送王西枢出镇郑圃八首之四

· 贺铸

新书许从事,狡穴荡应空。
寄语征西将,无矜猎犬功。

简要说明

这是一首送别赠诗,核心内容为:朝廷允准王西枢参掌军务,其平叛之功可使奸邪巢穴彻底荡平;诗人寄语出征将帅,劝诫其切勿自恃战功、居功自矜。全诗既肯定友人的平叛功绩,又暗含谦逊规劝之意,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 新书许从事:新书,指朝廷新下达的敕令或军事文书;从事,此处指参与军旅要务。句意:朝廷颁下新的诏令,准许你参掌军事事务。
  2. 狡穴荡应空:狡穴,代指奸邪势力、外敌或叛党的巢穴;荡,扫荡、平定;空,空虚、荡平。句意:奸邪的巢穴一经扫荡,自当彻底肃清。
  3. 寄语征西将:寄语,转告、赠言;征西将,此处代指王西枢,或泛指出征镇守的将帅。句意:特地赠言给出镇的将帅。
  4. 无矜猎犬功:矜,夸耀、自恃;猎犬功,化用《史记·萧相国世家》“功狗”典故,以猎狗捕兽喻指将帅的战功,此处指平叛御敌的军功。句意:切莫自夸猎犬般的平叛战功。

现代译文

朝廷新诏许你参掌戎机,
奸贼巢穴扫荡自当一空。
寄语西征的将帅啊,
切莫自矜猎犬般的战功。

创作背景

王西枢即北宋枢密院官员王拱辰,字君贶,曾以枢密使身份出知郑州,郑圃为郑州古地名。这首诗是贺铸在王拱辰出镇郑州之际所作的组诗《送王西枢出镇郑圃八首》中的第四首。北宋中期西北边患与内部治安压力并存,王拱辰此前或曾参与平定西北边乱或内地奸乱,立下军功。贺铸以友人身份作此赠诗,在肯定其功绩的同时,以恳切之语劝诫其勿恃功骄矜,体现了传统士大夫对为官操守的重视。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:“猎犬功”化用《史记》“功狗”典故,以猎狗捕兽喻将帅战功,既含蓄点出王西枢的平叛功绩,又以“无矜”二字点明劝诫核心,避免直白说教的生硬感。
  2. 结构层次分明:前两句落笔于平叛形势与功绩,语气肯定有力,传递出对友人的信任;后两句笔锋一转,以“寄语”引出规劝,转折自然,情感由肯定转向劝诫,逻辑清晰。
  3. 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以浅白的文言表达真挚的劝勉之意,符合送别诗的社交语境,既不失文人雅意,又兼具长者的温厚规劝。
  4. 格律合规自然:此作为五言绝句,平仄协调,整体节奏明快朗朗上口,虽未刻意求工对仗,但符合近体诗的基本格律规范,读来流畅自然。

常见问题

《送王西枢出镇郑圃八首之四》的作者和朝代是什么?

《送王西枢出镇郑圃八首之四》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送王西枢出镇郑圃八首之四》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,核心内容为:朝廷允准王西枢参掌军务,其平叛之功可使奸邪巢穴彻底荡平;诗人寄语出征将帅,劝诫其切勿自恃战功、居功自矜。全诗既肯定友人的平叛功绩,又暗含谦逊规劝之意,情感恳切真挚。

《送王西枢出镇郑圃八首之四》的创作背景是什么?

王西枢即北宋枢密院官员王拱辰,字君贶,曾以枢密使身份出知郑州,郑圃为郑州古地名。这首诗是贺铸在王拱辰出镇郑州之际所作的组诗《送王西枢出镇郑圃八首》中的第四首。北宋中期西北边患与内部治安压力并存,王拱辰此前或曾参与平定西北边乱或内地奸乱,立下军功。贺铸以友人身份作此赠诗,在肯定其功绩的同时,以恳切之语劝诫其勿恃功骄矜,体现了传统士大夫对为官操守的重视。

《送王西枢出镇郑圃八首之四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :“猎犬功”化用《史记》“功狗”典故,以猎狗捕兽喻将帅战功,既含蓄点出王西枢的平叛功绩,又以“无矜”二字点明劝诫核心,避免直白说教的生硬感。 2. 结构层次分明 :前两句落笔于平叛形势与功绩,语气肯定有力,传递出对友人的信任;后两句笔锋一转,以“寄语”引出规劝,转折自然,情感由肯定转向劝诫,逻辑清晰。 3. 语言质朴恳切 :全诗无华丽辞藻...