这首五言律诗是贺铸晚归途中的即景抒情之作,描绘了寒食节傍晚南城郊外的春日晚景,于恬淡闲适的景物描写中暗藏羁旅之思,以乐景衬哀情,流露出漂泊在外的淡淡愁绪与仕途失意的落寞。
玉津晚归马上
落日南城陌,东风禁火时。
醉醒皆自得,单袷正相宜。
绿树侵高阁,繁花洒曲池。
未应判节物,可奈故园思。
醉醒皆自得,单袷正相宜。
绿树侵高阁,繁花洒曲池。
未应判节物,可奈故园思。
简要说明
逐句注释
- 落日南城陌:落日指夕阳;南城陌指南城的郊野道路(陌本指田间东西向通路,此处泛指郊外路径)。句意:夕阳斜照在南城的郊野道路上。
- 东风禁火时:东风即春风;禁火时指寒食节,寒食节在清明前一二日,有禁烟火、食冷食的传统习俗。句意:春风轻拂之时,正是寒食禁火的节令。
- 醉醒皆自得:醉醒指酒醉或清醒的状态;自得意为自在适意、自得其乐。句意:无论酒醉还是清醒,都能自在舒心。
- 单袷正相宜:单袷(jiá)指单衣与夹衣,此处泛指轻便合宜的春装;相宜即正合适。句意:身上的春衫厚薄正合时令。
- 绿树侵高阁:侵指掩映、贴近;高阁即高耸的楼阁。句意:翠绿的树木掩映着高高的楼阁。
- 繁花洒曲池:曲池指曲折环绕的池塘。句意:繁盛的花朵落瓣,飘洒在曲折的池塘之中。
- 未应判节物:未应意为不必、不应;判指领略、赏玩;节物指应时节而生的风物景致。句意:不必刻意去赏玩这节令的风物。
- 可奈故园思:可奈即怎奈、无奈;故园思指思念故乡的情思。句意:可怎奈胸中始终萦绕着故园的思念。
现代译文
夕阳斜照南城的郊野阡陌,春风轻拂正是寒食禁火的时节。
无论酒醉还是清醒,都自在适意,身上的春衫厚薄正合时令。
绿树掩映着高高的楼阁,繁花落瓣飘洒在曲折的池塘边。
不必刻意赏玩这节令风物,可怎奈胸中总挥不去故园的思念。
创作背景
此诗作于北宋汴京(今开封)时期,玉津园为北宋皇家御苑,位于汴京城南,诗人骑马晚归途经南城时恰逢寒食节令。贺铸一生仕途坎坷,虽有经世之才却长期沉沦下僚,久居京城客居在外,寒食节的节令氛围与眼前宜人春景,反而反衬出其漂泊无依的落寞,故写下此诗抒发故园之思。学界普遍认为此诗为贺铸汴京任官期间的即景之作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“绿树侵高阁,繁花洒曲池”,“绿树”对“繁花”(偏正结构对偏正结构),“侵高阁”对“洒曲池”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,章法规整。
- 以乐景衬哀情:前六句铺陈春日傍晚的闲适景致,落日、东风、绿树、繁花等意象营造出恬淡悠然的氛围,末两句笔锋一转,以“可奈故园思”点明主旨,将眼前美景与思乡愁绪形成鲜明对比,更凸显出羁旅之愁的深沉。
- 情感层次自然:开篇写景点出节令,中间四句细化春景,展现出“醉醒皆自得”的闲适心境,末两句转折,从自得转入思乡,将短暂的闲适与长久的漂泊之愁融为一体,情感流露自然不刻意。
- 语言浅近自然:全诗以白描手法勾勒景物,无晦涩用典,语言平淡清新,兼具宋诗的写实性与唐诗的抒情性,体现出贺铸诗歌“深婉密丽”之外的平淡一面。
常见问题
《玉津晚归马上》的作者和朝代是什么?
《玉津晚归马上》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《玉津晚归马上》主要写了什么?
这首五言律诗是贺铸晚归途中的即景抒情之作,描绘了寒食节傍晚南城郊外的春日晚景,于恬淡闲适的景物描写中暗藏羁旅之思,以乐景衬哀情,流露出漂泊在外的淡淡愁绪与仕途失意的落寞。
《玉津晚归马上》的创作背景是什么?
此诗作于北宋汴京(今开封)时期,玉津园为北宋皇家御苑,位于汴京城南,诗人骑马晚归途经南城时恰逢寒食节令。贺铸一生仕途坎坷,虽有经世之才却长期沉沦下僚,久居京城客居在外,寒食节的节令氛围与眼前宜人春景,反而反衬出其漂泊无依的落寞,故写下此诗抒发故园之思。学界普遍认为此诗为贺铸汴京任官期间的即景之作。
《玉津晚归马上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“绿树侵高阁,繁花洒曲池”,“绿树”对“繁花”(偏正结构对偏正结构),“侵高阁”对“洒曲池”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,章法规整。 2. 以乐景衬哀情 :前六句铺陈春日傍晚的闲适景致,落日、东风、绿树、繁花等意象营造出恬淡悠然的氛围,末两句笔锋一转,以“可奈故园思...