送寇元弼王文举

无端嵇氏叟，早结曹家偶。
不遂龙蛇藏，翻从牛马走。
东西只强颜，清镜照人顽。
攲枕知归路，开屏认旧山。
甘心折腰膂，为饱来西楚。
始验釜生鱼，还悲厕中鼠。
两君冰玉人，倾盖许相亲。
何意尘埃地，欻游云汉津。
佳时第行乐，不与华年约。
大白酒交酬，长笺诗间作。
俄报戍期秋，扁舟去莫留。
台乡淮水北，和氏玉坑头。
飘颻同李郭，到岸逢摇落。
俱是长年人，得忘弥日恶。
劳生不自知，会合复何时。
笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期。

简要说明

这首诗是北宋诗人贺铸赠别友人寇元弼、王文举的五言古诗。全诗先自叙仕途失意、屈身下僚的困顿境遇，再叙与二位友人相逢倾盖、把酒赋诗的欢悦，最后抒发离别在即的怅惘与对归隐生活的向往，既饱含身世之感，又流露真挚深厚的友情，情感跌宕起伏，层次清晰。

逐句注释

无端嵇氏叟，早结曹家偶：无端，没来由、无缘无故。嵇氏叟指三国魏名士嵇康，此处诗人以嵇康自况。曹家偶，嵇康曾娶曹操曾孙女长乐亭主为妻，代指早年与权贵阶层产生关联。
不遂龙蛇藏，翻从牛马走：不遂，不能如愿。龙蛇藏，语出《周易·艮》“龙蛇之蛰，以存身也”，指隐居敛藏、待时而动的处世之道。翻，反而。牛马走，语出司马迁《报任安书》，原指谦称自己为供人驱使的奴仆，此处指屈身仕宦、为生计奔波折腰。
东西只强颜，清镜照人顽：东西，指辗转奔走于仕途各地。强颜，勉强装出笑脸，形容官场应酬的违心之举。清镜，明镜。顽，愚钝颓唐，形容自身潦倒失意的精神状态。
攲枕知归路，开屏认旧山：攲（qī）枕，斜靠枕头。归路，指归隐田园的归途。开屏，打开屏风。旧山，故乡的山林，代指诗人向往的归隐居所。
甘心折腰膂，为饱来西楚：折腰膂（lǚ），弯腰曲背，指屈身事人，膂指脊梁骨。为饱，为了糊口谋生。西楚，宋代淮南西路一带，此处指诗人当时任职的地方。
始验釜生鱼，还悲厕中鼠：釜生鱼，语出《庄子·外物》，化用为“釜中生鱼”，比喻久不举火、生计困窘。厕中鼠，语出《史记·李斯列传》，李斯见厕中鼠食不洁、受人惊扰，感叹人所处环境决定自身境遇，此处指诗人屈身仕宦的局促卑微。
两君冰玉人，倾盖许相亲：冰玉人，比喻二人品德高洁、性情清雅。倾盖，两车相遇时车盖相接，语出《孔子家语·致思》，指偶然相逢、一见如故。许相亲，彼此倾心相交。
何意尘埃地，欻游云汉津：尘埃地，指污浊困顿的官场或窘迫的处境。欻（xū），忽然。云汉津，银河渡口，代指高远清雅的境界，此处指与友人相聚仿佛超脱尘俗。
佳时第行乐，不与华年约：佳时，美好的时光。第，只、只管。行乐，及时行乐。华年，青春年华。
大白酒交酬，长笺诗间作：大白，指大酒杯，语出《诗经·小雅·楚茨》，代指饮酒。交酬，互相敬酒。长笺，长幅纸张，代指写诗。间作，交替创作，指饮酒赋诗交替进行。
俄报戍期秋，扁舟去莫留：俄，不久。戍期秋，指友人的戍守任期至秋季，即将离任。扁舟，小船。去莫留，无法挽留友人离去。
台乡淮水北，和氏玉坑头：台乡，指友人的故乡或即将前往的任所，地处淮水以北。和氏玉坑头，指产和氏璧的玉矿，此处以美玉比喻友人品德高洁、才华出众。
飘颻同李郭，到岸逢摇落：飘颻，漂泊不定。李郭，指东汉李膺与郭泰，二人一见如故、交情深厚，此处代指诗人与友人的真挚情谊。摇落，草木凋零，语出宋玉《九辩》，既指秋日离别时的萧瑟景象，也暗喻友人离别后的飘零境遇。
俱是长年人，得忘弥日恶：长年人，指饱经忧患、年岁渐长的人。弥日，整日、终日。恶，愁苦烦忧。
劳生不自知，会合复何时：劳生，语出《庄子·大宗师》，指劳苦的一生。会合，相聚。
笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期：笼鸟槛猿，指被拘禁的鸟与猿，比喻诗人被困于仕途、身不由己的处境。烹鸡炊黍，语出《后汉书·徐稚传》，指归隐田园的简朴生活，此处既指诗人自身的归隐向往，也暗含与友人重逢共话归耕的期许。

现代译文

我这没来由的嵇康式人物，
早年便与权贵结下了缘分。
没能如愿隐退藏起才智，
反而屈身做了供人驱使的牛马。
终日辗转官场强装笑颜，
明镜照见我潦倒颓唐的模样。
斜倚枕上才知归隐的归途，
推开屏风便望见故乡的旧山。
甘心弯腰折脊屈身仕宦，
只为糊口来到这西楚之地。
如今才体会釜中生鱼的困窘，
更悲叹自己如厕中鼠般局促。
二位皆是冰清玉洁的君子，
我们一见如故倾心相交。
谁能想到在这污浊的尘俗之地，
竟能一同遨游银河的渡口。
美好的时光只管及时行乐，
不必为青春年华的逝去伤怀。
我们举着大杯互相敬酒，
铺开长笺交替赋诗唱和。
不久便传来秋日戍期将满的消息，
你们乘上扁舟再也无法挽留。
你们的故乡在淮水以北，
那是出产和氏璧的玉矿之乡。
我们的情谊如同李郭般深厚，
却在岸边迎来草木凋零的秋日。
你我皆是饱经沧桑的老人，
怎能忘记这整日的愁苦烦忧？
人生劳碌却不自知，
下次相聚又会是何时？
我如笼鸟槛猿般渴望自由，
只盼能与你共烹鸡炊黍归隐田园。

创作背景

这首诗是北宋诗人贺铸中年失意时期的代表作。贺铸出身将门，却仕途坎坷，终身仅任下层僚属，郁郁不得志。此诗创作时，诗人正困守楚州（今江苏淮安）一带的基层官职，为生计屈身仕宦。恰逢友人寇元弼、王文举途经此地，二人一见如故，把酒赋诗，相谈甚欢。不久后二位友人因戍守任期将至，不得不乘船离去，诗人遂作此诗赠别，既抒发自身仕途失意的苦闷，也流露与友人真挚的离别之情。学界一般认为此诗创作于北宋元祐至绍圣年间（1086-1098年）。

艺术赏析

结构层次清晰，情感跌宕流转：全诗以诗人自身境遇为线索，先叙写仕途困顿与归隐之思，再转写与友人相逢的欢悦，最后收束于离别感伤与归隐期许，情感从自嘲失意到相得之乐，再到离别怅惘，层层递进，自然流转。
用典精当，意蕴丰厚：全诗化用《周易》《庄子》《史记》等经典典故十余处，如“龙蛇藏”“牛马走”“釜生鱼”“李郭”等，既贴合诗人的身世遭遇，又赋予诗歌深厚的文化内涵，避免了直白抒情的浅露。
对比手法突出友情珍贵：诗人先以大量笔墨铺写自身屈身仕宦的窘迫与失意，再写与友人相逢时的超脱与欢悦，前后形成强烈反差，愈发凸显出友情在困顿境遇中的珍贵。
情景交融，意境兼具清寂与萧瑟：“攲枕知归路，开屏认旧山”以清雅之景抒发归隐之志，“到岸逢摇落”则以秋日草木凋零之景烘托离别感伤，将景与情自然融合，营造出兼具清寂与悲凉的意境。
语言质朴灵动：全诗以五言古体写成，格律自由灵动，语言既有文言的典雅凝练，又有直白晓畅的表达，如“东西只强颜，清镜照人顽”，以极简笔墨写出官场应酬的违心与自身潦倒之态，通俗生动。

常见问题