这首七言律诗是贺铸途经长江沿岸赤埭时的怀人之作。诗人以江上狂风浊浪的苍凉实景起兴,触景怀念漂泊在外的挚友曹梦得,既抒发了对友人行踪安危的深切牵挂,也借旅途孤寂之景,暗寓自身辗转宦游的飘零之感,最终落点于离别愁绪难以释怀的怅惘。
再由赤埭有怀曹梦得
故人漂泊知何处,何日平安到故乡。
野色苍茫春尚浅,梦魂惝怳夜仍长。
可无百斛兵厨酝,此段离夏未易忘。
简要说明
逐句注释
- 江上颠风倒客樯:颠风,指暴风;客樯,旅客所乘船只的桅杆。句意:江面上暴风肆虐,将客船的桅杆吹得歪倒。
- 江豚舞浪卷浑黄:江豚,长江流域常见水生哺乳动物,古代诗词中常以其出没象征风浪之盛;浑黄,指江水因狂风搅动而浑浊昏黄。句意:江豚在翻腾的浪涛中腾跃,江水被狂风卷得一片昏黄浑浊。
- 故人漂泊知何处:故人,指诗人挚友曹梦得;漂泊,流转四方、居无定所。句意:老朋友你漂泊天涯,如今不知身在何处?
- 何日平安到故乡:何日,何时;平安,平安顺遂。句意:什么时候才能平安回到故乡呢?
- 野色苍茫春尚浅:野色,野外的自然风光;苍茫,旷远迷茫、模糊不清的样子;春尚浅,时节刚入早春,春意尚淡。句意:野外景色旷远迷茫,此时春意尚浅,寒意未消。
- 梦魂惝怳夜仍长:惝怳(chǎng huǎng),心神恍惚、怅惘迷茫的样子;夜仍长,夜晚依旧漫长。句意:夜里辗转难眠,只觉心神恍惚,长夜漫漫难捱。
- 可无百斛兵厨酝:可无,反问语,意为“纵然有(却难解愁)”;百斛,极言酒量之丰,斛为古代容量单位;兵厨酝,指官府酿酒坊所酿的美酒,典出曹操曾设“兵厨”专司酿酒。句意:纵然有百斛的官府佳酿。
- 此段离夏未易忘:离夏疑为离怀之讹误,指离别后的情怀、愁绪;未易忘,难以轻易忘却。句意:这般离别愁绪,实在难以忘怀。
现代译文
江风卷暴,客船桅杆倾折浪涛里,
江豚腾跃,浑黄江水翻卷漫天。
故人漂泊天涯,今夕身在何处?
何日才能平安,踏归乡之路?
野外烟色苍茫,早春寒意未褪,
夜长魂梦恍惚,辗转难眠意凄迷。
纵有百斛兵厨佳酿,
这一腔离别愁绪,终究难以释怀。
创作背景
这首诗作于北宋时期,贺铸一生仕途不顺,多次辗转宦游。此次诗人再次途经赤埭(今安徽铜陵一带,长江沿岸渡口),恰逢江上狂风大作,眼前苍凉动荡的江景触发了诗人的羁旅愁思,进而联想到挚友曹梦得(与贺铸交游颇深的北宋文人)漂泊在外的处境,既担忧友人的旅途安危,也因自身飘零的境遇与友人同病相怜,故而写下此诗抒发怀人之思与羁旅之愁。
艺术赏析
- 景情交融,基调沉郁:首联以江上狂风、浊浪江豚的实景起笔,营造出苍凉动荡的氛围,既写眼前险恶的江景,也暗喻世事飘摇与自身羁旅的困顿,为全诗奠定沉郁的情感基调。
- 直抒胸臆,情感真挚:颔联以流水对的形式直接发问,“知何处”“何日到”的直白问句,毫无修饰却将对友人的牵挂与期盼抒发得深挚动人。
- 细节烘托,深化愁绪:颈联以“春尚浅”“夜仍长”的春景与长夜,烘托出诗人深夜难眠、心神恍惚的状态,将怀人的怅惘融入旅途孤寂的景色之中,景为情设,情因景生。
- 用典抒情,余味悠长:尾联用“兵厨酝”的典故,以“纵有百斛美酒也难解愁”的表达,将离别愁绪推向高潮,以平淡的语言收束全诗,却余韵悠长。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颈联“野色苍茫”对“梦魂惝怳”、“春尚浅”对“夜仍长”,对仗工整,符合近体诗格律要求。
- 风格沉挚朴实:全诗语言无华丽辞藻,以朴实的白描手法写景抒情,贴合贺铸兼具豪侠之气与柔婉情思的创作风格,将怀人之思与羁旅之愁融为一体,情感饱满动人。
常见问题
《再由赤埭有怀曹梦得》的作者和朝代是什么?
《再由赤埭有怀曹梦得》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《再由赤埭有怀曹梦得》主要写了什么?
这首七言律诗是贺铸途经长江沿岸赤埭时的怀人之作。诗人以江上狂风浊浪的苍凉实景起兴,触景怀念漂泊在外的挚友曹梦得,既抒发了对友人行踪安危的深切牵挂,也借旅途孤寂之景,暗寓自身辗转宦游的飘零之感,最终落点于离别愁绪难以释怀的怅惘。
《再由赤埭有怀曹梦得》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋时期,贺铸一生仕途不顺,多次辗转宦游。此次诗人再次途经赤埭(今安徽铜陵一带,长江沿岸渡口),恰逢江上狂风大作,眼前苍凉动荡的江景触发了诗人的羁旅愁思,进而联想到挚友曹梦得(与贺铸交游颇深的北宋文人)漂泊在外的处境,既担忧友人的旅途安危,也因自身飘零的境遇与友人同病相怜,故而写下此诗抒发怀人之思与羁旅之愁。
《再由赤埭有怀曹梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,基调沉郁 :首联以江上狂风、浊浪江豚的实景起笔,营造出苍凉动荡的氛围,既写眼前险恶的江景,也暗喻世事飘摇与自身羁旅的困顿,为全诗奠定沉郁的情感基调。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :颔联以流水对的形式直接发问,“知何处”“何日到”的直白问句,毫无修饰却将对友人的牵挂与期盼抒发得深挚动人。 3. 细节烘托,深化愁绪 :颈联以“春尚浅”“夜仍长”的春...