西城有怀旧游

· 贺铸

西郭天泉里,依依得旧游。
绮罗红芰晓,丝管万蝉秋。
柳碍秋千陌,萍枕祓褉舟。
华年勿复道,谁为驻东流。

简要说明

这首诗为怀旧抒怀之作,诗人追忆西城天泉里昔日的游乐盛景,以绮丽密集的意象铺陈当年的繁华热闹,最终落脚于年华不再、时光难驻的怅惘感伤,抒发了对逝去美好岁月的怀念与无奈。

逐句注释

  1. 西郭天泉里,依依得旧游:西郭,指西城的外城;天泉里,为当时一处知名的公共游乐场所。依依:此处形容往事依稀、留恋难舍之态;得旧游:指得以重温旧日的游赏经历。
  2. 绮罗红芰晓,丝管万蝉秋:绮罗:华贵的丝织品,代指身着华服的仕女贵族;红芰:红色的菱花,点明景致与时节;晓:清晨的光景。丝管:弦乐器与管乐器的合称,代指宴饮音乐;万蝉秋:秋日里千万只秋蝉齐鸣,与丝竹之声交织,烘托出热闹的氛围。
  3. 柳碍秋千陌,萍枕祓褉舟:陌:此处指供人游赏的街巷小径;柳碍:柳树枝条掩映遮挡,仿佛拦住了秋千的路径。萍:浮萍;枕:依傍、紧贴;祓褉(fú xì):古代三月上巳日的传统民俗,人们于水边洗濯以祛除灾厄,祓褉舟即用于祓褉活动的游船。此句描绘了春日游赏的典型场景。
  4. 华年勿复道,谁为驻东流:华年:指青春美好的年华;勿复道:不必再提,暗含年华已逝的怅然。东流:以东流的江水比喻逝去的时光,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,以反问收束,抒发无人能留住时光的感伤。

现代译文

西城外的天泉胜地,旧日的游赏情景依稀还记取。
清晨红菱绽放在绮罗衣香间,丝竹管弦与秋蝉齐鸣满溢秋日。
柳丝掩映了秋千小径,浮萍轻依着祓禊的游船。
美好的年华不必再提起,又有谁能留住那东流的江水?

创作背景

贺铸为北宋中期知名诗人、词人,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年退居苏州。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,学界一般认为是诗人追忆早年宦游或游历西城时的游乐盛况,结合自身年华老去、壮志难酬的处境,抒发对逝去美好时光的怀念与对时光流逝的无奈感伤。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,直抒怀旧之意;颔联、颈联铺陈旧日游乐的繁华景致,对仗工整,“绮罗红芰晓,丝管万蝉秋”与“柳碍秋千陌,萍枕祓褉舟”均为工对,从视觉、听觉多角度还原了当年的热闹氛围;尾联抒情收束,将前文盛景与当下心境形成对比,情感自然流露。
  2. 意象运用精妙:选取绮罗、红芰、丝管、秋千、祓褉舟等极具时代特色与生活气息的意象,既点明了春日宴游、秋日追思的时节,又烘托出昔日游乐的华贵热闹;末句以“东流”喻时光,化用经典典故,将抽象的时光流逝具象化,增强了情感的感染力。
  3. 以乐衬哀的反衬手法:前六句极力铺陈旧日游赏的繁华,反衬尾联年华不再的感伤,使情感表达更为深沉含蓄,让读者在场景对比中体会到诗人对逝去岁月的怀念与无奈。
  4. 格律合规:全诗符合五言律诗的平仄、押韵规则,韵脚为“游、秋、舟、流”,属平水韵下平十一尤,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《西城有怀旧游》的作者和朝代是什么?

《西城有怀旧游》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《西城有怀旧游》主要写了什么?

这首诗为怀旧抒怀之作,诗人追忆西城天泉里昔日的游乐盛景,以绮丽密集的意象铺陈当年的繁华热闹,最终落脚于年华不再、时光难驻的怅惘感伤,抒发了对逝去美好岁月的怀念与无奈。

《西城有怀旧游》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中期知名诗人、词人,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,晚年退居苏州。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,学界一般认为是诗人追忆早年宦游或游历西城时的游乐盛况,结合自身年华老去、壮志难酬的处境,抒发对逝去美好时光的怀念与对时光流逝的无奈感伤。

《西城有怀旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,直抒怀旧之意;颔联、颈联铺陈旧日游乐的繁华景致,对仗工整,“绮罗红芰晓,丝管万蝉秋”与“柳碍秋千陌,萍枕祓褉舟”均为工对,从视觉、听觉多角度还原了当年的热闹氛围;尾联抒情收束,将前文盛景与当下心境形成对比,情感自然流露。 2. 意象运用精妙 :选取绮罗、红芰、丝管、秋千、祓褉舟等极具时代特色与生活气息的意象...