答陈传道五首之三

· 贺铸

游宦几人达,不知强健归。
未容夸昼锦,几见化缁衣。

简要说明

这首诗是贺铸赠答友人陈传道的组诗之一,以直白笔触感慨宦途浮沉之艰,抒发了对功名难就、时光易逝的深沉喟叹,同时暗含劝慰友人不必执着仕进、珍重自身平安健康的心意。

逐句注释

  1. 游宦几人达游宦指在外辗转做官、奔走仕途;指仕途得志、显达。句意:在外奔波仕途的人,能有几个真正得志显达呢?
  2. 不知强健归强健归指平安康健地返回家乡。此句以反问语气强化感慨,感叹宦途多艰,鲜有人能在功成名就前安然无恙地归来。
  3. 未容夸昼锦昼锦典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后以“昼锦”代指功成名就、衣锦还乡以夸耀乡里。句意:尚且来不及夸耀衣锦还乡的荣光。
  4. 几见化缁衣缁衣指黑色衣服,此处代指岁月流逝、鬓发染霜,暗喻年华老去、人生被宦途消磨。句意:又有多少人在仕途里消磨了时光,青丝已然染白。

现代译文

宦海沉浮多少人能得志显达?
谁又能健健康康安然返家?
尚未能衣锦还乡夸耀荣光,
却已几度见鬓发染白、岁月催华。

创作背景

贺铸为北宋著名诗人、词人,一生仕途坎坷,仅任过泗州通判、太平州通判等低级官职,晚年退居苏州。《答陈传道五首》是贺铸写给友人陈传道的赠答组诗,陈传道与贺铸同为仕途不顺的文人,此诗当是二人互诉宦途感慨之作,既抒发自身身世之悲,也劝慰友人不必过度执着于功名,平安康健才是更为珍贵的事物。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感沉郁:全诗以直白议论开篇,直接点出宦途难得显达的现实,后两句进一步深化人生感慨,将功名追求与时光流逝的矛盾铺展开来,情感真挚沉郁,贴合贺铸一贯的身世悲慨风格。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“昼锦”典故精准点出文人对功成名就的世俗追求,与后文“化缁衣”形成鲜明对照,凸显出功名未就而年华已逝的怅惘;“缁衣”既指岁月催老,也暗含对宦途消磨人生的叹息。
  3. 对比手法的运用:前两句“几人达”与“强健归”形成双重对比,既写出仕途显达之难,也凸显出平安归来的珍贵,暗含对世俗功名的反思。
  4. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递出深沉的人生思考,于平淡中见真情,体现了宋诗重意趣、以文为诗的特点。

常见问题

《答陈传道五首之三》的作者和朝代是什么?

《答陈传道五首之三》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《答陈传道五首之三》主要写了什么?

这首诗是贺铸赠答友人陈传道的组诗之一,以直白笔触感慨宦途浮沉之艰,抒发了对功名难就、时光易逝的深沉喟叹,同时暗含劝慰友人不必执着仕进、珍重自身平安健康的心意。

《答陈传道五首之三》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名诗人、词人,一生仕途坎坷,仅任过泗州通判、太平州通判等低级官职,晚年退居苏州。《答陈传道五首》是贺铸写给友人陈传道的赠答组诗,陈传道与贺铸同为仕途不顺的文人,此诗当是二人互诉宦途感慨之作,既抒发自身身世之悲,也劝慰友人不必过度执着于功名,平安康健才是更为珍贵的事物。

《答陈传道五首之三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感沉郁 :全诗以直白议论开篇,直接点出宦途难得显达的现实,后两句进一步深化人生感慨,将功名追求与时光流逝的矛盾铺展开来,情感真挚沉郁,贴合贺铸一贯的身世悲慨风格。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“昼锦”典故精准点出文人对功成名就的世俗追求,与后文“化缁衣”形成鲜明对照,凸显出功名未就而年华已逝的怅惘;“缁衣”既指岁月催老,也暗含对宦途消磨人生...