送王西枢出镇郑圃八首之五

· 贺铸

前日神州尹,声华掩赵张。
春风长有待,难树是甘棠。

简要说明

这首五言绝句是送别赠诗,通过赞颂友人王西枢任开封府尹时的卓越治绩,以“甘棠遗爱”的典故感叹其离去后仁政难继,寄寓了对友人的高度推崇与送别时的怅惘之情。

逐句注释

  1. 前日神州尹:前日,往昔、从前;神州,代指北宋都城汴京(开封);尹,指府尹,一地最高行政长官。此句指王西枢此前曾担任开封府尹一职。
  2. 声华掩赵张:声华,声名、声誉;赵张,指西汉名臣赵广汉与张敞,二人皆曾任京兆尹(对应北宋开封府尹),以治政严明、政绩卓著闻名后世。此句极言王西枢的声名与治绩超越前代能臣。
  3. 春风长有待:春风,此处比喻仁政恩泽;长有待,谓百姓长久期盼延续其德政,或言其仁政恩泽长存于民。
  4. 难树是甘棠:树,树立、留存;甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公奭曾在甘棠树下听政理政,百姓怀念其德政,爱护甘棠树不被砍伐,后世遂以“甘棠”代指贤吏的仁政遗迹。此句感叹王西枢离去后,后继者难以复刻其仁政,百姓再难遇如此贤明长官。

现代译文

昔日您执掌京畿开封府,
声名政绩远超赵张贤臣。
仁政恩泽如春风长留百姓心间,
可叹再难树立甘棠遗爱。

创作背景

这首诗是贺铸为送别友人王西枢出镇郑州而作的组诗《送王西枢出镇郑圃八首》中的第五首。王西枢曾任职开封府尹,以卓越治政能力深得民心,彼时已是朝廷枢密院重臣,此次离任京职出守地方,贺铸作组诗八首赠别。(注:学界对“王西枢”具体所指尚有小幅争议,主流观点认为其为北宋曾任开封府尹、枢密院要职的王姓名臣)

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处用典皆贴合主题,以“赵张”烘托王西枢的治绩,以“甘棠”寄寓对贤吏德政的推崇,无堆砌之感,让诗意含蓄深沉。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准五言近体绝句,遵循“仄起首句不入韵”的格律规则,二、四句押韵(韵脚“张”“棠”同属平水韵“七阳”部),音韵和谐朗朗上口。
  3. 意象与抒情结合:以“春风”喻仁政,将抽象德政化为具象意象,生动可感;前两句直抒胸臆赞其声名,后两句借典故抒发对仁政难继的叹惋,情感真挚厚重,兼具赞颂与惜别之意。
  4. 语言凝练质朴:全诗无华丽辞藻,用语平实却精准传递出对友人的高度评价与送别时的复杂情感,格调沉郁真挚。

常见问题

《送王西枢出镇郑圃八首之五》的作者和朝代是什么?

《送王西枢出镇郑圃八首之五》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送王西枢出镇郑圃八首之五》主要写了什么?

这首五言绝句是送别赠诗,通过赞颂友人王西枢任开封府尹时的卓越治绩,以“甘棠遗爱”的典故感叹其离去后仁政难继,寄寓了对友人的高度推崇与送别时的怅惘之情。

《送王西枢出镇郑圃八首之五》的创作背景是什么?

这首诗是贺铸为送别友人王西枢出镇郑州而作的组诗《送王西枢出镇郑圃八首》中的第五首。王西枢曾任职开封府尹,以卓越治政能力深得民心,彼时已是朝廷枢密院重臣,此次离任京职出守地方,贺铸作组诗八首赠别。(注:学界对“王西枢”具体所指尚有小幅争议,主流观点认为其为北宋曾任开封府尹、枢密院要职的王姓名臣)

《送王西枢出镇郑圃八首之五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处用典皆贴合主题,以“赵张”烘托王西枢的治绩,以“甘棠”寄寓对贤吏德政的推崇,无堆砌之感,让诗意含蓄深沉。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准五言近体绝句,遵循“仄起首句不入韵”的格律规则,二、四句押韵(韵脚“张”“棠”同属平水韵“七阳”部),音韵和谐朗朗上口。 3. 意象与抒情结合 :以“春风”喻仁政,将抽象德政化为具象意象,生动...