答陈传道五首之四

· 贺铸

闻有高秋兴,清樽醉飞鸿。
应悲故人远,薄晚面西风。

简要说明

这首五言绝句是贺铸的答赠友人之作,以听闻友人秋日登高之兴起笔,转而遥想友人登高时的心境,借清秋萧瑟之景抒发与故人相隔的思念与怅惘,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 闻有高秋兴:闻,听闻;高秋,指秋高气爽的深秋时节;兴,雅兴、意趣。句意:听闻你在深秋时节有登高抒怀的雅兴。
  2. 清樽醉飞鸿:清樽,指清酒与酒杯,代指饮酒;飞鸿,南飞的大雁,古代诗词中常以雁象征离别、音信阻隔。句意:手持清酒,醉赏掠过天际的南飞鸿雁。
  3. 应悲故人远:应,想必、应当;故人远,指与友人相隔遥远的诗人自己(贺铸自称)。句意:想必你会为故人远隔天涯而心生悲怆。
  4. 薄晚面西风:薄晚,傍晚、将近日暮之时;面西风,迎着萧瑟的西风。句意:暮色降临之际,你正独自对着西风伫立。

现代译文

听闻你深秋有登高的雅兴,
清酒满樽,醉赏南飞的飞鸿。
想必你正为故人远隔而悲怆,
薄暮时分,独自面对萧瑟西风。

创作背景

陈传道为贺铸的至交好友,二人曾同游唱和。此诗为二人离别后所作,贺铸听闻友人在秋日有登高抒怀的兴致,遂以诗遥寄,借想象中友人登高时的所见所感,抒发自己对友人的思念与离别后的孤寂之感,贴合秋日萧瑟的氛围,将离情融于景中。学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,仅能结合贺铸交游脉络推断为其壮年时期的赠友之作。

艺术赏析

  1. 对面落笔的抒情手法:诗人不直接抒写自己对友人的思念,而是以“应悲”二字从友人视角切入,遥想对方见景生情的状态,将思念之情表达得含蓄深沉,更显真挚动人。
  2. 意象烘托离绪:诗中选取高秋、清樽、飞鸿、薄晚、西风等秋日典型意象,其中“飞鸿”既点明节令,又暗合离别、音信难通的愁绪;“西风”以寒凉萧瑟的氛围强化了孤寂惆怅的基调,实现了情景交融的艺术效果。
  3. 凝练含蓄的语言风格:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的口语化表达抒写真情,二十字的短幅五言绝句却意蕴悠长,将深厚的友情与离别愁绪凝练于方寸之间,余味隽永。

常见问题

《答陈传道五首之四》的作者和朝代是什么?

《答陈传道五首之四》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《答陈传道五首之四》主要写了什么?

这首五言绝句是贺铸的答赠友人之作,以听闻友人秋日登高之兴起笔,转而遥想友人登高时的心境,借清秋萧瑟之景抒发与故人相隔的思念与怅惘,情感真挚含蓄。

《答陈传道五首之四》的创作背景是什么?

陈传道为贺铸的至交好友,二人曾同游唱和。此诗为二人离别后所作,贺铸听闻友人在秋日有登高抒怀的兴致,遂以诗遥寄,借想象中友人登高时的所见所感,抒发自己对友人的思念与离别后的孤寂之感,贴合秋日萧瑟的氛围,将离情融于景中。学界关于此诗的具体创作年份尚无定论,仅能结合贺铸交游脉络推断为其壮年时期的赠友之作。

《答陈传道五首之四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对面落笔的抒情手法 :诗人不直接抒写自己对友人的思念,而是以“应悲”二字从友人视角切入,遥想对方见景生情的状态,将思念之情表达得含蓄深沉,更显真挚动人。 2. 意象烘托离绪 :诗中选取高秋、清樽、飞鸿、薄晚、西风等秋日典型意象,其中“飞鸿”既点明节令,又暗合离别、音信难通的愁绪;“西风”以寒凉萧瑟的氛围强化了孤寂惆怅的基调,实现了情景交融的艺术效果。...