凌歊/金人捧露盘

· 贺铸

控沧江。
排青嶂,燕台凉。
驻彩仗、乐未渠央。
岩花磴蔓,妒千门、珠翠倚新妆。
舞闲歌悄,恨风流、不管余香。
繁华梦,惊俄顷,佳丽地,指苍茫。
寄一笑、何与兴亡。
时船载酒,赖使君、相对两胡床。
缓调清管,更为侬、三弄斜阳。

简要说明

这首词为贺铸登临凌歊台的怀古之作,以眼前江景山色起笔,追忆南朝帝王游宴的盛景,借历史兴亡之思抒发对盛衰无常的感慨,又在与友人携酒登临的闲适中透出通脱旷达的心境,融合了雄阔实景与细腻抒情。

逐句注释

  1. 控沧江:控,扼控、俯瞰;沧江,泛指长江,此处指当涂附近的长江江面。
  2. 排青嶂,燕台凉:排,耸峙、推开;青嶂,青翠连绵的山峦。燕台即凌歊台,相传南朝宋武帝刘裕曾在此建离宫,又称燕雀台,此处代指凌歊台;凉指台高风清,体感凉爽。
  3. 驻彩仗、乐未渠央:彩仗,帝王出行的仪仗;乐未渠央,意为欢乐尚未完结。渠,通“遽”,仓促、完结。
  4. 岩花磴蔓,妒千门、珠翠倚新妆:岩花,山岩间的野花;磴蔓,石阶上的藤蔓。千门代指宫廷;珠翠以饰物代指宫中妃嫔宫女;倚新妆指宫人们着新妆竞相艳美。此句以拟人手法,写山花藤蔓似也妒羡宫廷盛容。
  5. 舞闲歌悄,恨风流、不管余香:舞闲歌悄,歌舞停歇,声息悄然;恨风流、不管余香,慨叹昔日风流繁华已消逝,仅余残香,怅恨盛景难留。
  6. 繁华梦,惊俄顷,佳丽地,指苍茫:俄顷,片刻、转瞬;佳丽地指江南繁华胜地,此处兼指凌歊台所在的形胜之地;指苍茫意为眼前只剩苍茫江天山色,与昔日繁华形成强烈对比。
  7. 寄一笑、何与兴亡:寄一笑,姑且付之一笑;何与兴亡即“何预兴亡”,意为与兴亡之事何干,透露出超脱世事的旷达心态。
  8. 时船载酒,赖使君、相对两胡床:时船指当日乘的游船;使君此处指陪同登临的地方长官或友人;胡床即折叠交椅,古时流行的坐具。
  9. 缓调清管,更为侬、三弄斜阳:缓调清管,缓缓吹奏清越的管乐;三弄原指反复演奏乐曲(如《梅花三弄》),此处指奏响三叠曲;侬为吴地方言,意为“我”;三弄斜阳意为伴着斜阳晚照再为我奏一曲,将晚景融入乐声之中。

现代译文

俯瞰着浩荡沧江,
凌歊台耸峙在青翠山嶂之间,高风送凉。
当年帝王的彩仗曾驻留于此,欢宴正酣,意兴未央。
山岩野花、石阶藤蔓,似也妒羡那宫闱之中,妃嫔们新妆竞艳的容光。
如今歌舞停歇,歌声悄寂,只恨那昔日风流繁华,只余下一缕残香。
繁华不过是倏忽惊破的梦境,佳丽胜地,而今只剩眼前一片苍茫。
姑且付之一笑,兴亡之事,又与我何干?
此刻游船载酒,幸有使君与我相对,共坐胡床。
且缓缓吹奏清越的管乐,再为我奏响三叠,伴着这斜阳晚照。

创作背景

凌歊台位于今安徽当涂西北黄山之上,南朝宋武帝刘裕曾于此建离宫,为六朝游宴胜地,后世常以此为怀古凭吊的对象。贺铸为北宋中后期词人,一生仕途坎坷,辗转多地任职。此词当作于其途经或任职太平州(治所在今当涂)之时,借凌歊台的历史陈迹,抒发对古今盛衰无常的感慨,同时在与友人携酒登临的闲适中暂解愁怀,体现出其晚年历经世事后的通脱心态。学界对此词创作时间无较大争议,为其怀古闲适类词作的代表之一。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以登临行踪为线索,上阕由实景起笔,铺写凌歊台的雄阔气势与昔日帝王游宴的盛景,以拟人手法烘托宫廷艳美;下阕转笔抒情,由“繁华梦”的感慨宕开,发出“何与兴亡”的旷达之语,再收束于眼前携友载酒、奏乐伴斜阳的闲适场景,从怀古到抒怀,转折自然,意境悠远。
  2. 表现手法
    • 虚实结合:上阕“控沧江”“排青嶂”为实写眼前实景,“驻彩仗”“倚新妆”为虚写历史盛景,虚实交织强化了盛衰对比。
    • 拟人修辞:“岩花磴蔓,妒千门、珠翠倚新妆”以山花藤蔓妒羡宫妆,将自然景物赋予人情,反衬昔日宫廷的繁华盛容,笔法细腻灵动。
    • 用典自然:“燕台”暗合凌歊台的历史典故,“胡床”为古代坐具典故,“三弄”化用桓伊《梅花三弄》的乐典,均贴合场景,无晦涩堆砌之弊。
  3. 语言风格:兼具豪放与婉约特质,“控沧江,排青嶂”笔力雄健,勾勒出凌歊台的开阔气势;“恨风流、不管余香”“更为侬、三弄斜阳”则细腻柔婉,抒情含蓄。整体节奏舒缓,与怀古闲适的基调相合,体现了贺铸“刚柔并济”的典型词风。
  4. 情感转折:从最初对盛景的追慕,到“繁华梦惊俄顷”的怅恨,再到“寄一笑何与兴亡”的超脱,最后落脚于当下的闲适,情感层层递进,最终归于通脱,展现了词人在仕宦失意后对人生的通透认知。

常见问题

《凌歊/金人捧露盘》的作者和朝代是什么?

《凌歊/金人捧露盘》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《凌歊/金人捧露盘》主要写了什么?

这首词为贺铸登临凌歊台的怀古之作,以眼前江景山色起笔,追忆南朝帝王游宴的盛景,借历史兴亡之思抒发对盛衰无常的感慨,又在与友人携酒登临的闲适中透出通脱旷达的心境,融合了雄阔实景与细腻抒情。

《凌歊/金人捧露盘》的创作背景是什么?

凌歊台位于今安徽当涂西北黄山之上,南朝宋武帝刘裕曾于此建离宫,为六朝游宴胜地,后世常以此为怀古凭吊的对象。贺铸为北宋中后期词人,一生仕途坎坷,辗转多地任职。此词当作于其途经或任职太平州(治所在今当涂)之时,借凌歊台的历史陈迹,抒发对古今盛衰无常的感慨,同时在与友人携酒登临的闲适中暂解愁怀,体现出其晚年历经世事后的通脱心态。学界对此词创作时间无较大争议,为其怀...

《凌歊/金人捧露盘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以登临行踪为线索,上阕由实景起笔,铺写凌歊台的雄阔气势与昔日帝王游宴的盛景,以拟人手法烘托宫廷艳美;下阕转笔抒情,由“繁华梦”的感慨宕开,发出“何与兴亡”的旷达之语,再收束于眼前携友载酒、奏乐伴斜阳的闲适场景,从怀古到抒怀,转折自然,意境悠远。 2. 表现手法 : 虚实结合 :上阕“控沧江”“排青嶂”为实写眼前实景,“驻彩仗”“倚新妆”...