这首诗是贺铸与友人张历阳相聚时,追忆早年从军游猎的快意时光,抒发今昔对比之下的身世飘零之悲与壮志难酬之慨,兼具怀旧怅惘与孤寂落寞的复杂情感。
与张历阳追怀从禽之乐因赋
油幕毡庐张野饮,锦袍貂帽结戎装。
兴阑落日黄尘断,梦後西风白发长。
谁念江湖独流寓,此情难话与渔郎。
简要说明
逐句注释
- 宜秋门外养鹰坊:宜秋门为北宋都城汴京(今河南开封)的外城门之一;养鹰坊是皇家驯养猛禽的机构,此处代指当年扈从游猎的场所。
- 好草陂头射雉场:好草陂指水草丰茂的坡地陂塘;射雉场即射猎野鸡的场地,雉为野鸡,古代射猎常以此为目标。
- 油幕毡庐张野饮:油幕指用油布缝制的军用帐幕,毡庐为毡制帐篷;张野饮即野外搭帐设宴饮酒,描写游猎时的宴饮场景。
- 锦袍貂帽结戎装:锦袍、貂帽均为华贵的戎旅服饰;结戎装指身着军装,尽显当年英姿飒爽的风貌。
- 兴阑落日黄尘断:兴阑意为兴致消退、尽兴而止;黄尘断指猎罢后扬起的沙尘渐渐平息,烘托出猎罢日暮的静谧氛围。
- 梦後西风白发长:梦后指从昔日游猎的梦境中醒来;西风常烘托萧瑟悲凉的意境,白发长则指岁月流逝,鬓发渐白,暗喻年华老去。
- 谁念江湖独流寓:江湖流寓指漂泊流落于江湖之间,此处代指诗人失意困顿的处境;“谁念”抒发了无人理解、无人怜恤的孤寂。
- 此情难话与渔郎:此情指昔日游猎的豪情与今日流落的落寞交织的复杂心绪;渔郎代指寻常渔人,因不懂诗人的心境,故难以将此情诉说,更显知音难觅。
现代译文
宜秋门外的皇家养鹰坊,还留着当年意气飞扬的旧影,
水草丰美的陂塘坡头,曾是我们驰射野鸡的猎场。
油布帐幕、毡制帐篷在郊野铺开,摆开宴饮的排场,
身着锦袍貂帽,整整齐齐束起戎装。
待到兴致阑珊,落日西沉,黄尘也渐渐消散收场,
如今唯有梦里重游旧地,醒来只剩西风卷鬓,白发又添几丈。
有谁能怜念我漂泊江湖,独自流落异乡?
这份豪情与落寞交织的心情,实在难以说与渔郎共享。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,出身武官世家,早年曾任武职,有过一段戍边扈从的军旅生涯,彼时意气风发。此诗作于贺铸与时任历阳太守的张近(张历阳)相聚之时,当时贺铸仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年漂泊江湖。诗人借与友人追怀早年射猎从禽的欢乐时光,对比今日年老失意的处境,抒发身世飘零、壮志难酬的感慨。学界主流认为此诗创作于贺铸晚年流寓和州(今安徽和县)期间。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全诗前四句铺叙昔日游猎的豪壮场景,后四句转写今日流落的孤寂悲凉,以盛时的意气反衬暮年的失意,情感张力强烈。
- 意象反差营造:前半部分选用宜秋门、养鹰坊、射雉场、油幕毡庐、锦袍貂帽等军旅游猎意象,营造出豪迈开阔的氛围;后半部分以落日黄尘、西风白发、江湖流寓等萧瑟意象烘托衰老落寞的心境,前后意象形成鲜明反差,强化了情感表达。
- 格律与对仗规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一押平声阳韵(场、装、长、郎)。颔联“油幕毡庐张野饮,锦袍貂帽结戎装”与颈联“兴阑落日黄尘断,梦後西风白发长”均对仗工整,符合律诗的格律要求,语言凝练沉稳。
- 情感收束余韵悠长:末句“此情难话与渔郎”以知音难觅的感慨收束全诗,将个人的失意与孤寂推向极致,言有尽而意无穷,尽显沉郁顿挫的诗风。
常见问题
《与张历阳追怀从禽之乐因赋》的作者和朝代是什么?
《与张历阳追怀从禽之乐因赋》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《与张历阳追怀从禽之乐因赋》主要写了什么?
这首诗是贺铸与友人张历阳相聚时,追忆早年从军游猎的快意时光,抒发今昔对比之下的身世飘零之悲与壮志难酬之慨,兼具怀旧怅惘与孤寂落寞的复杂情感。
《与张历阳追怀从禽之乐因赋》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,出身武官世家,早年曾任武职,有过一段戍边扈从的军旅生涯,彼时意气风发。此诗作于贺铸与时任历阳太守的张近(张历阳)相聚之时,当时贺铸仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年漂泊江湖。诗人借与友人追怀早年射猎从禽的欢乐时光,对比今日年老失意的处境,抒发身世飘零、壮志难酬的感慨。学界主流认为此诗创作于贺铸晚年流寓和州(今安徽和县)期间。
《与张历阳追怀从禽之乐因赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全诗前四句铺叙昔日游猎的豪壮场景,后四句转写今日流落的孤寂悲凉,以盛时的意气反衬暮年的失意,情感张力强烈。 2. 意象反差营造 :前半部分选用 宜秋门 、 养鹰坊 、 射雉场 、 油幕毡庐 、 锦袍貂帽 等军旅游猎意象,营造出豪迈开阔的氛围;后半部分以 落日黄尘 、 西风白发 、 江湖流寓 等萧瑟意象烘托衰老落寞的心境,前后意象形成鲜明...