这首诗是贺铸酬和友人潘豳老《汉上属目》的五言诗作,以汉水流域的黄昏景致为背景,描绘了采香女的日常情态与细腻心事,借水乡风物营造出清新含蓄的意境,兼具江南水乡的柔美风光与少女娇羞难言的情思。
和潘豳老汉上属目
芳洲采香女,薄暮漾归丹。
并蒂双荷叶,逢迎一障羞。
持情不得语,大妇在高楼。
简要说明
逐句注释
- 白云蒙山头:蒙,笼罩、遮蔽。句意:洁白的云霭笼罩着山头。
- 清川山下流:清川,清澈的河川。句意:澄澈的河水从山下静静流淌。
- 芳洲采香女:芳洲,生长着香草的水中沙洲;采香女,采摘香草或香花的少女。句意:沙洲之上,一位采香的女子正在劳作。
- 薄暮漾归丹:薄暮,傍晚时分;“归丹”或为“归舟”之讹误,或指傍晚水面漾动的丹色霞光。此处指傍晚时分,采香女荡船归来,或水面漾着落日红波。
- 并蒂双荷叶:并蒂,指两花或两叶同生一茎。句意:水面上并蒂而生的双片荷叶(或荷花)。
- 逢迎一障羞:逢迎,此处指相向、相对;障羞,掩饰娇羞。句意:采香女见了并蒂双荷,不由得含羞掩面。
- 持情不得语:持情,怀着难言的情意;不得语,无法倾诉。句意:满心的情思却无从诉说。
- 大妇在高楼:大妇,此处指采香女的主母或长辈女性。句意:只因大妇正立在高楼之上,不敢吐露心事。
现代译文
白云悠悠笼罩着青山头,清冽的河川从山下静静奔流。
芳洲之上采香的少女,傍晚时分荡着船儿归返。
水面并蒂的双荷相依相对,少女见了含羞遮面。
满心的情意无从诉说,只因大妇正立在高楼之间。
创作背景
贺铸为北宋著名诗人、词人,仕途坎坷,长期辗转于地方僚佐之职。此诗为酬和友人潘豳老(北宋官员、文人潘夙)的《汉上属目》所作,“汉上”即汉水流域,诗人大概率在汉水一带游历或任职期间创作此诗。诗作以汉上水乡风光为载体,既描摹了江南水乡的日常景致,又借采香女的情态含蓄抒发细腻情思,整体风格贴近南朝乐府民歌的清新自然。学界对此诗的创作缘起暂无较大争议,多认为是一首带有闲情意趣的写景抒情小诗。
艺术赏析
- 意境营造:开篇以“白云蒙山头,清川山下流”勾勒出悠远静谧的山水底色,随后接入“芳洲采香女”的人文场景,动静结合,将自然风光与人物活动融为一体,营造出江南水乡黄昏时分的柔美意境。
- 意象双关:“并蒂双荷叶”既是眼前实景,又双关少女的情思,以并蒂相依的荷叶隐喻相恋之意或少女心事,含蓄巧妙。“逢迎一障羞”以物衬人,将少女见双荷时的娇羞情态具象化。
- 含蓄抒情:末句“大妇在高楼”为全诗点睛之笔,并未直白抒写少女心事,仅以“不得语”点明情思难宣,借长辈在场的场景烘托出少女的羞涩与无奈,余味悠长,带有乐府诗“含蓄不尽”的特质。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,近乎口语化却不失诗意,继承了南朝吴歌西曲的民歌特质,整体风格清新自然,无雕琢之痕。
- 格律特点:此诗虽为八句五言,但不拘泥于近体诗的对仗与平仄规则,属于五言古体诗,形式自由,更便于抒发自然灵动的情思。
常见问题
《和潘豳老汉上属目》的作者和朝代是什么?
《和潘豳老汉上属目》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《和潘豳老汉上属目》主要写了什么?
这首诗是贺铸酬和友人潘豳老《汉上属目》的五言诗作,以汉水流域的黄昏景致为背景,描绘了采香女的日常情态与细腻心事,借水乡风物营造出清新含蓄的意境,兼具江南水乡的柔美风光与少女娇羞难言的情思。
《和潘豳老汉上属目》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名诗人、词人,仕途坎坷,长期辗转于地方僚佐之职。此诗为酬和友人潘豳老(北宋官员、文人潘夙)的《汉上属目》所作,“汉上”即汉水流域,诗人大概率在汉水一带游历或任职期间创作此诗。诗作以汉上水乡风光为载体,既描摹了江南水乡的日常景致,又借采香女的情态含蓄抒发细腻情思,整体风格贴近南朝乐府民歌的清新自然。学界对此诗的创作缘起暂无较大争议,多认为是一首带有...
《和潘豳老汉上属目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇以“白云蒙山头,清川山下流”勾勒出悠远静谧的山水底色,随后接入“芳洲采香女”的人文场景,动静结合,将自然风光与人物活动融为一体,营造出江南水乡黄昏时分的柔美意境。 2. 意象双关 :“并蒂双荷叶”既是眼前实景,又双关少女的情思,以并蒂相依的荷叶隐喻相恋之意或少女心事,含蓄巧妙。“逢迎一障羞”以物衬人,将少女见双荷时的娇羞情态具象化。 3...