答陈传道五首之二

· 贺铸

游梁复归宋,南北更相送。
失得两如何,劳劳不如梦。

简要说明

这首答赠友人陈传道的诗作,以南北游宦的奔波经历为引子,抒发了诗人对世俗劳碌的倦怠之感,直言得失并无本质区别,表达了对超脱自在生活的向往,情感平实真挚,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 游梁复归宋:游梁,指游历或游宦梁地(今河南开封一带,为战国梁国故地);复归宋,指返回宋州(今河南商丘,为古宋国故地)。
  2. 南北更相送:更,接连不断、屡屡;相送,指送别友人或与友人相别。此句写诗人往返于南北之地,频频经历送别与别离。
  3. 失得两如何:失得,即得失,指仕途进退、人生际遇的成败得失;两如何,意为二者又有什么分别呢,以反问语气消解世俗对得失的执着。
  4. 劳劳不如梦:劳劳,辛劳疲惫的样子;不如梦,意为这般奔波劳碌,还不如沉醉于一场梦境来得逍遥自在。

现代译文

往来梁地又重回宋州,
南北奔走间总在折柳相别。
人生的成败得失又算得了什么?
这般劳劳碌碌,倒不如一场清梦来得自在。

创作背景

陈传道为北宋文人,与贺铸交谊深厚,二人常有诗词唱和。此诗当作于贺铸游宦梁宋之际,当时贺铸长期辗转各地为官,仕途未见显著起色,身心俱疲。在与友人陈传道送别之时,诗人借赠答之机,抒发了对宦游劳碌的厌倦,以及看淡世俗得失的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言绝句,首句“游梁复归宋”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规范,整体节奏舒缓自然,与全诗平淡的情感基调相契合。
  2. 表现手法:全诗采用“叙事—抒情”的结构,前两句铺写自身南北奔波的现实经历,为后两句的抒情铺垫底色;后两句以反问与比喻直抒胸臆,将现实的劳碌与梦境的超脱相对比,直白地表达了对世俗得失的消解与对自在生活的向往。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平易,未用典故,以日常口语化的表达抒发真情实感,风格淡远平实,没有刻意雕琢的痕迹,却将宦游倦怠与旷达心境自然流露,体现了贺铸诗歌平易自然的一面,与其词作的浓丽婉约形成鲜明反差。

常见问题

《答陈传道五首之二》的作者和朝代是什么?

《答陈传道五首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《答陈传道五首之二》主要写了什么?

这首答赠友人陈传道的诗作,以南北游宦的奔波经历为引子,抒发了诗人对世俗劳碌的倦怠之感,直言得失并无本质区别,表达了对超脱自在生活的向往,情感平实真挚,意蕴悠长。

《答陈传道五首之二》的创作背景是什么?

陈传道为北宋文人,与贺铸交谊深厚,二人常有诗词唱和。此诗当作于贺铸游宦梁宋之际,当时贺铸长期辗转各地为官,仕途未见显著起色,身心俱疲。在与友人陈传道送别之时,诗人借赠答之机,抒发了对宦游劳碌的厌倦,以及看淡世俗得失的旷达心境。

《答陈传道五首之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言绝句,首句“游梁复归宋”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规范,整体节奏舒缓自然,与全诗平淡的情感基调相契合。 2. 表现手法 :全诗采用“叙事—抒情”的结构,前两句铺写自身南北奔波的现实经历,为后两句的抒情铺垫底色;后两句以反问与比喻直抒胸臆,将现实的劳碌与梦境的超脱相对比,直白地表达了对世俗得失的消解与对自在生活...