这首五言绝句是贺铸寄赠建康清凉山僧人和上人的怀友之作。开篇以设问直接抒发盼友相聚的急切之情,后借江水东流的自然意象将抽象思念具象化,以平淡浅近的语言传递出对友人真挚深厚的怀念之意。
怀寄清凉和上人二首之二
多情是湖水,每日石头来。
简要说明
逐句注释
试问江南客,何时肯度杯。
1. 试问:犹言“请问”,以发问口吻引出怀友主题,暗含诗人对友人的牵挂。
2. 江南客:此处指所怀寄的清凉和上人,清凉山位于今南京(古属江南地域),以此代指身居江南的友人。
3. 度杯:即举杯饮酒,代指相聚宴饮,是古代文人相聚的常见雅事。
4. 句意:请问这位江南的友人啊,你何时才能前来与我共饮一杯酒呢?多情是湖水,每日石头来。
1. 多情:将江水拟人化,赋予其人类的情感特质,暗含诗人自身的思念之情。
2. 湖水:此处指流经建康的长江或秦淮河,与石头城(今南京)临近,为实景意象。
3. 石头:即石头城,南京的古称,代指清凉和上人所在的清凉山一带,紧扣友人所在地。
4. 句意:最是多情的莫过于这江水,每日都奔流到石头城边来。
现代译文
请问这江南的友人啊,何时才能前来与我共饮一杯?
最是多情的江水,日日奔流到石头城边来。
创作背景
贺铸为北宋著名文学家,与僧道方外之人多有唱和往来。清凉和上人是居建康(今南京)清凉寺的僧人,此诗为贺铸寄赠友人的怀友之作,具体创作时间无明确史料记载,学界普遍认为彼时诗人不在建康,遥寄此诗以抒怀友之思,借自然景物寄托对友人的思念情谊。
艺术赏析
- 设问开篇,直抒胸臆:首联以“试问”发问,直接点出怀友盼聚的核心情感,直白真挚,将诗人对友人的牵挂与思念以问句形式直接呈现,引发读者共鸣。
- 拟人寄情,含蓄深沉:颔联将江水拟人,以“多情”形容江水,借江水每日流向石头城的自然景象,暗喻诗人对友人的思念无时或歇,将抽象的思念转化为可见的自然风物,避免了直白抒情的单薄,意境含蓄悠远。
- 语言平易,以俗见雅:全诗语言浅近自然,无华丽雕琢之辞,全用白描手法,契合宋诗“以俗为雅”的创作特点,于平淡的笔墨中传递出深厚的情谊,尽显清旷淡远的风格。
- 格律严谨,巧用流水对:此诗为平起首句不入韵的五言绝句,整体平仄协调,第三句虽有小拗但第四句以平声韵脚补救,格律合规;“多情是湖水,每日石头来”为流水对,上下句语意连贯,将“江水每日到石头城”的意思自然融入诗句,强化了意象的连贯性与情感的整体性。
常见问题
《怀寄清凉和上人二首之二》的作者和朝代是什么?
《怀寄清凉和上人二首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《怀寄清凉和上人二首之二》主要写了什么?
这首五言绝句是贺铸寄赠建康清凉山僧人和上人的怀友之作。开篇以设问直接抒发盼友相聚的急切之情,后借江水东流的自然意象将抽象思念具象化,以平淡浅近的语言传递出对友人真挚深厚的怀念之意。
《怀寄清凉和上人二首之二》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名文学家,与僧道方外之人多有唱和往来。清凉和上人是居建康(今南京)清凉寺的僧人,此诗为贺铸寄赠友人的怀友之作,具体创作时间无明确史料记载,学界普遍认为彼时诗人不在建康,遥寄此诗以抒怀友之思,借自然景物寄托对友人的思念情谊。
《怀寄清凉和上人二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问开篇,直抒胸臆 :首联以“试问”发问,直接点出怀友盼聚的核心情感,直白真挚,将诗人对友人的牵挂与思念以问句形式直接呈现,引发读者共鸣。 2. 拟人寄情,含蓄深沉 :颔联将江水拟人,以“多情”形容江水,借江水每日流向石头城的自然景象,暗喻诗人对友人的思念无时或歇,将抽象的思念转化为可见的自然风物,避免了直白抒情的单薄,意境含蓄悠远。 3. 语言平易,...