这首七言律诗是贺铸舟行停泊淮阴时赠给当地县令田望的作品,既追忆往昔诗酒欢聚的悠游时光,又抒写自身衰病漫游的闲适心境,记录了访古拜祠的羁旅见闻,同时流露与友人相约别后寄书的真挚情谊,整体风格疏淡自然,兼具身世感怀与交游之趣。
舟次淮阴呈邑令田望
蔬粥满杯供我饱,兰舟系岸判君留。
尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯。
晚具不须烹赤鲤,聊凭别後作书邮。
简要说明
逐句注释
- 狂吟醉约昔悠悠:狂吟,纵情放歌吟诗;醉约,醉酒时所定的邀约;昔,往昔;悠悠,形容往事渺茫悠远。此句追忆往昔与友人纵情诗酒、相约欢聚的时光已远逝。
- 衰病方谐散浪游:衰病,衰老多病;方谐,恰好顺应;散浪游,闲散浪迹漫游。此句写自己如今衰老多病,正适合这种无拘无束的漂泊生涯。
- 蔬粥满杯供我饱:蔬粥,以蔬菜熬制的粗食粥饭;供,供给、使满足。此句写眼前的粗茶淡饭已足以让自己饱腹,暗含对主人招待的感激与随性自适的心境。
- 兰舟系岸判君留:兰舟,对船的美称;系岸,将船缆绳系于岸边;判,此处意为“任凭、听凭”。此句写船已系岸,任凭田县令殷勤挽留,暗寓自己即将启程的羁旅状态。
- 尘埃古刹寻遗篆:尘埃,被尘土覆盖漫漶;古刹,古老的佛寺;遗篆,前代遗留的碑刻文字(篆本指篆书,此处泛指碑铭题刻)。此句写寻访被尘土遮蔽的古寺,寻觅前代留存的碑刻遗迹。
- 香火严祠谒故侯:香火,祭祀用的香烛烟火;严祠,庄严的祠庙;谒,拜谒;故侯,指前代受封的侯伯,此处当指淮阴当地的先贤祠庙。此句写携香火前往庄严祠庙拜谒前代先贤故侯。
- 晚具不须烹赤鲤:晚具,晚间的餐食筵席;烹赤鲤,化用苏武牧羊鱼腹传书典故,此处反用其意,指不必特意烹煮珍馐佳肴。此句言不必为我准备过于丰盛的晚宴。
- 聊凭别後作书邮:聊凭,姑且凭借;别後,分别之后;书邮,传递书信的人,此处代指互通音信。此句约定分别之后,彼此可依靠书信往来互通情谊。
现代译文
往昔纵情吟诗、醉酒相约的岁月早已悠悠远去,
如今我衰老多病,恰好顺应了这闲散浪游的生涯。
满杯的蔬菜粗粥便足以让我饱腹,
兰舟系在岸边,任凭您殷勤挽留。
我寻访了尘土漫漶的古寺,觅得前代遗碑残篆,
又携香火前往庄严祠庙,拜谒先贤故侯。
晚间的筵席不必特意烹煮赤鲤相迎,
且待别后,我们再凭书信互通音信吧。
创作背景
贺铸为北宋中后期诗人,性格刚直不阿,仕途多舛,晚年厌倦官场,以闲散漫游度日。此诗作于其舟行途经淮阴(今江苏淮安)之时,彼时他停泊淮阴,拜访当地县令田望,以诗相赠。诗中既抒发了自身衰老多病、寄迹江湖的身世之感,也记录了与田县令的日常交游及当地古迹寻访的见闻,同时流露了与友人相约日后寄书的真挚情谊。
艺术赏析
- 章法结构严谨清晰:全诗以“赠别交游”为核心,首联追忆往昔诗酒时光,转笔写当下衰病漫游的状态,领起全诗;颔联写与田县令的日常交游与留客之谊,呼应“呈邑令”的题旨;颈联转写当地古迹寻访,丰富了诗的内容与意境;尾联以相约寄书收束,既贴合羁旅将别的情境,又尽显友人间的真挚情谊,脉络层层递进。
- 用典自然贴切:尾联“烹赤鲤”化用苏武牧羊的鱼腹传书典故,反其意而用之,不说以鱼传书,而是言不必备珍馐,转而约定别后寄书,既贴合情境,又不显晦涩,尽显平易自然的诗风。
- 格律对仗工整:颈联“尘埃古刹寻遗篆,香火严祠谒故侯”对仗严整,“尘埃古刹”对“香火严祠”,“寻遗篆”对“谒故侯”,词性相对,意境相合;颔联亦为宽对,符合律诗对仗的基本要求,体现了古典律诗的格律之美。
- 情感基调疏淡自适:全诗没有激昂的情绪,多是随性自在的心境抒发,既有身世漂泊的淡淡感慨,又有与友人相处的闲适,以及访古的淡然,整体风格平易浅近,疏朗淡远,体现了贺铸晚年诗风的典型特点。
常见问题
《舟次淮阴呈邑令田望》的作者和朝代是什么?
《舟次淮阴呈邑令田望》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《舟次淮阴呈邑令田望》主要写了什么?
这首七言律诗是贺铸舟行停泊淮阴时赠给当地县令田望的作品,既追忆往昔诗酒欢聚的悠游时光,又抒写自身衰病漫游的闲适心境,记录了访古拜祠的羁旅见闻,同时流露与友人相约别后寄书的真挚情谊,整体风格疏淡自然,兼具身世感怀与交游之趣。
《舟次淮阴呈邑令田望》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期诗人,性格刚直不阿,仕途多舛,晚年厌倦官场,以闲散漫游度日。此诗作于其舟行途经淮阴(今江苏淮安)之时,彼时他停泊淮阴,拜访当地县令田望,以诗相赠。诗中既抒发了自身衰老多病、寄迹江湖的身世之感,也记录了与田县令的日常交游及当地古迹寻访的见闻,同时流露了与友人相约日后寄书的真挚情谊。
《舟次淮阴呈邑令田望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨清晰 :全诗以“赠别交游”为核心,首联追忆往昔诗酒时光,转笔写当下衰病漫游的状态,领起全诗;颔联写与田县令的日常交游与留客之谊,呼应“呈邑令”的题旨;颈联转写当地古迹寻访,丰富了诗的内容与意境;尾联以相约寄书收束,既贴合羁旅将别的情境,又尽显友人间的真挚情谊,脉络层层递进。 2. 用典自然贴切 :尾联“烹赤鲤”化用苏武牧羊的鱼腹传书典故,反...