怀寄清凉和上人二首之一

· 贺铸

不见江南客,愿听江南钟。
倾耳度遥夜,天寒多北风。

简要说明

这首五言绝句是典型的怀人寄赠之作,诗人宦游异乡时思念江南诗僧清凉和上,借“江南钟”这一意象寄托牵挂,又以寒夜听风的孤寂场景烘托怀友的怅惘,情感真挚含蓄,格调清疏淡远。

逐句注释

  1. 不见江南客:江南客,指驻锡江南清凉寺的清凉和上,诗人以“客”代指友人,暗含彼此相隔遥远之意。句意为:再也见不到这位江南的故交了。
  2. 愿听江南钟:江南钟,指清凉寺的晨钟暮鼓。僧人以钟声为日常修行的信号,此处借钟声关联友人所在之地,传递出“虽不见其人,却愿闻其地之声”的惦念。句意为:只盼望能听见江南寺院里传来的钟声。
  3. 倾耳度遥夜:倾耳,侧耳静听;遥夜,漫漫长夜。句意为:我侧耳静听,熬过了这漫漫长夜。
  4. 天寒多北风:以萧瑟寒景烘托心境,北风呼啸的冬夜更显独处异乡的孤寂。句意为:天气愈发寒冷,阵阵北风呼啸不止。

现代译文

再也见不到江南的故交,
只盼能听见江南寺院的钟声。
长夜漫漫,我侧耳静听到天明,
天寒时节,北风正呼啸不停。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,与当时多位诗僧交好,清凉和上是驻锡建康(今南京)清凉寺的知名诗僧,二人曾有诗文唱和。此诗应为贺铸宦游远离江南时所作,彼时他身处异乡,因怀念与清凉和上的过往交游,遂寄此诗以抒怀,学界对此创作语境的解读基本一致。

艺术赏析

  1. 意象寄情,含蓄蕴藉:全诗未直接言“思念”,却以“江南钟”为核心意象,将抽象的怀友牵挂具象化。诗人借“愿听江南钟”的举动,传递出“身在异乡,心向江南故友”的惦念,将深挚情感藏于平淡意象之中,不着痕迹却余味悠长。
  2. 情景交融,以景衬情:后两句以“遥夜”“北风”的寒夜场景,烘托出诗人独处异乡的孤寂落寞。漫漫长夜的等待与呼啸北风的萧瑟,将怀人的怅惘融入实景,让情感与环境浑然一体。
  3. 极简笔墨,格调清劲:全诗仅二十字,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却以极简的结构和意象勾勒出深挚的情感,体现了北宋文人小诗清疏淡远的典型艺术特色,符合贺铸“工于言情,格调清健”的创作风格。

常见问题

《怀寄清凉和上人二首之一》的作者和朝代是什么?

《怀寄清凉和上人二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《怀寄清凉和上人二首之一》主要写了什么?

这首五言绝句是典型的怀人寄赠之作,诗人宦游异乡时思念江南诗僧清凉和上,借“江南钟”这一意象寄托牵挂,又以寒夜听风的孤寂场景烘托怀友的怅惘,情感真挚含蓄,格调清疏淡远。

《怀寄清凉和上人二首之一》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,与当时多位诗僧交好,清凉和上是驻锡建康(今南京)清凉寺的知名诗僧,二人曾有诗文唱和。此诗应为贺铸宦游远离江南时所作,彼时他身处异乡,因怀念与清凉和上的过往交游,遂寄此诗以抒怀,学界对此创作语境的解读基本一致。

《怀寄清凉和上人二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄情,含蓄蕴藉 :全诗未直接言“思念”,却以“江南钟”为核心意象,将抽象的怀友牵挂具象化。诗人借“愿听江南钟”的举动,传递出“身在异乡,心向江南故友”的惦念,将深挚情感藏于平淡意象之中,不着痕迹却余味悠长。 2. 情景交融,以景衬情 :后两句以“遥夜”“北风”的寒夜场景,烘托出诗人独处异乡的孤寂落寞。漫漫长夜的等待与呼啸北风的萧瑟,将怀人的怅惘融入...