赠曹处士幽居

· 赵嘏

勾漏先生冰玉然,曾将八石问群仙。
中山暂醉一千日,南苑往来三百年。
碁局不收花满洞,霓旌欲别浪翻天。
何须更学鸱夷子,头白江湖一短船。

简要说明

这首诗是赵嘏赠给曹处士的,诗中描绘了曹处士超凡脱俗的形象和他如同神仙般的幽居生活,表达了对曹处士的赞赏和向往之情,认为他无需像鸱夷子那样远遁江湖,已能在当下过着逍遥自在的生活。

逐句注释

  • “勾漏先生冰玉然,曾将八石问群仙”:
    • 字词:“勾漏先生”,指东晋葛洪,他曾求为勾漏令,后世称其为勾漏先生;“冰玉然”,形容人品质高洁,如冰清玉洁;“八石”,古代道家炼丹的八种石料。
    • 句意:曹处士如同勾漏先生一样冰清玉洁,曾经拿着八石去请教群仙。
  • “中山暂醉一千日,南苑往来三百年”:
    • 字词:“中山”,传说中山人狄希能造千日酒,饮者醉千日。“南苑”,可能是泛指神仙居住或常去之地。
    • 句意:曹处士像饮了中山千日酒一样沉醉逍遥,他在南苑往来已有三百年,极言其生活超凡且时间久远。
  • “碁局不收花满洞,霓旌欲别浪翻天”:
    • 字词:“碁局”,棋局;“霓旌”,神仙出行时的旗帜。
    • 句意:曹处士下棋后连棋局都不收,洞中已开满了花;当神仙要与他分别时,掀起的波浪能让天翻涌。
  • “何须更学鸱夷子,头白江湖一短船”:
    • 字词:“鸱夷子”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮。
    • 句意:曹处士何必再去学习鸱夷子,到头发花白时在江湖中驾着一只小船漂泊呢。

现代译文

曹处士像勾漏先生一样冰清玉洁,
曾带着八石去请教各位神仙。
如同饮了中山千日酒沉醉逍遥,
在南苑往来仿佛已过了三百年。
下棋后不收拾棋局洞中已繁花满布,
神仙要分别时掀起的浪涛能让天翻。
又何必去学那鸱夷子,
头发花白在江湖驾着小船漂泊。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。曹处士应是一位隐居的世外高人,赵嘏与他交往,有感于他的超凡脱俗和独特的生活方式,创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了赵嘏在当时对曹处士这种逍遥自在、远离尘世生活的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“勾漏先生”“中山千日酒”“鸱夷子”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地塑造了曹处士的形象,表达了诗人的情感。
    • 想象奇特:“碁局不收花满洞,霓旌欲别浪翻天”运用想象,描绘出曹处士幽居生活的奇幻场景,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。通过生动的描写和巧妙的用典,将曹处士的形象栩栩如生地展现出来,同时也传达出诗人对其生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。从对曹处士形象的刻画到其幽居生活的描绘,都让读者感受到一种远离尘世、逍遥自在的氛围,表达了诗人对这种生活境界的追求和向往。