江亭晚望

· 赵嘏

碧江凉冷雁来疏,闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶歇,野人篱落豆花初。
无愁自得仙翁术,多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江亭晚望时所见的秋景,表达了诗人悠闲的思绪、对健康的期望以及对故园的思念之情,流露出想要归乡的意愿。

逐句注释

  • “碧江涼冷雁來疎”:
    • 字词:“碧江”,碧绿的江水;“疎”,同“疏”,稀少。
    • 句意:碧绿的江水透着凉意,前来栖息的大雁渐渐稀少。
  • “閒望江雲思有餘”:
    • 字词:“閒”,同“闲”;“餘”,同“余”。
    • 句意:悠闲地望着江上的云朵,思绪绵绵不断。
  • “秋館池亭荷葉歇”:
    • 字词:“秋館”,秋天的馆舍;“歇”,凋谢。
    • 句意:秋夜馆舍旁的池亭里,荷叶已经凋谢。
  • “野人籬落豆花初”:
    • 字词:“野人”,乡野之人;“籬落”,篱笆。
    • 句意:乡野人家的篱笆旁,豆花刚刚开放。
  • “無愁自得仙翁術”:
    • 字词:“仙翁術”,仙人的法术,这里指让人无忧的方法。
    • 句意:要是能没有忧愁,就好像得到了仙翁的法术一样。
  • “多病能忘太史書”:
    • 字词:“太史書”,泛指史书。
    • 句意:身患多病的情况下,若能忘记史书上的事,不再忧虑。
  • “聞說故園香稻熟,片帆歸去就鱸魚”:
    • 字词:“故園”,故乡;“鱸魚”,用张翰见秋风起而思念故乡莼羹鲈脍的典故,表达思乡之情。
    • 句意:听说故乡的香稻已经成熟,真想驾着一片孤帆回去品尝鲈鱼。

现代译文

碧绿的江水透着凉意,大雁飞来的越来越少,
我悠闲地望着江上云朵,思绪无穷无尽。
秋夜馆舍池亭边的荷叶已经凋零,
乡野人家篱笆旁的豆花刚刚绽放。
要是能无忧无虑,就像得了仙翁的法术,
身患多病,若能忘掉史书中的事也好。
听闻故乡的香稻已经成熟,
我真想乘一片孤帆回去品尝鲈鱼。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在游历途中,于江亭晚望时有感而发。当时他或许身体欠佳,又对社会现状有所忧虑,因而产生了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了江亭晚望的秋景,如“碧江涼冷雁來疎”“秋館池亭荷葉歇”等,通过这些秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与思乡之情。
    • 用典:“片帆歸去就鱸魚”运用了张翰的典故,增强了诗歌的文化内涵,更直接地表达了诗人的思乡之情和想要归乡的急切愿望。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋景,传达出诗人的情感。如“野人籬落豆花初”,简洁地勾勒出乡野人家的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋意萧索、宁静又略带忧伤的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,将诗人的思乡之情和对生活的感慨融入到所描绘的秋景之中,使诗歌具有很强的感染力。