乌啼月/乌夜啼

· 贺铸

牛女相望处,星桥不碍东西。
重墙未抵蓬山远,却恨画楼低。
细字频传幽怨,凝缸长照单栖。
城乌可是知人意,偏向月明啼。

简要说明

这首《乌夜啼》(又名《乌啼月》)是北宋婉约闺怨词的代表之作,以思妇的口吻,借牛郎织女隔河相望的典故,结合城乌啼月、孤灯独照等清冷意象,抒发了独处怀人、相思难解的幽怨惆怅,将女子的深情与孤寂刻画得细腻动人。

逐句注释

  1. 牛女相望处:牛女即牵牛星与织女星,源自古代牛郎织女隔银河相望的神话典故,此处点明抒情主人公与所思之人相隔的银河之畔。
  2. 星桥不碍东西:星桥指七夕时喜鹊架起的鹊桥,传说可助牛郎织女相会;“不碍东西”意为鹊桥虽设,却终究无法消除二人东西相隔的现实阻隔,徒留相望之憾。
  3. 重墙未抵蓬山远,却恨画楼低:重墙指层层院墙;蓬山即蓬莱仙山,古代传说中的海上仙山,此处代指所思之人的居所,极言其遥远难及;画楼为装饰华美的楼阁,即抒情主人公的居处。句意:层层院墙尚且挡不住思念,可伊人所在如蓬莱般遥远,只恨自家画楼太低,望不见远方的爱人。
  4. 细字频传幽怨:细字指小字书信,古人传情书信多以小字书写,更显婉转含蓄;频传意为频频传递。句意:只能通过写满小字的书信不断传递内心的愁怨。
  5. 凝缸长照单栖:凝缸即凝脂般的灯烛(“缸”通“釭”,指灯盏);单栖指独宿独处。句意:冰冷的灯烛长久地照着孤身栖宿的自己。
  6. 城乌可是知人意,偏向月明啼:城乌指城楼上的乌鸦;可是为反问语气,意为“怎会、难道”。句意:城楼上的乌鸦难道懂得人的心意吗?偏偏在月明之夜啼叫,更添愁绪。

现代译文

银河畔牛郎织女遥遥相望,
鹊桥虽架,终究隔不断东西两方。
层层院墙挡不住思念,可伊人所在如蓬莱般遥远,
只恨自家画楼太低,望不见远方的情郎。
只能以小字书信频频传递幽怨,
孤灯长夜,独照我孤身栖宿的模样。
城楼上的乌鸦怎会懂我的心意?
偏偏在这月明之夜,声声啼叫,更添愁伤。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,出身武学世家却仕途坎坷,长期沉沦下僚,辗转各地任微官,一生多愁善感,词作兼具婉约柔媚与豪健沉郁之风。此词无确切创作纪年,学界主流观点认为其为代闺中女子立言的怀人之作,借思妇之愁绪,既抒发了女子独处相思的深情,也暗合词人自身漂泊异乡、知音难觅的羁旅惆怅。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深远:开篇以牛郎织女的经典典故开篇,将个人的相思之苦与千古流传的爱情悲剧相联结,拓宽了情感的广度,让相思之情更具普遍性;以“蓬山”代指远人居所,化用仙山遥远的意象,强化了相见无期的怅惘。
  2. 意象烘托,意境清冷:全词以“凝缸”“单栖”“城乌”“月明”等意象构建了清冷孤寂的深夜怀人场景,尤其是结尾“城乌啼月”,以有声衬无声,将无形的愁绪融入乌鸦的啼鸣之中,以景结情,余韵悠长。
  3. 格律严谨,节奏舒缓:此词严格遵循《乌夜啼》词牌格律,句式以六言、七言交替,上片起笔沉稳,下片铺陈愁绪,节奏舒缓沉郁,契合抒情主人公细腻缠绵的心境。
  4. 反问点睛,情感深化:末句“城乌可是知人意”以反问句式收束,将思妇的幽怨推向高潮,乌鸦的啼鸣本是自然之景,却被思妇赋予了“不解人意”的嗔怪,更凸显出其无人倾诉的孤独。

常见问题

《乌啼月/乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《乌啼月/乌夜啼》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《乌啼月/乌夜啼》主要写了什么?

这首《乌夜啼》(又名《乌啼月》)是北宋婉约闺怨词的代表之作,以思妇的口吻,借牛郎织女隔河相望的典故,结合城乌啼月、孤灯独照等清冷意象,抒发了独处怀人、相思难解的幽怨惆怅,将女子的深情与孤寂刻画得细腻动人。

《乌啼月/乌夜啼》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,出身武学世家却仕途坎坷,长期沉沦下僚,辗转各地任微官,一生多愁善感,词作兼具婉约柔媚与豪健沉郁之风。此词无确切创作纪年,学界主流观点认为其为代闺中女子立言的怀人之作,借思妇之愁绪,既抒发了女子独处相思的深情,也暗合词人自身漂泊异乡、知音难觅的羁旅惆怅。

《乌啼月/乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深远 :开篇以牛郎织女的经典典故开篇,将个人的相思之苦与千古流传的爱情悲剧相联结,拓宽了情感的广度,让相思之情更具普遍性;以“蓬山”代指远人居所,化用仙山遥远的意象,强化了相见无期的怅惘。 2. 意象烘托,意境清冷 :全词以“凝缸”“单栖”“城乌”“月明”等意象构建了清冷孤寂的深夜怀人场景,尤其是结尾“城乌啼月”,以有声衬无声,将无形的愁...