这首五言绝句是贺铸送别友人后回城所作,以渡口饯别为缘起,借东流江水抒发离别后的孤寂与对友人的深切思念,将离愁寄寓于无情流水,含蓄蕴藉,情感真挚。
怀寄寇元弼王文举十首之一初别後
樽酒津亭别,还城何所投。
无情是流水,断送到南州。
无情是流水,断送到南州。
简要说明
逐句注释
- 樽酒津亭别:樽酒,指饯别用的酒;津亭,渡口边供行人休憩、饯别的驿亭。句意:在渡口驿亭中设酒饯别友人。
- 还城何所投:还城,指送别友人后返回城中;何所投,即“投何所”,意为投奔何处,此处写诗人回城后独处无依的怅惘,暗寓离别后的孤寂。
- 无情是流水:流水,指渡口东流的江水。诗人以拟人手法嗔怪流水不解人意,只顾载友远去,不懂离人的愁绪。
- 断送到南州:断送,此处取“送别、目送”之意;南州,泛指友人去往的南方州县。诗人将自己的不舍移情于流水,想象流水一路送友抵达南州,含蓄抒发思念之情。
现代译文
渡口驿亭,执酒饯别匆匆,
回城后独对暮色,何处可寄愁踪?
最是那不解人意的东流江水,
竟一路送君,直抵南州。
创作背景
这首诗是贺铸《怀寄寇元弼王文举十首》的第一首,作于送别两位友人之后。贺铸为北宋中后期诗人、词人,仕途多有坎坷,交游广泛。此诗为某次在渡口送别寇元弼、王文举后,归途触景生情所作,寄寓了对友人的思念与离别之际的惆怅心境。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是诗人晚年居南方或任地方官期间所作。
艺术赏析
- 抒情手法:采用移情入景的手法,将自身的离别愁绪赋予东流江水,不说自己目送友人远去,反而言“流水断送到南州”,将抽象的思念具象化,含蓄委婉,余味悠长。
- 对比反衬:以流水的“无情”反衬诗人的多情,流水不解离愁只顾东流,恰恰凸显了诗人对友人的不舍与离别后的孤寂,强化了情感浓度。
- 格律与语言:此诗为五言绝句,第三句“无情是流水”采用了经典的平仄变格(平平仄平仄),属于格律中的合法变通,整体节奏流畅自然。语言质朴凝练,无华丽辞藻,以白描手法将送别场景与归途心绪娓娓道来,平淡中见真情。
- 结构上先叙送别场景,再写归途孤寂,最后以流水寄情,层层递进,情感脉络清晰自然。
常见问题
《怀寄寇元弼王文举十首之一初别後》的作者和朝代是什么?
《怀寄寇元弼王文举十首之一初别後》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《怀寄寇元弼王文举十首之一初别後》主要写了什么?
这首五言绝句是贺铸送别友人后回城所作,以渡口饯别为缘起,借东流江水抒发离别后的孤寂与对友人的深切思念,将离愁寄寓于无情流水,含蓄蕴藉,情感真挚。
《怀寄寇元弼王文举十首之一初别後》的创作背景是什么?
这首诗是贺铸《怀寄寇元弼王文举十首》的第一首,作于送别两位友人之后。贺铸为北宋中后期诗人、词人,仕途多有坎坷,交游广泛。此诗为某次在渡口送别寇元弼、王文举后,归途触景生情所作,寄寓了对友人的思念与离别之际的惆怅心境。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为是诗人晚年居南方或任地方官期间所作。
《怀寄寇元弼王文举十首之一初别後》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情手法 :采用 移情入景 的手法,将自身的离别愁绪赋予东流江水,不说自己目送友人远去,反而言“流水断送到南州”,将抽象的思念具象化,含蓄委婉,余味悠长。 2. 对比反衬 :以流水的“无情”反衬诗人的多情,流水不解离愁只顾东流,恰恰凸显了诗人对友人的不舍与离别后的孤寂,强化了情感浓度。 3. 格律与语言 :此诗为 五言绝句 ,第三句“无情是流水”采用了...