾事,成佛定输灵运先。
此行历涉佳山水,随牒不妨行乐耳。
与君更结莲社游,径取盂囊付舟尾。

简要说明

这首诗是贺铸赠给方外友人僧孚的作品,以时间为脉络,先追忆早年与友人狂放不羁的俗家交游,再叙十年间自身仕途奔波的困顿,继而写阔别重逢时友人已出家的错愕与感慨,最后寄寓共修禅林的向往,既抒发了对世俗官场的倦怠,也尽显与友人深厚的情谊与超脱尘俗的志趣。

逐句注释

  1. 北道交游窦了然,手持丹诀口谈禅:北道泛指北方地区;窦了然为僧孚早年俗名或旧号;丹诀指道家炼丹修炼的秘诀;谈禅指宣讲佛家禅理。句意:早年在北道交游的窦了然(即僧孚),既能持守道家丹道之术,又能口谈佛家禅理。
  2. 吾年方少不解事,贪酒放歌相助癫:方少指年纪尚轻;不解事指不懂世故人情;贪酒放歌指沉溺饮酒、纵情高歌;助癫指相伴狂放不羁。句意:那时我年少懵懂不懂世故,与你一同贪杯纵歌,相伴着疯癫狂放。
  3. 十载驱车道梁楚,汴水之阳一环堵:驱車指驾车奔走,代指仕途奔波;梁楚为战国梁、楚故地,泛指今豫鲁苏一带;汴水之阳指汴水北岸(水北为阳);环堵语出《礼记·儒行》,指简陋狭小的居室。句意:十年来我奔走于梁楚旧地,在汴水北岸有一处简陋的居所。
  4. 著书直上窥鬻熊,郑圃漆园聊尔汝:直上指造诣高深,直探堂奥;鬻熊为道家始祖之一,此处代指道家典籍;郑圃、漆园均为庄子相关典故(庄子曾为漆园吏,游赏郑圃);聊尔汝指以你我相称,不拘形迹地交游。句意:我著书直探道家始祖鬻熊的奥义,与郑圃、漆园般的随性友人相交无忌。
  5. 旋闻瞥作去乡行,声迹相辽扫风雨:旋闻指不久便听闻;瞥作指倏忽之间离开;去乡行指离乡远游;声迹相辽指音讯踪迹相隔遥远;扫风雨指岁月如风雨般扫过,喻时光流逝。句意:不久便听闻你倏忽离乡远游,从此音信踪迹相隔千里,岁月如风雨扫尽往昔。
  6. 我遭官缚未渠央,君割尘缘遽如许:官缚指被仕途官职束缚;未渠央指没有完结,指仕途奔波无休无止;割尘缘指斩断世俗情缘;遽如许指竟然如此决然。句意:我困于仕途羁绊无休无止,你却斩断尘缘决然脱离尘世。
  7. 扁舟三月遡长川,故人投谒俄童颠:扁舟指小船;遡(通“溯”)长川指逆流沿大河而行;投谒指投递名帖拜访;俄指不久;童颠指僧人剃度后的光头,代指出家后的模样。句意:你乘舟三月逆流而上,我以故人之名投帖相见,却见你已是剃度僧人的模样。
  8. 周妻何肉败吾事,成佛定输灵运先:周妻何肉为南朝典故,周颙有妻室、何胤食肉,二人虽信佛却未能绝俗,此处反用指世俗俗事败坏修行;灵运指谢灵运,曾皈依佛门却未能彻底超脱。句意:世俗的妻室与肉食都会扰坏修行,要成佛想来一定赶不上谢灵运了。
  9. 此行历涉佳山水,随牒不妨行乐耳:历涉指游历经过;随牒指带着仕宦文书,代指未脱离官场;行乐此处指寄情山水。句意:此番游历你阅尽佳山秀水,即便带着官身也不妨寄情山水行乐。
  10. 与君更结莲社游,径取盂囊付舟尾:莲社指晋代慧远法师在东林寺组织的僧俗共修结社,代指僧团修行之约;盂囊指僧人食器与行囊;付舟尾指放下世俗牵绊,随友人一同修行。句意:愿与你再结莲社般的同游之约,索性将僧人的盂囊行囊都放在船尾,共修禅机。

现代译文

当年北道交游的窦了然,
手握丹诀口诵禅机。
那时我年少懵懂不懂世故,
与你贪杯纵歌,相伴癫狂不羁。
十载光阴我奔走梁楚旧地,
汴水北岸有间简陋屋舍栖居。
著书直探道家鬻熊堂奥,
与郑圃漆园的友人随性相嬉。
不久便闻你倏忽离乡远游,
从此音信踪迹相隔千里,
岁月如风雨扫尽往昔。
我困于仕途羁绊无休无止,
你却斩断尘缘决然脱离尘世。
你乘舟三月溯流而上,
我以故人之名投帖相见,
却见你已是剃度僧人的模样。
周妻何肉扰坏修行,
成佛怕是要输谢灵运一筹。
此番游历你阅尽佳山秀水,
即便带着官身也不妨寄情山水。
愿与你再结莲社同游之约,
索性将僧囊尽付船尾,共修禅机。

创作背景

贺铸为北宋中后期知名诗文家,仕途多有困顿,长期辗转于地方佐官之职,晚年渐生隐逸超脱之心。这首诗的赠主僧孚,是其早年俗家交游的友人,后出家为僧。据诗中“十载驱车道梁楚”“扁舟三月遡长川”等句推测,诗作于贺铸往来于汴梁、江淮一带时,二人阔别十载后重逢,僧孚已剃度为僧,贺铸有感于自身深陷仕途牵绊,而友人决然超脱尘俗,遂作此诗赠寄,既抒旧友重逢之慨,也寄寓了对隐逸禅修的向往。学界主流观点认为此诗为贺铸晚年作品,体现了其对仕宦生涯的倦怠与精神归宿的追寻。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以时间为线,从早年狂放交游,到十年仕途困顿,再到重逢错愕,最后寄寓同修之约,情感从追忆到怅惘再到超脱,层层铺展,自然流畅。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用道佛典故,如“鬻熊”“郑圃漆园”贴合道家志趣,“周妻何肉”“莲社”“灵运”紧扣僧人身份与禅修主题,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌文化内涵,也精准传递了诗人的心境。
  3. 对比鲜明,凸显主旨:将自身“遭官缚未渠央”的仕途困顿,与友人“割尘缘遽如许”的超脱决绝形成对比,直白抒发了对世俗官场的倦怠,强化了对隐逸自由的向往。
  4. 雅俗兼具,语言灵动:既有“环堵”“遡长川”等典雅书面语,也有“贪酒放歌”“相助癫”等口语化表达,雅俗结合,既符合文人诗的格调,又不失真情实感。
  5. 古体格律自然:作为七言古诗,不拘于近体诗的平仄对仗,韵脚转换自然,节奏舒缓灵动,读来朗朗上口,契合全诗从容抒怀的基调。

常见问题

《赠僧孚》的作者和朝代是什么?

《赠僧孚》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《赠僧孚》主要写了什么?

这首诗是贺铸赠给方外友人僧孚的作品,以时间为脉络,先追忆早年与友人狂放不羁的俗家交游,再叙十年间自身仕途奔波的困顿,继而写阔别重逢时友人已出家的错愕与感慨,最后寄寓共修禅林的向往,既抒发了对世俗官场的倦怠,也尽显与友人深厚的情谊与超脱尘俗的志趣。

《赠僧孚》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期知名诗文家,仕途多有困顿,长期辗转于地方佐官之职,晚年渐生隐逸超脱之心。这首诗的赠主僧孚,是其早年俗家交游的友人,后出家为僧。据诗中“十载驱车道梁楚”“扁舟三月遡长川”等句推测,诗作于贺铸往来于汴梁、江淮一带时,二人阔别十载后重逢,僧孚已剃度为僧,贺铸有感于自身深陷仕途牵绊,而友人决然超脱尘俗,遂作此诗赠寄,既抒旧友重逢之慨,也寄寓了对隐逸禅...

《赠僧孚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以时间为线,从早年狂放交游,到十年仕途困顿,再到重逢错愕,最后寄寓同修之约,情感从追忆到怅惘再到超脱,层层铺展,自然流畅。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用道佛典故,如“鬻熊”“郑圃漆园”贴合道家志趣,“周妻何肉”“莲社”“灵运”紧扣僧人身份与禅修主题,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌文化内涵,也精准传递了诗人的心境。 3....