本诗现存片段以羁旅宦游的困顿开篇,借酒消愁,以“白眼青天、忘形尔汝”抒写与知己不拘形迹的相交之态;后续“送君南浦、雪暗沧江”转入送别场景,整体兼具失意疏狂与离别惆怅的复杂情感。
尔汝歌/清商怨
劳生羁宦未易处。
赖醉。
白眼青天,忘形相尔汝。
。
,送君南浦。
雪暗沧江,。
赖醉。
白眼青天,忘形相尔汝。
。
,送君南浦。
雪暗沧江,。
简要说明
逐句注释
- 劳生羁宦未易处:劳生指奔波劳碌的宦游生涯,羁宦指在外做官、漂泊异乡,未易处意为难以安身立命。此句直抒仕途漂泊的困顿之感。
- 赖醉:赖即唯有、依赖,醉指借酒消解愁绪,点明诗人排遣烦忧的方式。
- 白眼青天,忘形相尔汝:白眼典出阮籍青白眼典故,此处指傲视世俗权贵与礼法;忘形指不拘形迹、抛开世俗礼仪;尔汝是古代不拘礼节的亲昵称呼,源于古乐府《尔汝歌》,指代知己相交的随性状态。此句写诗人与知己抛开束缚、随性相交的洒脱姿态。
- 送君南浦:化用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,点明送别场景,暗含离别伤感。
- 雪暗沧江:以大雪弥漫、江水昏暗的实景,烘托送别时萧瑟黯淡的氛围。
现代译文
奔波劳碌的宦游生涯实在难以安身,
唯有借酒暂忘俗世烦忧。
傲视青天不拘俗礼,与知己以尔汝相称,
相忘于江湖。
(内容缺失)
送君送至南浦渡口,
大雪暗覆沧江,(内容缺失)
创作背景
由于现存文本存在多处内容缺失,无法确定准确创作时间与具体事件。从“劳生羁宦”的内容来看,契合贺铸一生仕途坎坷、多次辗转各地任职的经历;“送君南浦”的离别场景,则符合其晚年失意漂泊、常与知己赠别的心境。学界对该作品的完整原貌尚存争议,此背景基于现存片段的情感基调推导。
艺术赏析
- 直抒与借景结合:开篇“劳生羁宦未易处”直接抒发仕途困顿的感慨,后续“雪暗沧江”以萧瑟雪景烘托离别愁绪,将抽象情感融入实景。
- 典故化用精准:“白眼青天”化用阮籍典故,凸显诗人疏狂傲骨;“尔汝”呼应古乐府旧题,强化知己相交的随性特质,增添文学底蕴。
- 经典化用传情:“送君南浦”化用江淹《别赋》名句,自带深沉离别感伤,唤起读者普遍的送别共情。
- 语言凝练传神:现存片段语言质朴直白,却精准传递出失意、疏狂与惆怅交织的复杂情感,契合贺铸词风兼具刚健与柔婉的特点。
常见问题
《尔汝歌/清商怨》的作者和朝代是什么?
《尔汝歌/清商怨》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《尔汝歌/清商怨》主要写了什么?
本诗现存片段以羁旅宦游的困顿开篇,借酒消愁,以“白眼青天、忘形尔汝”抒写与知己不拘形迹的相交之态;后续“送君南浦、雪暗沧江”转入送别场景,整体兼具失意疏狂与离别惆怅的复杂情感。
《尔汝歌/清商怨》的创作背景是什么?
由于现存文本存在多处内容缺失,无法确定准确创作时间与具体事件。从“劳生羁宦”的内容来看,契合贺铸一生仕途坎坷、多次辗转各地任职的经历;“送君南浦”的离别场景,则符合其晚年失意漂泊、常与知己赠别的心境。学界对该作品的完整原貌尚存争议,此背景基于现存片段的情感基调推导。
《尔汝歌/清商怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒与借景结合 :开篇“劳生羁宦未易处”直接抒发仕途困顿的感慨,后续“雪暗沧江”以萧瑟雪景烘托离别愁绪,将抽象情感融入实景。 2. 典故化用精准 :“白眼青天”化用阮籍典故,凸显诗人疏狂傲骨;“尔汝”呼应古乐府旧题,强化知己相交的随性特质,增添文学底蕴。 3. 经典化用传情 :“送君南浦”化用江淹《别赋》名句,自带深沉离别感伤,唤起读者普遍的送别共情。...