重游楚国寺

· 赵嘏

往事飘然去不回。
空余山色在楼台,池塘风暖雁寻去。
松桂寺高人独来,庄叟著书真达者。
贾生挥涕信悠哉,老僧心地闲于水。
犹被流年日日催。

简要说明

这首诗是诗人重游楚国寺时所作,通过描绘寺中景色,回忆过往之事,借古人典故抒发感慨,表达了时光流逝、人生无奈的深沉情感,同时对老僧虽心境闲适却仍被时光催促的境遇有所感叹。

逐句注释

  • “往事飘然去不回”:
    • 字词:“飘然”,形容轻快、迅速的样子。
    • 句意:过去的事情像轻飘之物一样迅速消逝,再也不会回来。
  • “空余山色在楼台”:
    • 字词:“空余”,只剩下。
    • 句意:只剩下楼台外的山色依旧存在。
  • “池塘风暖雁寻去”:
    • 字词:“寻去”,寻找离去的方向。
    • 句意:池塘边暖风拂面,大雁寻找着离去的方向。
  • “松桂寺高人独来”:
    • 字词:“高人”,指有见识、有修养的人,这里可能也暗指诗人自己;“独来”,独自前来。
    • 句意:在这松桂环绕的寺院中,只有自己独自前来。
  • “庄叟著书真达者”:
    • 字词:“庄叟”,即庄子;“达者”,豁达、通达之人。
    • 典故:庄子著有《庄子》,主张顺应自然、逍遥自在,是道家思想的代表人物。
    • 句意:庄子著书立说,真是一位豁达通达的人。
  • “贾生挥涕信悠哉”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊;“挥涕”,流泪;“悠哉”,长久、遥远,这里有感慨之意。
    • 典故:贾谊曾多次上书陈述政事,对时势表示忧虑,在《治安策》中写道“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二”。
    • 句意:贾谊为国家命运而挥泪,他的感慨确实是长久而深沉的。
  • “老僧心地闲于水”:
    • 字词:“心地”,内心、心境;“闲于水”,比水还要闲适。
    • 句意:寺院里的老僧内心比水还要闲适。
  • “犹被流年日日催”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:可还是被不断流逝的时光一天天地催促着。

现代译文

过去的事情轻快地消逝,再也不会回来,
只留下楼台外的山色依旧还在。
池塘边暖风轻拂,大雁寻找着离去的方向,
在松桂环绕的寺院里,只有我独自前来。
庄子著书立说,真是个豁达通达之人,
贾谊为国家命运挥泪,他的感慨深沉悠长。
寺院里的老僧心境比水还要闲适,
可依旧被那不断流逝的时光日日催促。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。诗人重游楚国寺,或许是故地重游引发了对往昔岁月的回忆,又目睹寺中景色依旧而人事已非,再结合当时社会的现状以及自身的经历,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在这一时期的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“往事飘然去不回,空余山色在楼台”“池塘风暖雁寻去,松桂寺高人独来”等句,通过描绘寺院中的山色、池塘、大雁、松桂等自然景色,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
    • 用典:运用了庄子和贾谊的典故,“庄叟著书真达者,贾生挥涕信悠哉”,借古人的事迹和情感来表达自己对人生的思考和感慨,使诗歌的内涵更加丰富、深沉。
  • 语言特色:语言流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“往事飘然去不回”,“飘然”一词生动地描绘出往事消逝的迅速和不可捉摸。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥而又略带惆怅的意境。寺院的景色宁静而悠远,然而诗人却在其中感受到时光的无情和人生的无奈。诗的前半部分写景,后半部分抒情议论,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻地感受到他内心的感慨。