这段曲文及后续情节围绕着一位妇人抚养义子的艰辛、对亡夫的承诺以及丑角所见证的事件展开。主要展现了妇人的重情重义与生活的艰难,同时通过丑角的感慨体现出一种对世事的超脱态度,整体情感基调有伤感也有现实的无奈。
风雨像生货郎旦・鸳鸯尾煞
你途路上驱驰,我村疃里淹留。
畅道你父亲此地身亡,你是必牢记着这日头。
大厮八做个周年,分甚么前和后。
那时节遥望着西楼,与你爷烧一陌儿纸,看一卷儿经,奠一杯儿酒。
(同孛老下)(孤云)那老儿领着妇人去了。
老夫也引着这孩儿抱上马,还我私宅中去来。
(下)(丑哭科,云)好苦恼子也!只一个妇人,领着个小的,几乎被人勒杀。
恰好撞见我,我救了他性命。
他又把这个小的卖与那个官人,那个官人又将他那个小的领着去了。
这等孤孤凄凄,怎教我不要伤感?(做跌倒起科,云)呸!可干我甚么事?(诗云)随他自卖男,随他自认女。
我只去做梢公,不管风和雨。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “乞与你不痛亲父母行施恩厚,我扶侍义养儿使长多生受”:
- 字词:“乞与”,给予;“不痛亲”,不是亲生;“行”,这里相当于“方面”;“生受”,辛苦。
- 句意:希望你对不是亲生的父母能感恩他们给予的深厚恩情,我抚养这个义子长大可是吃了很多苦。
- “你途路上驱驰,我村疃里淹留”:
- 字词:“村疃”,村庄;“淹留”,停留。
- 句意:你在路途上奔波,我在村庄里停留。
- “畅道你父亲此地身亡,你是必牢记着这日头”:
- 字词:“畅道”,正是说;“是必”,务必。
- 句意:正是说你父亲在这里去世,你一定要牢记这一天。
- “大厮八做个周年,分甚么前和后”:
- 字词:“大厮八”,大约、大概;“周年”,指周年祭日。
- 句意:大概做个周年祭,不用过分区分前后。
- “那时节遥望着西楼,与你爷烧一陌儿纸,看一卷儿经,奠一杯儿酒”:
- 字词:“一陌儿纸”,一百张纸,指纸钱;“奠”,祭奠。
- 句意:到那时远远望着西楼,给你父亲烧些纸钱,念一卷经,奠上一杯酒。
现代译文
希望你对不是亲生的父母感恩他们的厚恩,我抚养这义子长大吃了太多苦。
你在路途上奔波不停,我在村庄里长久停留。
正是说你父亲在这里去世,你一定要牢牢记住这一天。
大概做个周年祭,不用太计较前后。
到那时远远望着西楼,给你父亲烧些纸钱,念一卷经,再敬上一杯酒。
那老头儿领着妇人走了。老夫也抱着这孩子骑马回我的私宅去了。
好苦恼啊!就一个妇人领着个小孩,差点被人勒死。幸亏撞见我,我救了他们性命。她又把这小孩卖给那个官人,那官人把小孩领走了。这么孤孤单单的,怎能不让我伤感?呸!这和我有什么关系?随他卖儿子,随他认女儿。我只管去做船夫,不管风雨如何。
创作背景
《风雨像生货郎旦》是元杂剧,其具体创作时间难以精准确定。元朝时期,社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧这种艺术形式在城市中广泛流行,反映了当时社会各阶层的生活状况和人们的思想情感。这部作品可能通过描写社会底层人物的悲惨遭遇,如妇人抚养义子的艰难等,展现了当时社会的现实问题和百姓的苦难生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将妇人抚养义子的辛苦与她对义子的期望进行对比,突出了妇人的善良和无私。同时,丑角对事件从同情到超脱的态度转变也形成对比,更深刻地反映出社会现实对人的影响。
- 白描:曲文中用简洁的语言描绘了人物的行为和情感,如“你途路上驱驰,我村疃里淹留”,生动地展现出不同人物的生活状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“大厮八”“一陌儿纸”等表述,都是当时民间常用的词汇,使剧情更具真实感和生活气息。
- 情感表达:妇人部分的曲文情感真挚,充满了对亡夫的怀念和对义子的殷切期望,感人至深。而丑角的感慨则带有一种无奈和自嘲,反映出社会底层人物在苦难面前的无力感和自我安慰。两者结合,使整个故事的情感更加丰富多元。
常见问题
《风雨像生货郎旦・鸳鸯尾煞》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・鸳鸯尾煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・鸳鸯尾煞》主要写了什么?
这段曲文及后续情节围绕着一位妇人抚养义子的艰辛、对亡夫的承诺以及丑角所见证的事件展开。主要展现了妇人的重情重义与生活的艰难,同时通过丑角的感慨体现出一种对世事的超脱态度,整体情感基调有伤感也有现实的无奈。
《风雨像生货郎旦・鸳鸯尾煞》的创作背景是什么?
《风雨像生货郎旦》是元杂剧,其具体创作时间难以精准确定。元朝时期,社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧这种艺术形式在城市中广泛流行,反映了当时社会各阶层的生活状况和人们的思想情感。这部作品可能通过描写社会底层人物的悲惨遭遇,如妇人抚养义子的艰难等,展现了当时社会的现实问题和百姓的苦难生活。
《风雨像生货郎旦・鸳鸯尾煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将妇人抚养义子的辛苦与她对义子的期望进行对比,突出了妇人的善良和无私。同时,丑角对事件从同情到超脱的态度转变也形成对比,更深刻地反映出社会现实对人的影响。 白描 :曲文中用简洁的语言描绘了人物的行为和情感,如“你途路上驱驰,我村疃里淹留”,生动地展现出不同人物的生活状态。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓...