题宝泉官舍壁

· 贺铸

偶著强名字,非才但铸金。
不妨称外监,况复住山阴。
胜日聊披卷,清风故解衿。
余生偷禄隐,何等是升沈。

简要说明

这首五言律诗是贺铸题于宝泉官舍的自嘲抒怀之作,以平实浅近的口吻叙写自身仕宦处境,抒发了才非所用的淡淡失意,又借官舍闲居的日常,表达出看淡仕途浮沉的旷达心境。

逐句注释

  1. 偶著强名字,非才但铸金。
    偶著:诗人自谦,意为偶然忝任官职;强名字:勉强相称的官名,此处也暗合诗人自身名“铸”的字意。非才:自谦无出众才干。但铸金:双关语,既指宝泉监的铸钱公务,又点出诗人名中的“铸”字,暗含仕途所任不过琐碎差事的自嘲。

  2. 不妨称外监,况复住山阴。
    外监:宋代指地方各路的监当官,相对于京城内廷的官职而言,此处特指宝泉监监官一职。山阴:此处代指清幽静谧的山居环境,并非特指浙江绍兴山阴县,形容官舍地处山林胜境。

  3. 胜日聊披卷,清风故解衿。
    胜日:晴朗美好的时日;聊披卷:姑且展卷读书,抒发闲情。清风故解衿:拟人手法,写清风徐来,仿佛主动解开衣襟,将自然风物与闲适心境融为一体,尽显自在悠然。

  4. 余生偷禄隐,何等是升沈。
    余生:指仕途余下的岁月;偷禄隐:借着官俸寄身隐退,指不以仕宦为进取,只是得过且过、寄情闲居的状态。升沈:即“升沉”,指仕途的升迁与沉沦,此处反问何处有高低贵贱的分别,尽显旷达之思。

现代译文

偶然忝任这勉强相称的官职,我本无才,不过伴着铸钱的琐碎差事。
做个外州监官本也无妨,何况又栖身于这清幽如山阴的官舍。
晴好的日子里姑且展卷读书,清风徐来,自在地解开衣襟。
余生不过是借着俸禄寄身隐退,哪里还分什么升迁与沉沦?

创作背景

贺铸出身将门,素有经世之志,却仕途坎坷,多次调任低微的地方监当官。这首诗创作于他担任卫州宝泉监监官期间(约元丰六年,1083年),宝泉监为宋代官方铸钱机构,地处今河南卫辉一带,官舍多临山林。学界对此诗的创作时间、主旨解读均无较大争议,诗人以题壁的方式,将仕宦平淡的自嘲、闲居的悠然与对仕途浮沉的看淡融为一体,是其失意中不失旷达的心境写照。

艺术赏析

  1. 双关巧寓:“铸金”一句将自身名讳与官职事务巧妙结合,既点出身份,又暗含对所任琐碎官职的自嘲,不露痕迹。
  2. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“不妨称外监,况复住山阴”、颈联“胜日聊披卷,清风故解衿”对仗自然,平仄和谐,符合近体诗格律要求,语言却浅白流畅,无雕琢之感。
  3. 意境恬淡:颈联以拟人手法写清风解衿,将日常闲居的场景化为悠然意境,将诗人寄情书卷、顺应自然的心境具象化。
  4. 情感层次分明:开篇自嘲仕宦平庸,中间叙写闲居之乐,末句以反问收束,将淡淡失意升华为对仕途浮沉的超脱,情感由抑转扬,尽显诗人的旷达襟怀。

常见问题

《题宝泉官舍壁》的作者和朝代是什么?

《题宝泉官舍壁》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题宝泉官舍壁》主要写了什么?

这首五言律诗是贺铸题于宝泉官舍的自嘲抒怀之作,以平实浅近的口吻叙写自身仕宦处境,抒发了才非所用的淡淡失意,又借官舍闲居的日常,表达出看淡仕途浮沉的旷达心境。

《题宝泉官舍壁》的创作背景是什么?

贺铸出身将门,素有经世之志,却仕途坎坷,多次调任低微的地方监当官。这首诗创作于他担任卫州宝泉监监官期间(约元丰六年,1083年),宝泉监为宋代官方铸钱机构,地处今河南卫辉一带,官舍多临山林。学界对此诗的创作时间、主旨解读均无较大争议,诗人以题壁的方式,将仕宦平淡的自嘲、闲居的悠然与对仕途浮沉的看淡融为一体,是其失意中不失旷达的心境写照。

《题宝泉官舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关巧寓 :“铸金”一句将自身名讳与官职事务巧妙结合,既点出身份,又暗含对所任琐碎官职的自嘲,不露痕迹。 2. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“不妨称外监,况复住山阴”、颈联“胜日聊披卷,清风故解衿”对仗自然,平仄和谐,符合近体诗格律要求,语言却浅白流畅,无雕琢之感。 3. 意境恬淡 :颈联以拟人手法写清风解衿,将日常闲居的场景化为悠然意境,将诗...