题毗陵僧舍二首之二

· 贺铸

秋风忽起家山意,流落天涯叹憔悴。
古寺不挂寰瀛图,终南山翁何处至。

简要说明

这首七言绝句是贺铸客居毗陵(今江苏常州)僧舍时的羁旅抒怀之作,借秋日风起触发思乡之念,先直抒自身流落天涯的憔悴失意,又以僧舍无天下舆图、不见隐者的情境,暗含对归隐故园、摆脱漂泊困境的向往,兼具羁旅愁思与出世之思。

逐句注释

  1. 秋风忽起家山意:> 秋风忽起家山意。秋风,秋日的风;家山,故乡的山峦,代指故乡。句意:秋风骤然吹起,瞬间勾起了我对故乡的深切思念。
  2. 流落天涯叹憔悴:> 流落天涯叹憔悴。流落,漂泊离散、辗转异乡;天涯,极远的地方;憔悴,身形困顿、精神萎靡的样子。句意:我漂泊在这遥远的异乡,不禁叹息自己日渐憔悴困顿。
  3. 古寺不挂寰瀛图:> 古寺不挂寰瀛图。古寺,此处指诗人客居的毗陵僧舍;寰瀛图,记载天下疆域的地图,寰瀛指天下、四海。句意:这座古老的寺院中,并未悬挂天下疆域的地图。
  4. 终南山翁何处至:> 终南山翁何处至。终南山翁,指隐居于终南山的隐士,此处借指向往的归隐者或超脱尘世的闲逸之人;何处至,从何处来到此地。句意:那如终南隐士一般的人物,究竟是从何处飘然而至的呢?

现代译文

秋风乍起,撩动我满腔故园之思。
流落天涯,徒然嗟叹一身憔悴。
这座古旧僧舍,竟未悬挂天下舆图。
那终南隐士,究竟从何处飘然而至?

创作背景

贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,出身武官世家,却因个性刚直不阿,仕途屡屡受挫,终身仅任低级官职,辗转多地任职,长期过着漂泊羁旅的生活。此诗具体创作年份未详,从“流落天涯”“憔悴”等语来看,应是诗人晚年或某次外放漂泊、客居毗陵期间所作。诗人在僧舍休憩时,恰逢秋风起,触景生情,先抒发思乡与身世飘零之苦,又因僧舍简陋无舆图,无从知晓天下地理与归乡路径,进而以“终南山翁何处至”的反问,表达了自己既向往归隐生活,却又不知何处可归、无处安身的迷茫与怅惘。

艺术赏析

  1. 起兴与直抒胸臆结合:首句以“秋风忽起”为起兴,秋日风物最易触发羁旅愁思,“忽”字精准写出诗人在不经意间被秋风触动思乡之情的瞬间怅惘;次句“流落天涯叹憔悴”直抒胸臆,将漂泊异乡的困顿与憔悴直白道出,情感沉郁真挚。
  2. 意象与象征的深层运用:“寰瀛图”本为实用的地理地图,此处被赋予双重象征意义:既实写僧舍的简陋清贫,也暗含诗人对天下局势、自身归宿的茫然——没有舆图便不知归途,不知何处可安放自己漂泊的灵魂。“终南山翁”是传统隐逸文化的经典意象,代表着远离尘世纷扰的归隐生活,诗人以“何处至”的反问,将对归隐的向往与自身漂泊无依的困境巧妙结合,既表达了对超脱世俗的渴望,又流露出找不到归宿的迷茫。
  3. 章法严谨,情感层层递进:全诗四句逻辑清晰、层层递进:由秋风起思乡(触景生情),到自身漂泊憔悴(直抒身世之苦),再到僧舍无舆图的茫然(拓展愁思),最后以反问收束(深化迷茫),将羁旅愁思、身世失意与出世之思融为一体,情感由浅入深,层层铺展,最终归于怅惘迷茫。
  4. 语言质朴自然,风格沉郁:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,却将游子的羁愁与失意表现得淋漓尽致,体现了贺铸诗歌“深婉沉郁”的典型风格,兼具个人情志与古典诗词的审美意趣。

常见问题

《题毗陵僧舍二首之二》的作者和朝代是什么?

《题毗陵僧舍二首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题毗陵僧舍二首之二》主要写了什么?

这首七言绝句是贺铸客居毗陵(今江苏常州)僧舍时的羁旅抒怀之作,借秋日风起触发思乡之念,先直抒自身流落天涯的憔悴失意,又以僧舍无天下舆图、不见隐者的情境,暗含对归隐故园、摆脱漂泊困境的向往,兼具羁旅愁思与出世之思。

《题毗陵僧舍二首之二》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,出身武官世家,却因个性刚直不阿,仕途屡屡受挫,终身仅任低级官职,辗转多地任职,长期过着漂泊羁旅的生活。此诗具体创作年份未详,从“流落天涯”“憔悴”等语来看,应是诗人晚年或某次外放漂泊、客居毗陵期间所作。诗人在僧舍休憩时,恰逢秋风起,触景生情,先抒发思乡与身世飘零之苦,又因僧舍简陋无舆图,无从知晓天下地理与归乡路径,进而以“终南...

《题毗陵僧舍二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与直抒胸臆结合 :首句以“秋风忽起”为起兴,秋日风物最易触发羁旅愁思,“忽”字精准写出诗人在不经意间被秋风触动思乡之情的瞬间怅惘;次句“流落天涯叹憔悴”直抒胸臆,将漂泊异乡的困顿与憔悴直白道出,情感沉郁真挚。 2. 意象与象征的深层运用 :“寰瀛图”本为实用的地理地图,此处被赋予双重象征意义:既实写僧舍的简陋清贫,也暗含诗人对天下局势、自身归宿的茫...