这首诗是贺铸闲情抒怀的代表作之一,以暮春独居的清冷场景为依托,通过睹物思人的细节描写,抒发了对久别佳人(或知音)的深切思念与孤寂怅惘之情,情感含蓄深沉,意境清寂悠远。
闲情二首
青窗隐夕曛,玉甃紫苔春。
佳人久不见,翠被销檀薰。
长巾拂绿绮,上有三年尘。
聊弹别燕弄,寄谢阳壹云。
佳人久不见,翠被销檀薰。
长巾拂绿绮,上有三年尘。
聊弹别燕弄,寄谢阳壹云。
简要说明
逐句注释
- 青窗隐夕曛:青窗,指青漆彩绘或翠绿材质的窗棂;夕曛,黄昏时分的落日余晖。句意:青绿色的窗棂掩映在黄昏的余晖之中。
- 玉甃紫苔春:玉甃(zhòu),原指以玉砌成的井壁,此处代指雕饰华美的井台;紫苔,春季滋生的紫色苔藓。句意:雕饰精美的井台边,紫色苔藓正随春日萌发生机。
- 佳人久不见:佳人,指诗人所思慕的女子或知音;久不见,长久未曾相见。句意:朝思暮想的佳人早已久未谋面。
- 翠被销檀薰:翠被,以翡翠色丝线绣制的锦被;销,消散、淡去;檀薰,用檀香制成的熏香。句意:翠色锦被上的檀香熏香早已消散殆尽。
- 长巾拂绿绮:长巾,擦拭用的素色巾帕;绿绮,古琴的代称(相传西汉司马相如曾得绿绮琴,后世以之泛指名贵古琴)。句意:拿起素色巾帕擦拭那架古琴。
- 上有三年尘:极言离别之久,诗人久未抚琴,琴面积尘三年。句意:琴面上竟积了整整三年的尘灰。
- 聊弹别燕弄:聊,姑且、暂且;别燕弄,寄寓离别情思的琴曲(“燕”常以双飞反衬孤单,暗含离别之愁)。句意:姑且弹奏一曲寄寓离别的琴曲。
- 寄谢阳壹云:寄谢,托以致意、传告心意;阳壹云:按原文作此,或为传写讹误,学界暂无定论,暂释为诗人遥寄心意的对象。句意:借着琴音遥寄我的心意,向远方的你致意。
现代译文
青窗掩映在黄昏的夕照里,
雕栏井台边紫苔正趁春日滋生。
朝思暮想的佳人早已久未谋面,
翡翠锦被上的檀香香韵早已散尽。
拿起素巾轻轻擦拭那架古琴,
琴面上竟积了整整三年的尘灰。
姑且弹起一曲寄寓离别的琴弄,
借着弦音遥寄我的心意,遥谢远方的你。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,性格刚直不阿,仕途多有坎坷,晚年退居苏州吴门,闲居度日。这首《闲情二首》(其一)当为其闲居期间所作,诗人因久别所思慕的佳人或知音,睹眼前之景、抚尘封之琴,触景生情,借清冷孤寂的场景抒发内心的思念与闲愁。学界对其具体创作年份尚无明确定论,主流观点认为作于其晚年闲居时期。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以青窗、夕曛、玉甃、紫苔、翠被、檀薰、绿绮、尘灰等意象构建出清寂幽冷的暮春独居场景,色调偏冷,氛围孤寂,将诗人的思念之情融入景物之中,含蓄蕴藉。
- 细节刻画传情:“三年尘”这一细节极言离别之久,凸显诗人久未抚琴、无心赏乐的落寞;“聊弹”二字则写出无人可诉、姑且寄情的无奈,将思念的深沉与孤寂表现得淋漓尽致。
- 用典与抒情:以“绿绮”代指古琴,借用司马相如的典故,既提升了古琴的文化意蕴,又暗含“知音难觅”的身世之感;借琴曲“别燕弄”托物寄情,将抽象的思念化为具象的琴音,抒情含蓄自然。
- 语言与体式:全诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的对仗、平仄规则,语言质朴凝练,以白描手法勾勒场景,无刻意雕琢之痕,尽显闲情抒怀的自然之美。
常见问题
《闲情二首》的作者和朝代是什么?
《闲情二首》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《闲情二首》主要写了什么?
这首诗是贺铸闲情抒怀的代表作之一,以暮春独居的清冷场景为依托,通过睹物思人的细节描写,抒发了对久别佳人(或知音)的深切思念与孤寂怅惘之情,情感含蓄深沉,意境清寂悠远。
《闲情二首》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,性格刚直不阿,仕途多有坎坷,晚年退居苏州吴门,闲居度日。这首《闲情二首》(其一)当为其闲居期间所作,诗人因久别所思慕的佳人或知音,睹眼前之景、抚尘封之琴,触景生情,借清冷孤寂的场景抒发内心的思念与闲愁。学界对其具体创作年份尚无明确定论,主流观点认为作于其晚年闲居时期。
《闲情二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以青窗、夕曛、玉甃、紫苔、翠被、檀薰、绿绮、尘灰等意象构建出清寂幽冷的暮春独居场景,色调偏冷,氛围孤寂,将诗人的思念之情融入景物之中,含蓄蕴藉。 2. 细节刻画传情 :“三年尘”这一细节极言离别之久,凸显诗人久未抚琴、无心赏乐的落寞;“聊弹”二字则写出无人可诉、姑且寄情的无奈,将思念的深沉与孤寂表现得淋漓尽致。 3. 用典与抒...