留题左顾亭二首之一

· 贺铸

余不亭下檥归舟,访古怀贤百刻留。
办得千金脱元绪,此心端不为封侯。

简要说明

这首七言绝句为诗人访古题壁之作,于余不亭系住归舟,凭吊古迹、追怀前贤,抒发了不慕功名富贵、坚守本心志趣的旷达情怀,暗含对世俗名利的超脱态度。

逐句注释

  1. 余不亭下檥归舟:余不亭,古地名,约今浙江湖州一带;檥(yǐ),指停船靠岸、系舟。句意:在余不亭边系住归航的船只。
  2. 访古怀贤百刻留访古,寻访古迹;怀贤,追怀前代贤士;百刻,古代以刻漏计时,此处极言时间长久;,驻足滞留。句意:寻访古迹、追怀先贤,久久驻足不肯离去。
  3. 办得千金脱元绪办得,能够做到、备办得;千金,既指丰厚财物,也代指高官厚禄等世俗名利;元绪,典故存在两说:一说为三国魏管辂以千金为友人解除祸患,另一说出自《异苑》,以孙权所养灵龟“元绪”喻世俗累赘,此处取其“摆脱束缚”之意。句意:能够散尽千金(或放弃名利)以挣脱世俗牵累。
  4. 此心端不为封侯,确实、本来;封侯,代指拜官封侯、追求功名富贵。句意:我的本心从来都不是为了博取功名。

现代译文

余不亭下系住归航的小舟,
访古追贤迟迟不忍离去。
纵使能散尽千金挣脱俗累,
我的本心从来都不为封侯拜相。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,出身将门却仕途坎坷,晚年退居吴中(今江苏苏州),自号庆湖遗老,寄情山水、怀古抒怀。左顾亭位于湖州,此诗应为诗人游历湖州时,停泊归舟于余不亭下、登临古迹之际所作,借题咏古迹抒发自己不慕功名、超脱世俗的人生志趣。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为是其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,首句叙事点题,交代行踪与场景;次句承上展开,点明“访古怀贤”的核心情感,“百刻留”将静态场景赋予动态情思,凸显怀古之深;后两句转而为抒情言志,由怀古转向自我志趣的表达,末句直接点明主旨,收束全诗。
  2. 用典与抒情:“千金脱元绪”的用典含蓄蕴藉,以“散尽千金挣脱束缚”的意象,反衬出诗人不为功名所动的本心,与末句“不为封侯”形成呼应,强化了超脱名利的主题。全诗未直接抒发仕途失意的愤懑,而是以旷达笔触书写坚守自我的志趣,情感真挚内敛。
  3. 语言风格:语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近语汇表达深沉情志,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,整体风格清旷淡远,契合诗人晚年闲居的心境。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“余不亭下檥归舟”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵的格律格式),三四句以流水对的形式连贯表意,气韵流畅。

常见问题

《留题左顾亭二首之一》的作者和朝代是什么?

《留题左顾亭二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《留题左顾亭二首之一》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人访古题壁之作,于余不亭系住归舟,凭吊古迹、追怀前贤,抒发了不慕功名富贵、坚守本心志趣的旷达情怀,暗含对世俗名利的超脱态度。

《留题左顾亭二首之一》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,出身将门却仕途坎坷,晚年退居吴中(今江苏苏州),自号庆湖遗老,寄情山水、怀古抒怀。左顾亭位于湖州,此诗应为诗人游历湖州时,停泊归舟于余不亭下、登临古迹之际所作,借题咏古迹抒发自己不慕功名、超脱世俗的人生志趣。此诗具体创作年份暂无确切定论,学界普遍认为是其晚年闲居时期的作品。

《留题左顾亭二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,首句叙事点题,交代行踪与场景;次句承上展开,点明“访古怀贤”的核心情感,“百刻留”将静态场景赋予动态情思,凸显怀古之深;后两句转而为抒情言志,由怀古转向自我志趣的表达,末句直接点明主旨,收束全诗。 2. 用典与抒情 :“千金脱元绪”的用典含蓄蕴藉,以“散尽千金挣脱束缚”的意象,反衬出诗人不为功名所动的本心,与末句“不为...