老鹤叹

· 贺铸

华表华表归来乎,出无车,食无鱼。
懿公之遇难再图,卑栖俛啄同群雏。
谁谓嵇氏子不孤,强颜市井交屠沽,巨源密启亦已疏。
呜呼,卫侯既不可作,道林今也则无。
露鸣风舞何区区,夙夜供君耳目娱。
西山二子饥相似,南国三闾放不如。
端虑盘飧怀异味,并随焦尾付庖厨。

简要说明

本诗以老鹤为核心喻体,借鹤的困窘遭际自况,抒发自身怀才不遇、沦落底层的悲愤,批判权贵不识贤才的社会现实,感慨知音难觅、抱负难展,兼具托物言志的含蓄与沉郁顿挫的情感力量。

逐句注释

  1. 华表华表归来乎:华表为古代宫殿、陵墓前的标志性石柱,此处化用丁令威化鹤归辽的典故:丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门华表柱,唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处连用“华表华表”为呼告之语,以问句起笔,寄寓身世飘零之慨。
  2. 出无车,食无鱼:化用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君的典故,冯谖三次弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”“出无车”,此处借指老鹤(亦喻诗人自身)处境困窘,未得礼遇,车马、饮食皆不丰足。
  3. 懿公之遇难再图:懿公指春秋卫懿公,因嗜好养鹤、给鹤授予大夫俸禄而失民心,后狄人攻卫,士兵皆言“鹤实有禄位,余焉能战”,卫国大败,懿公被杀。此处意为卫懿公因重鹤轻人招致亡国的灾难,不会再有第二次图谋重演。
  4. 卑栖俛啄同群雏:俛通“俯”,低头。老鹤只能低飞栖息、低头啄食,与普通禽鸟雏群无异,失去了往日的尊贵地位。
  5. 谁谓嵇氏子不孤:嵇氏子指嵇康之子嵇绍。嵇康为司马氏所杀,其子嵇绍后依附司马氏政权出仕为官。此处以反问语气,暗指嵇绍未能继承其父嵇康的孤高节操,屈身世俗。
  6. 强颜市井交屠沽:强颜指勉强装出笑脸,即屈身逢迎;屠沽指屠夫与卖酒者,代指市井下层之人。意为(鹤亦喻诗人)只能厚着脸皮与下层市井之人交往。
  7. 巨源密启亦已疏:巨源即山涛,字巨源,竹林七贤之一,后投靠司马氏政权。山涛曾秘密上书举荐嵇康为官,嵇康作《与山巨源绝交书》与之决裂。此处意为山涛的举荐之举,实则与嵇康的志向相疏远,未能真正理解嵇康的心意。
  8. 呜呼,卫侯既不可作,道林今也则无:卫侯指卫懿公,“不可作”意为不能再复生;道林即支道林,东晋高僧,好养鹤,曾言“贫道爱其神骏”。此处感叹如今再无卫懿公那样重鹤之人,也无支道林那样爱鹤知音。
  9. 露鸣风舞何区区,夙夜供君耳目娱:露鸣风舞指鹤在露水中鸣叫、风中起舞;区区意为微不足道。意为鹤本有灵动之姿,却只能日夜供主人取乐,毫无价值可言。
  10. 西山二子饥相似,南国三闾放不如:西山二子指伯夷、叔齐,二人商亡后隐居首阳山采薇而食,最终饿死;南国三闾指屈原,曾官居三闾大夫,遭流放而投江。此处意为诗人自身与伯夷、叔齐一样困厄挨饿,连被流放的屈原境遇都比自己要好得多。
  11. 端虑盘飧怀异味,并随焦尾付庖厨:端虑指专门考虑;盘飧指盘中食物;焦尾即焦尾琴,东汉蔡邕见人烧桐木,知其为良木,取来制琴,琴尾留有焦痕,故名焦尾琴,代指珍贵之物。此处意为鹤本应如焦尾琴般被珍视,却被当作寻常食物,与盘中异味一同被交付庖厨烹杀,暗喻自身的才能被轻贱抛弃。

现代译文

华表柱前啊华表柱前,归来的仙鹤你可曾回还?出门没有车马代步,日常连鱼鲜都难饱餐。
卫懿公因鹤亡国的灾难,再也不会有第二次重演,如今的仙鹤只能低飞栖息,低头啄食与群鸟为伴。
谁能想到嵇家的儿子,竟不再坚守孤高的节操?屈身市井与屠户酒贩相交,山涛的密荐之举,终究与嵇康的心意相疏遥。
可叹啊!卫懿公再也不能复生,支道林那样的知音如今也已无寻。
露中鸣叫风中起舞的仙鹤何其渺小,日夜只为供主人耳目间的嬉笑取乐。
我像西山采薇的伯夷叔齐一样困厄挨饿,连被流放的三闾大夫屈原,境遇都比我要好得多。
本以为盘中佳肴自有珍异风味,却不料连珍贵如焦尾琴的仙鹤,也被一同交付庖厨烹作菜肴。

创作背景

贺铸为北宋著名词人、诗人,出身没落贵族,秉性刚直不阿,因不愿依附权贵,一生仕途沉沦,仅任泗州通判、太平州通判等低级官职,晚年退居苏州,生活困顿。这首《老鹤叹》当为其晚年失意之作,诗人以老鹤自喻,将自身怀才不遇、沦落底层的悲愤,借鹤的遭际含蓄道出,同时批判了当时权贵不识贤才、轻贱士人的社会现实,抒发了知音难觅、抱负难展的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,通篇寄慨:全诗以老鹤为核心意象,从开篇呼告丁令威化鹤归来,到写鹤的困窘遭际,再到以鹤喻己,将自身的失意与悲愤完全寄托于鹤的形象之中,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白,增强了诗歌的感染力。
  2. 用典繁密,贴切自然:诗中化用丁令威化鹤、冯谖弹铗、卫懿公好鹤、嵇康与山涛绝交、支道林养鹤、伯夷叔齐采薇、屈原流放、焦尾琴等十余个典故,涵盖历史典故、文学掌故与寓言故事,既丰富了诗歌的内涵,又精准贴合诗人的处境与情感,无堆砌之弊。
  3. 情感跌宕,沉郁顿挫:全诗以呼告起笔,先写鹤的困窘,再借嵇康、山涛的典故抒发对屈身世俗的感慨,继而以“呜呼”感叹知音难觅,再写鹤的卑微处境,最后以自身与伯夷、屈原的对比,将悲愤推向高潮,最后以“焦尾付庖厨”的比喻收束,将自身被轻贱的痛苦展露无遗,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 形式自由,韵律错落:此诗为七言歌行体,句式长短错落,打破了近体诗的格律束缚,兼具散文的自由与诗歌的韵律美,符合贺铸诗歌“豪健清雄”的风格特点,语言质朴而饱含情感,兼具写实与象征意味。

常见问题

《老鹤叹》的作者和朝代是什么?

《老鹤叹》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《老鹤叹》主要写了什么?

本诗以老鹤为核心喻体,借鹤的困窘遭际自况,抒发自身怀才不遇、沦落底层的悲愤,批判权贵不识贤才的社会现实,感慨知音难觅、抱负难展,兼具托物言志的含蓄与沉郁顿挫的情感力量。

《老鹤叹》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人、诗人,出身没落贵族,秉性刚直不阿,因不愿依附权贵,一生仕途沉沦,仅任泗州通判、太平州通判等低级官职,晚年退居苏州,生活困顿。这首《老鹤叹》当为其晚年失意之作,诗人以老鹤自喻,将自身怀才不遇、沦落底层的悲愤,借鹤的遭际含蓄道出,同时批判了当时权贵不识贤才、轻贱士人的社会现实,抒发了知音难觅、抱负难展的深沉感慨。

《老鹤叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,通篇寄慨 :全诗以老鹤为核心意象,从开篇呼告丁令威化鹤归来,到写鹤的困窘遭际,再到以鹤喻己,将自身的失意与悲愤完全寄托于鹤的形象之中,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白,增强了诗歌的感染力。 2. 用典繁密,贴切自然 :诗中化用丁令威化鹤、冯谖弹铗、卫懿公好鹤、嵇康与山涛绝交、支道林养鹤、伯夷叔齐采薇、屈原流放、焦尾琴等十余个典故,涵盖历史典故、...