这首词以秋夜清冷之景起笔,描绘了夜半时分词人在秋风楼观中,命侍女弹奏哀婉琴曲,借秋景与琴声抒发深沉孤寂的羁旅怀人之愁,最终以“肠先断”收束,将愁绪推向顶点。
秋风叹/燕瑶池
琼钩褰幔。
秋风观。
漫漫。
白云联度河汉。
长宵半。
参旗烂烂。
何时旦。
命闺人、金徽重按。
商歌弹。
依稀广陵清散。
低眉叹。
危弦未断。
肠先断。
秋风观。
漫漫。
白云联度河汉。
长宵半。
参旗烂烂。
何时旦。
命闺人、金徽重按。
商歌弹。
依稀广陵清散。
低眉叹。
危弦未断。
肠先断。
简要说明
逐句注释
- 琼钩褰幔:琼钩指玉制的帘钩,代指帘幕;褰(qiān)意为掀起、拉起;幔指帐幔、帘幕。句意:用玉钩卷起帘幕。
- 秋风观:秋风拂过的楼观(观宇、楼台),点明秋夜的场景与萧瑟氛围。
- 漫漫:形容夜色、秋意漫无边际,烘托孤寂悠长。
- 白云联度河汉:河汉即银河;联度指接连飞过。句意:片片白云接连掠过银河夜空。
- 长宵半:漫长的黑夜已过半,即夜半时分。
- 参旗烂烂:参旗为星名,属参宿的旗星,是西方星空的明亮星象;烂烂指明亮闪耀的样子。
- 何时旦:什么时候才能等到天亮,暗含长夜难眠的愁闷。
- 命闺人、金徽重按:命指使令、叫;闺人指闺中侍女;金徽指琴上镶嵌金属的琴徽,代指古琴;重按指重新按弦弹奏。句意:唤来侍女重新按动琴弦弹奏琴曲。
- 商歌弹:商歌指五音中属秋声的商调乐曲,曲调悲怆。句意:弹奏起商调的哀曲。
- 依稀广陵清散:依稀指仿佛、隐约;广陵散指著名古琴曲,以凄绝哀婉著称。句意:弹得仿佛是那《广陵散》的清哀曲调。
- 低眉叹:低着头发出叹息,刻画主人公愁闷落寞的情态。
- 危弦未断:危弦指紧绷的琴弦,亦代指哀绝的琴曲;未断**指琴弦尚未弹断,与后文形成反衬。
- 肠先断:形容愁绪极深,肝肠寸断,直抒胸臆点出核心情感。
现代译文
玉钩轻卷帘幕,秋风掠过楼观。夜色漫漫无边。白云片片接连掠过银河,夜半时分,参旗星明亮闪烁,不知何时才能熬到天明。唤来侍女重按琴弦,弹奏起商调哀曲,隐约间仿佛是那《广陵散》的清越哀音。低头叹息,琴弦尚未弹断,可我的愁肠早已先断了。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,一生仕途坎坷,常借诗词抒发羁旅愁思与怀人之情。这首词又名《燕瑶池》,无明确创作纪年,学界主流观点认为其创作于词人秋夜独处之时,可能为宦游途中或退居闲居的秋夜,见秋景难眠,命侍女弹琴,借秋夜清冷氛围与哀曲抒发心中孤寂,并无明确特定事件背景,多为即兴抒怀之作。
艺术赏析
- **情景交融,意象烘托:开篇以“琼钩”“秋风观”“河汉、参旗”等清冷秋夜意象起笔,营造出孤寂空旷的氛围,与后文“长宵半”“何时旦”的长夜难眠之愁相互映衬,将景与情融为一体。
- 用典与音韵美感:借广陵散**的典故,以千古哀婉的琴曲意象,将抽象愁绪具象化,增添了作品的文化厚度;叠词“漫漫”“烂烂”增强了音韵回环之美,强化了夜色与星光的悠长明亮,读来哀婉沉郁。
- **双关与反衬:“危弦未断,肠先断”以琴弦未断与愁肠先断形成强烈反差,将物理层面的琴弦未断与情感层面的肝肠寸断形成对比,将愁绪推向顶点,收束有力。
- **格律与句式:此词为《燕瑶池》词牌,句式长短错落,平仄协调,以短句起承,以长句抒怀,最后以三字短句收束,戛然而止,余韵悠长,强化了愁绪的决绝与深沉。
常见问题
《秋风叹/燕瑶池》的作者和朝代是什么?
《秋风叹/燕瑶池》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《秋风叹/燕瑶池》主要写了什么?
这首词以秋夜清冷之景起笔,描绘了夜半时分词人在秋风楼观中,命侍女弹奏哀婉琴曲,借秋景与琴声抒发深沉孤寂的羁旅怀人之愁,最终以“肠先断”收束,将愁绪推向顶点。
《秋风叹/燕瑶池》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,一生仕途坎坷,常借诗词抒发羁旅愁思与怀人之情。这首词又名《燕瑶池》,无明确创作纪年,学界主流观点认为其创作于词人秋夜独处之时,可能为宦游途中或退居闲居的秋夜,见秋景难眠,命侍女弹琴,借秋夜清冷氛围与哀曲抒发心中孤寂,并无明确特定事件背景,多为即兴抒怀之作。
《秋风叹/燕瑶池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象烘托:开篇以“琼钩”“秋风观”“河汉、参旗”等清冷秋夜意象起笔,营造出孤寂空旷的氛围,与后文“长宵半”“何时旦”的长夜难眠之愁相互映衬,将景与情融为一体。 2. 用典与音韵美感:借 广陵散 的典故,以千古哀婉的琴曲意象,将抽象愁绪具象化,增添了作品的文化厚度;叠词“漫漫”“烂烂”增强了音韵回环之美,强化了夜色与星光的悠长明亮,读来哀婉沉郁...