送金坛慎令瓛

· 贺铸

清素复多闻,天涯晚得君。
相延蒲塞馔,细演贝多文。
世味淡如水,身谋散胜云。
谩为花县约,聊慰此临分。

简要说明

这首是北宋诗人贺铸赠别金坛县令慎瓛的五言律诗,开篇点明二人志趣相投、相识恨晚,继而追忆两人共食素斋、研讨佛理的清雅交往,再抒发二人淡泊世俗的共同襟怀,最后以临别相约慰藉别离。全诗基调恬淡旷达,无送别诗常见的悲戚,尽显知己间的惺惺相惜。

逐句注释

清素复多闻,天涯晚得君。
- 清素:指性情淡泊纯净、品行高洁;多闻:学识渊博、见多识广。
- 天涯:此处代指漂泊宦途、相隔两地的境遇;晚得君:迟暮之年才结识您,表达相识恨晚的欣喜。
- 句意:您品性高洁又学识渊博,宦海漂泊中,我迟暮之年才得与您相识。

相延蒲塞馔,细演贝多文。
- 延:邀请;蒲塞馔:梵语“优婆塞”(在家修行的佛教居士)的省称,此处代指素斋素食。
- 演:研习、讲解;贝多文:以贝多树叶抄写的佛经,代指佛教典籍。
- 句意:我们曾互相邀请享用素斋,细细研讨讲解佛教经典。

世味淡如水,身谋散胜云。
- 世味:指世俗的功名利禄、人情世故等;淡如水:形容对世俗事务毫无挂怀。
- 身谋:自身的人生规划与生计;散胜云:以行云般无拘无束的闲散生活为乐,表达超脱世俗的志趣。
- 句意:世俗名利的滋味淡如白水,闲散自在的生活远胜行云悠悠。

谩为花县约,聊慰此临分。
- 谩:姑且、暂且;花县:典出西晋潘岳任河阳令时遍植桃花,后以“花县”代指县令治所,此处指慎令瓛的金坛县令任上。
- 临分:临别之际;聊慰:姑且慰藉别离之情。
- 句意:姑且借着您在花县任上的机缘定下后约,以此聊慰此刻的别离。

现代译文

您品性高洁又学识渊博,
宦海漂泊中,我迟暮之年才得与您相识。
我们曾互邀共享素斋,
细细研读讲解佛典经文。
世俗名利的滋味淡如白水,
闲散自在的生活远胜行云悠悠。
暂且借着花县任上的机缘定下后约,
以此聊慰此刻临别时分的离情。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名文学家,一生仕途偃蹇,多次任低级武官与地方小官,晚年愈发倾心佛老,淡泊名利。慎令瓛时任金坛县令,二人志趣相投,交往密切,常以禅茶论学为乐。此诗具体创作年份暂无定论,学界仅能结合二人交游背景推断为贺铸晚年作品,当作于慎令瓛任内或离任之际,贺铸以真挚平淡的笔触,抒发与知己分别的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为五言律诗,虽首句“清素复多闻”存在平仄小拗,但整体格律合规,章法井然:先叙相识之喜,再写交往之雅,后抒志趣之同,最后以临别慰藉收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合情境:“蒲塞馔”“贝多文”暗合二人禅学交往,凸显志趣清雅;“花县”代指县令职事,既点明慎令瓛的身份,又以潘岳的治绩暗赞其理政有方,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。
  3. 风格情感契合:全诗摒弃送别诗常见的悲戚伤感,以“淡如水”“散胜云”点明二人共同的淡泊襟怀,临别以“聊慰”消解离愁,尽显知己间的惺惺相惜与旷达超脱。语言质朴冲淡,意境清雅悠远,契合贺铸晚年平淡自然的诗风特点。

常见问题

《送金坛慎令瓛》的作者和朝代是什么?

《送金坛慎令瓛》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送金坛慎令瓛》主要写了什么?

这首是北宋诗人贺铸赠别金坛县令慎瓛的五言律诗,开篇点明二人志趣相投、相识恨晚,继而追忆两人共食素斋、研讨佛理的清雅交往,再抒发二人淡泊世俗的共同襟怀,最后以临别相约慰藉别离。全诗基调恬淡旷达,无送别诗常见的悲戚,尽显知己间的惺惺相惜。

《送金坛慎令瓛》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名文学家,一生仕途偃蹇,多次任低级武官与地方小官,晚年愈发倾心佛老,淡泊名利。慎令瓛时任金坛县令,二人志趣相投,交往密切,常以禅茶论学为乐。此诗具体创作年份暂无定论,学界仅能结合二人交游背景推断为贺铸晚年作品,当作于慎令瓛任内或离任之际,贺铸以真挚平淡的笔触,抒发与知己分别的旷达情怀。

《送金坛慎令瓛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为五言律诗,虽首句“清素复多闻”存在平仄小拗,但整体格律合规,章法井然:先叙相识之喜,再写交往之雅,后抒志趣之同,最后以临别慰藉收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合情境:“蒲塞馔”“贝多文”暗合二人禅学交往,凸显志趣清雅;“花县”代指县令职事,既点明慎令瓛的身份,又以潘岳的治绩暗赞其理政有方,用典不着...