闲情二首

· 贺铸

秋风动朱箔,流尘污鸳绮。
念昔合欢人,两心今万里。
冰霜变松竹,况复如桃李。
欲寓相思文,无多右军纸。

简要说明

这首五言小诗以秋景起兴,借闺中视角抒写相思离别之愁:秋风掀帘、尘污绮罗的清冷景象触发回忆,忆起昔日恩爱之人如今相隔万里,连坚韧的松竹都经不住冰霜摧折,更何况易衰的桃李情爱,末句以“右军纸”的典故,抒发相思难寄、情意难尽的怅惘。全诗情感沉郁真挚,层层递进烘托出离别相思的幽怨。

逐句注释

  1. 秋风动朱箔:朱箔指红色的帘幕。秋风掀动朱红帘幕,点明秋日时节,以萧瑟秋景烘托清冷氛围。
  2. 流尘污鸳绮:流尘即飞尘;鸳绮指绣有鸳鸯纹样的丝织品,多为床帷帐幔之物。飞尘沾污了鸳鸯绮,暗指往日恩爱之物蒙尘,暗含物是人非的冷清。
  3. 念昔合欢人,两心今万里:合欢人指曾共享欢爱、情意相投的伴侣。回忆往昔恩爱相伴的爱人,如今二人不仅物理相隔,心意也如万里之遥,点明空间与情感的双重阻隔。
  4. 冰霜变松竹,况复如桃李:冰霜比喻严酷的境遇与时光的消磨;松竹本以耐寒坚韧著称,此处反用其意,言连坚贞的松竹都可被冰霜改变形性,更何况是如桃李般娇柔易衰的情爱,反衬情意易变的无奈。
  5. 欲寓相思文,无多右军纸:右军指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,后世以“右军纸”代指佳纸。想要写下寄寓相思的文字,却苦于没有足够的佳纸,以“纸短情长”的含蓄表达,将抽象的愁绪具象化。

现代译文

秋风掀动朱红的帘幕,
飞尘蒙污了绣着鸳鸯的绮罗。
想起昔日同享欢爱的那人,
如今两颗心相隔万里之遥。
连那坚韧的松竹都经不住冰霜的摧折,
更何况是如桃李般易衰的情爱呢?
想要寄寓这满腔的相思情意,
却苦于没有足够的佳纸来书写。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,仕途坎坷,一生多寄寓身世之感,亦有大量言情抒怀之作。《闲情二首》具体创作年份未明确可考,学界主流观点认为此诗代闺中女子抒写离别相思之愁;亦有学者认为诗人借闺怨自况,寄托自身仕途失意、知音难觅的落寞心境,整体基调幽怨深沉。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“秋风动朱箔”起兴,萧瑟秋风、尘污绮罗的实景与主人公内心的凄清形成呼应,将景与情自然融为一体,奠定全诗幽怨的基调。
  2. 意象的反衬与递进:颈联“冰霜变松竹”反用松竹耐寒的典故,以“松竹”喻坚贞情志,却言其可被冰霜改变,反衬出情爱易衰的无奈,再以“桃李”的娇柔易谢强化这一感慨,层层递进深化“情易变”的主题。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联“右军纸”化用王羲之善书的典故,未直接言明相思之多,却以“无多”二字含蓄表达纸短情长的愁绪,将抽象的思念转化为具象的物象,余味悠长。
  4. 格律与语言:全诗为五言律诗,首联对仗工整,其余三联虽为宽对,但整体韵律和谐,语言质朴自然无雕琢痕迹,情感真挚沉郁,兼具文人诗的含蓄与乐府诗的浅近。

常见问题

《闲情二首》的作者和朝代是什么?

《闲情二首》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《闲情二首》主要写了什么?

这首五言小诗以秋景起兴,借闺中视角抒写相思离别之愁:秋风掀帘、尘污绮罗的清冷景象触发回忆,忆起昔日恩爱之人如今相隔万里,连坚韧的松竹都经不住冰霜摧折,更何况易衰的桃李情爱,末句以“右军纸”的典故,抒发相思难寄、情意难尽的怅惘。全诗情感沉郁真挚,层层递进烘托出离别相思的幽怨。

《闲情二首》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,仕途坎坷,一生多寄寓身世之感,亦有大量言情抒怀之作。《闲情二首》具体创作年份未明确可考,学界主流观点认为此诗代闺中女子抒写离别相思之愁;亦有学者认为诗人借闺怨自况,寄托自身仕途失意、知音难觅的落寞心境,整体基调幽怨深沉。

《闲情二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“秋风动朱箔”起兴,萧瑟秋风、尘污绮罗的实景与主人公内心的凄清形成呼应,将景与情自然融为一体,奠定全诗幽怨的基调。 2. 意象的反衬与递进 :颈联“冰霜变松竹”反用松竹耐寒的典故,以“松竹”喻坚贞情志,却言其可被冰霜改变,反衬出情爱易衰的无奈,再以“桃李”的娇柔易谢强化这一感慨,层层递进深化“情易变”的主题。 3. 用典含蓄蕴藉...