这首七言绝句是诗人重经南罗渡时的即景抒怀之作。开篇以河道淤塞、堤岸隐现的萧条实景起笔,随后借大禹治水的典故,抒发对后世水利失修、先贤功业无人继承的叹惋,暗含对国计民生的深切关切与对世运变迁的深沉感慨。
再涉南罗渡
滞水生苔没马蹄,涨沙隐约见金堤。
禹功寖久人无继,未信东流不复西。
禹功寖久人无继,未信东流不复西。
简要说明
逐句注释
- 滞水生苔没马蹄:滞水指因河道淤塞停滞不流的河水;生苔指水流长期停滞,岸边浅滩滋生苔藓;没马蹄形容河水淤塞过深,连过往马匹的蹄掌都被淹没。
- 涨沙隐约见金堤:涨沙指淤积上涨的沙洲;隐约指模糊不清的样子;金堤本指古代加固的官方防洪大堤,此处代指南罗渡附近的旧时河堤。
- 禹功寖久人无继:禹功指大禹治水平患的不朽功业;寖通“浸”,意为逐渐、渐渐;人无继指后世无人继承大禹的治水事业,水利治理逐渐荒废。
- 未信东流不复西:东流指黄河等多数河流向东流淌的自然常态;不复西指不再向西倒流。此句化用古乐府《长歌行》“百川东到海,何时复西归”的句意,以反问语气表达对治水功业荒废、自然秩序被打破的叹惋与质疑。
现代译文
淤滞的河水漫生苔藓,连马蹄都被深深淹没,
淤积的沙洲漫涨开来,隐约露出旧时的金堤轮廓。
大禹治水的功绩早已远去,后人再无继承,
我却不信东流的河水,从此不再向西回流。
创作背景
此诗具体创作时间未详,学界普遍认为作于贺铸辗转地方任职期间。北宋中后期黄河水患频发,河道淤塞、防洪失修是贯穿朝野的严重社会问题。贺铸一生仕途坎坷,多次在北方任职,亲眼目睹黄河下游沿岸水利破败的现状,途经南罗渡时触景生情,写下此诗抒发对国计民生的关切与对先贤功业失传的叹惋。
艺术赏析
- 借景抒情,以小见大:开篇两句以“滞水”“生苔”“涨沙”“隐堤”勾勒出南罗渡萧条破败的实景,以一处渡口的淤塞景象映射黄河流域普遍的水利失修现状,将个人见闻上升到对社会问题的宏观观照。
- 用典精当,意蕴深沉:以“禹功”的千古功业对比“人无继”的现实,将治水问题上升到功业传承、世风兴衰的层面,言简意赅地抒发了对后世无人继承先贤智慧的遗憾。
- 化用古语,反问收束:末句反用古乐府“百川东到海,何时复西归”的固有感慨,以“未信”的反问打破时光不可逆的传统立意,转而聚焦人为荒废功业的批判,强化了诗歌的情感厚度。
- 格律谨严:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵统一(平水韵八齐),读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《再涉南罗渡》的作者和朝代是什么?
《再涉南罗渡》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《再涉南罗渡》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重经南罗渡时的即景抒怀之作。开篇以河道淤塞、堤岸隐现的萧条实景起笔,随后借大禹治水的典故,抒发对后世水利失修、先贤功业无人继承的叹惋,暗含对国计民生的深切关切与对世运变迁的深沉感慨。
《再涉南罗渡》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间未详,学界普遍认为作于贺铸辗转地方任职期间。北宋中后期黄河水患频发,河道淤塞、防洪失修是贯穿朝野的严重社会问题。贺铸一生仕途坎坷,多次在北方任职,亲眼目睹黄河下游沿岸水利破败的现状,途经南罗渡时触景生情,写下此诗抒发对国计民生的关切与对先贤功业失传的叹惋。
《再涉南罗渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以小见大 :开篇两句以“滞水”“生苔”“涨沙”“隐堤”勾勒出南罗渡萧条破败的实景,以一处渡口的淤塞景象映射黄河流域普遍的水利失修现状,将个人见闻上升到对社会问题的宏观观照。 2. 用典精当,意蕴深沉 :以“禹功”的千古功业对比“人无继”的现实,将治水问题上升到功业传承、世风兴衰的层面,言简意赅地抒发了对后世无人继承先贤智慧的遗憾。 3. 化用...