这首北宋七绝是诗人檥舟(停船靠岸)于广津门外时的羁旅抒怀之作,以滞留汴京多日的回望之景起笔,借扁舟载愁的新奇比喻,将抽象的离别愁绪具象化,抒发了离别京城、依依不舍的深沉感伤。
檥舟广津门外作
彩蝀桥西七日留,几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里,载得离人万斛愁。
如何一叶扁舟里,载得离人万斛愁。
简要说明
逐句注释
- 彩蝀桥西七日留:彩蝀桥,汴京(今河南开封)城外桥梁,以彩虹意象命名;“七日留”点明诗人在此滞留的时长,暗含欲去还留的不舍。
- 几回回首凤皇楼:凤皇楼即凤凰楼,北宋汴京著名城楼,为京城标志性建筑,“皇”与“凰”为古今通用字;“几回回首”以动作细节流露对京城及过往的留恋。
- 如何一叶扁舟里:一叶扁舟,形容小船小巧轻便,此处代指诗人乘坐的客船;“如何”以反问语气带出怅惘与疑惑。
- 载得离人万斛愁:离人,诗人自指,即离别京城的游子;万斛愁,斛为古代容量单位(一斛本为十斗,后改为五斗),“万斛”极言愁绪之深重,将无形的愁思转化为可承载的具象之物。
现代译文
我在彩蝀桥西已滞留七日,
多少次回头遥望那凤凰楼。
可叹这小小的一叶扁舟,
竟能载得动离人万斛般的离愁。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,一生仕途多蹇,辗转各地任职。此诗当作于他离别汴京之时:广津门为汴京外城城门,诗人在此檥舟待发,因滞留多日而对京城心生留恋,回望曾驻足的凤凰楼,以扁舟载愁的意象抒发离别京城的感伤情绪,兼具羁旅之愁与去国之思。
艺术赏析
- 意象新奇,具象化愁绪:最突出的艺术特色是将无形的离别愁绪用“万斛”量化,并以“一叶扁舟”承载,以小物载重愁,形成强烈的反差,将抽象的感伤具象化,新奇而贴切,成为后世写愁的经典意象之一。
- 借景抒情,情景交融:开篇以“彩蝀桥西”“凤凰楼”点明地点与停留场景,“几回回首”的动作细节直白流露不舍之情;末句以眼前扁舟收束,将实景与内心愁绪融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 格律工整,流转自然:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,“如何”的反问句式使诗歌节奏舒缓,情感层层递进,于浅白平易中见深沉含蓄。
- 对比强化情感:“一叶”的渺小与“万斛”的宏大形成鲜明对比,凸显离愁之浓,反问句式的运用更添诗人对愁绪无法排遣的无奈。
常见问题
《檥舟广津门外作》的作者和朝代是什么?
《檥舟广津门外作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《檥舟广津门外作》主要写了什么?
这首北宋七绝是诗人 檥舟 (停船靠岸)于广津门外时的羁旅抒怀之作,以滞留汴京多日的回望之景起笔,借扁舟载愁的新奇比喻,将抽象的离别愁绪具象化,抒发了离别京城、依依不舍的深沉感伤。
《檥舟广津门外作》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人、诗人,一生仕途多蹇,辗转各地任职。此诗当作于他离别汴京之时:广津门为汴京外城城门,诗人在此 檥舟 待发,因滞留多日而对京城心生留恋,回望曾驻足的凤凰楼,以扁舟载愁的意象抒发离别京城的感伤情绪,兼具羁旅之愁与去国之思。
《檥舟广津门外作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象新奇,具象化愁绪 :最突出的艺术特色是将无形的离别愁绪用“万斛”量化,并以“一叶扁舟”承载,以小物载重愁,形成强烈的反差,将抽象的感伤具象化,新奇而贴切,成为后世写愁的经典意象之一。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“彩蝀桥西”“凤凰楼”点明地点与停留场景,“几回回首”的动作细节直白流露不舍之情;末句以眼前扁舟收束,将实景与内心愁绪融为一体,情感...