这首七绝是贺铸宦途返程途中休憩于永城王氏园林时所作,以旅途劳顿与园居闲适的对比开篇,借眼前清雅之景追慕陶渊明式的田园归隐志趣,抒发了对官场尘俗的倦怠,以及对自在闲适生活的深切向往。
自卫还徐憩永城王氏园
归路尘埃嬾著鞭,北窗仰枕碧云天。
柴桑此兴无人学,负尔清风七百年。
柴桑此兴无人学,负尔清风七百年。
简要说明
逐句注释
- 归路尘埃嬾著鞭:归路,指从自卫(今河北清苑一带)返回徐州的旅途;尘埃,代指旅途的风尘劳顿与宦途奔波的疲惫;嬾(同“懒”)著鞭,懒得挥动马鞭,直白道出行路倦怠、无心赶程的状态。
- 北窗仰枕碧云天:北窗,王氏园林中的休憩之处;仰枕,仰面枕卧,尽显松弛自在的姿态;碧云天,澄澈碧蓝的长空,勾勒出开阔清朗的园居环境。
- 柴桑此兴无人学:柴桑,陶渊明故里(今江西九江柴桑区),后世以其代指陶渊明的归隐田园生活;此兴,指陶渊明悠然自适的田园志趣;无人学,慨叹当世已无人能领会并效仿这份清雅闲适的归隐意趣。
- 负尔清风七百年:尔,此处既指王氏园中的清风,也代指陶渊明所代表的田园隐逸之风;七百年,从陶渊明所处的东晋末年到北宋贺铸创作此诗时,约间隔七百年;负,辜负,既指未能传承这份隐逸意趣,也暗含诗人自身困于宦途、未能践行归隐的无奈与遗憾。
现代译文
返程路上满是风尘倦意,实在懒得再挥鞭赶路。
在北窗之下仰面躺卧,仰看那澄澈碧蓝的云天。
陶渊明那股悠然归隐的兴致,如今早已无人效仿。
辜负这满园清风,已是足足七百年了。
创作背景
贺铸为北宋中后期诗人,仕途坎坷,长期沉沦下僚,内心始终怀有归隐田园的志趣。此诗创作于其从自卫返回徐州的途中,途经永城时暂憩于王氏园林。彼时他正奔波于宦途,难得获得片刻清闲,触景生情,由眼前清雅闲适的园居之景联想到陶渊明的隐逸生活,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中以“柴桑”代指陶渊明的归隐生活,暗合陶渊明“北窗卧风”的典故(陶渊明曾言“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”),将“北窗仰枕”的闲适与陶渊明的隐逸志趣巧妙勾连,用典不露痕迹。
- 对比与递进的结构:开篇“归路尘埃”与“北窗仰枕”形成强烈对比,先写宦途劳顿,再转写园居松弛,情感由倦怠转向悠然;后两句由写景转入抒情议论,以“无人学”的慨叹收束前贤志趣,再以“负尔清风”的遗憾收束全篇,情感层层递进,沉郁含蓄。
- 语言平淡蕴藉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将宦游疲惫与隐逸向往的心境表现得真切动人。末句“负尔清风七百年”的“负”字精准传神,既点出对隐逸之风的错失,也暗含诗人自身的无奈,余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,符合平水韵一先部押韵规范(韵脚为“鞭、天、年”),平仄协调,节奏明快,兼具抒情性与音乐美。
常见问题
《自卫还徐憩永城王氏园》的作者和朝代是什么?
《自卫还徐憩永城王氏园》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《自卫还徐憩永城王氏园》主要写了什么?
这首七绝是贺铸宦途返程途中休憩于永城王氏园林时所作,以旅途劳顿与园居闲适的对比开篇,借眼前清雅之景追慕陶渊明式的田园归隐志趣,抒发了对官场尘俗的倦怠,以及对自在闲适生活的深切向往。
《自卫还徐憩永城王氏园》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期诗人,仕途坎坷,长期沉沦下僚,内心始终怀有归隐田园的志趣。此诗创作于其从自卫返回徐州的途中,途经永城时暂憩于王氏园林。彼时他正奔波于宦途,难得获得片刻清闲,触景生情,由眼前清雅闲适的园居之景联想到陶渊明的隐逸生活,遂写下此诗抒发心境。
《自卫还徐憩永城王氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中以“柴桑”代指陶渊明的归隐生活,暗合陶渊明“北窗卧风”的典故(陶渊明曾言“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”),将“北窗仰枕”的闲适与陶渊明的隐逸志趣巧妙勾连,用典不露痕迹。 2. 对比与递进的结构 :开篇“归路尘埃”与“北窗仰枕”形成强烈对比,先写宦途劳顿,再转写园居松弛,情感由倦怠转向悠然;后两句由写景转入抒情议论...