寄王岐

· 贺铸

未从名宦两蹉跎,可但诗狂与酒魔。
紫陌尘埃日驰逐,青楼灯火夜经过。
当时豪纵年方少,今日疏慵病更多。
唯见凭栏复攲枕,往来方寸奈情何。

简要说明

这是贺铸寄赠友人王岐的抒怀之作,以今昔对比的手法自述身世境遇,抒发了仕途蹉跎、年华老去的失意落寞,同时寄寓了对友人的深切牵挂,兼具个人身世之感与真挚情谊。

逐句注释

  1. 未从名宦两蹉跎:未从,未能投身、跻身;名宦,功名仕宦;两蹉跎,指仕路与年华双双虚度、无所成就。句意:未能在仕途上有所建树,抱负与光阴皆已白白蹉跎。
  2. 可但诗狂与酒魔:可但,哪里只是;诗狂,指狂放不羁的诗兴与才情;酒魔,形容嗜酒成狂、放浪形骸的状态。句意:哪里仅仅是寄情诗酒、放浪形骸就能消解愁绪?暗含仕途失意只能以诗酒自遣的无奈。
  3. 紫陌尘埃日驰逐:紫陌,原指京城郊野道路,此处代指官场仕途的纷扰尘俗;尘埃,喻官场的世俗劳碌与名利追逐;日驰逐,终日为名利奔走。句意:白日里在京城的尘俗仕途路上,终日为名利奔波劳碌。
  4. 青楼灯火夜经过:青楼,此处指北宋时期富贵人家的楼阁或歌台舞榭等游乐场所,非后世特指的妓院;夜经过,夜晚曾途经这些游乐之地,暗含对往昔同游享乐的追忆。句意:夜晚也曾路过那灯火璀璨的游乐楼馆。
  5. 当时豪纵年方少:当时,指少年意气之时;豪纵,豪迈洒脱、无拘无束;年方少,正是年少轻狂的年纪。句意:那时年少正盛,意气豪纵洒脱不羁。
  6. 今日疏慵病更多:疏慵,疏懒倦怠、不求进取;病更多,不仅身体病痛日渐增多,精神上也愈发困顿消沉。句意:如今却疏懒倦怠,病痛也比往日更甚。
  7. 唯见凭栏复攲(qī)枕:唯见,只见自身的状态;凭栏,倚靠栏杆;复,又、且;攲枕,斜倚枕头,形容闲散慵懒却落寞无聊的模样。句意:只能时而倚靠栏杆,时而斜倚枕头,消磨时日。
  8. 往来方寸奈情何:往来,指思绪翻涌往复;方寸,指内心;奈情何,又能拿这满腔情思怎么办呢?抒发无法排遣的苦闷与怅惘。句意:思绪在心中辗转翻涌,这满腔愁绪与情思,又能如何排遣?

现代译文

未能跻身仕途,抱负与光阴皆已蹉跎,
哪里只是寄情诗酒,放浪形骸消磨岁月?
白日里在京城尘俗路上,终日为名利奔走,
夜晚也曾路过那灯火璀璨的游乐楼阙。
那时年少轻狂,意气豪纵洒脱不羁,
如今却疏懒倦怠,病痛也日渐增多。
只能时而凭栏远眺,时而斜倚枕头,
思绪在心中翻涌,这满腔情思又能如何排遣?

创作背景

贺铸为北宋著名词人,出身没落贵族,一生沉沦下僚,仕途始终不得志,晚年退居苏州,心境愈发沉郁落寞。此诗为寄赠友人王岐之作,王岐生平事迹不详,从诗中内容推测,二人曾有早年同游游乐的经历。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,一般认为作于贺铸晚年退居苏州之后,诗人借此诗自述身世遭遇,抒发年华老去、壮志难酬的苦闷,同时寄寓了对友人的思念与知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:全诗以“当时豪纵”与“今日疏慵”形成鲜明对照,从少年意气到晚年困顿,将仕途失意、年华流逝的感慨层层铺展,强化了身世之感的悲凉。颔联“紫陌尘埃”与“青楼灯火”分别写白日仕途奔波与昔日游乐之景,暗含对过往的追忆与当下的落寞。
  2. 意象凝练传神:以“紫陌”“尘埃”代指官场纷扰,以“青楼灯火”追忆昔日豪纵,以“凭栏”“攲枕”刻画晚年闲散落寞的状态,意象贴合诗人处境,烘托出沉郁内敛的氛围。
  3. 抒情方式兼具直抒与含蓄:首联“两蹉跎”直接点出仕途失意,尾联以“奈情何”的问句收束,将无法排遣的愁绪具象化,余味悠长。全诗语言沉郁顿挫,贴合贺铸一贯的创作风格,兼具叙事与抒情功能,将个人身世与情感自然融入诗中。
  4. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均形成对仗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,结构严谨,章法井然。

常见问题

《寄王岐》的作者和朝代是什么?

《寄王岐》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寄王岐》主要写了什么?

这是贺铸寄赠友人王岐的抒怀之作,以今昔对比的手法自述身世境遇,抒发了仕途蹉跎、年华老去的失意落寞,同时寄寓了对友人的深切牵挂,兼具个人身世之感与真挚情谊。

《寄王岐》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,出身没落贵族,一生沉沦下僚,仕途始终不得志,晚年退居苏州,心境愈发沉郁落寞。此诗为寄赠友人王岐之作,王岐生平事迹不详,从诗中内容推测,二人曾有早年同游游乐的经历。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,一般认为作于贺铸晚年退居苏州之后,诗人借此诗自述身世遭遇,抒发年华老去、壮志难酬的苦闷,同时寄寓了对友人的思念与知音难觅的怅惘。

《寄王岐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :全诗以“当时豪纵”与“今日疏慵”形成鲜明对照,从少年意气到晚年困顿,将仕途失意、年华流逝的感慨层层铺展,强化了身世之感的悲凉。颔联“紫陌尘埃”与“青楼灯火”分别写白日仕途奔波与昔日游乐之景,暗含对过往的追忆与当下的落寞。 2. 意象凝练传神 :以“紫陌”“尘埃”代指官场纷扰,以“青楼灯火”追忆昔日豪纵,以“凭栏”“攲枕”刻画晚年闲散落寞...