怀寄彭城朋好十首之十王三

· 贺铸

试吏王文举,俄缠风树哀。
明年道濉上,为尔一徘徊。

简要说明

这首五言绝句是贺铸寄赠彭城友人王文举的怀人之作,先叙友人初任官职便猝然离世的噩耗,后写自己途经濉水旧地时的流连徘徊,抒发了对亡友深切的追念与怅惘之情。

逐句注释

  1. 试吏王文举:试吏,指初授官职、试任官吏;王文举即诗题中的“王三”,为作者在彭城的友人。此句意为友人王文举方才初任官职。
  2. 俄缠风树哀:俄,不久、顷刻;“风树哀”化用《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”之典,本指父母亡故的悲痛,此处借指友人猝然离世的哀痛。此句意为不久之后,便传来友人亡故的噩耗。
  3. 明年道濉上:明年,指友人去世的次年;道,途经、路过;濉上,濉水之滨,濉水流经彭城(今江苏徐州)一带,为二人旧游之地。此句意为次年我路过濉水之滨。
  4. 为尔一徘徊:尔,你,代指王文举;徘徊,流连往复,此处指因怀念友人而驻足流连。此句意为为了你(的亡故),我在此地久久徘徊。

现代译文

王文举初登仕途,转瞬竟遭风树之哀。
次年我路过濉水滨,为你驻足独徘徊。

创作背景

此诗为贺铸组诗《怀寄彭城朋好十首》的第十首,作于其途经彭城濉水之时。贺铸早年曾在徐州(彭城)一带交游、仕宦,与王文举等当地友人情谊深厚。王文举初任官职不久便猝然离世,贺铸在友人去世次年路过濉水旧地,触景生情,写下此诗寄怀亡友,以抒发内心的追念与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与语言:全诗为五言绝句,格律严谨,语言质朴平实,全无刻意雕饰,尽显宋诗“平淡见真情”的特色。
  2. 叙事寄情:全诗以叙事结构展开,先交代友人的结局(初仕即亡),再写自己的行动(途经旧地徘徊),将沉痛的怀念融入平实的叙事之中,不直抒胸臆却情感深沉。
  3. 用典含蓄:“风树哀”化用经典典故,既点明友人亡故带来的悲痛,又暗含对友人仕途初展便戛然而止的惋惜,意蕴丰富而不堆砌。
  4. 动作收束:结句“为尔一徘徊”以具体动作收束全篇,将抽象的思念具象化为流连往复的行为,让怀念之情有了依托,余味悠长,尽显平淡之中见真情的艺术魅力。

常见问题

《怀寄彭城朋好十首之十王三》的作者和朝代是什么?

《怀寄彭城朋好十首之十王三》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《怀寄彭城朋好十首之十王三》主要写了什么?

这首五言绝句是贺铸寄赠彭城友人王文举的怀人之作,先叙友人初任官职便猝然离世的噩耗,后写自己途经濉水旧地时的流连徘徊,抒发了对亡友深切的追念与怅惘之情。

《怀寄彭城朋好十首之十王三》的创作背景是什么?

此诗为贺铸组诗《怀寄彭城朋好十首》的第十首,作于其途经彭城濉水之时。贺铸早年曾在徐州(彭城)一带交游、仕宦,与王文举等当地友人情谊深厚。王文举初任官职不久便猝然离世,贺铸在友人去世次年路过濉水旧地,触景生情,写下此诗寄怀亡友,以抒发内心的追念与怅惘。

《怀寄彭城朋好十首之十王三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :全诗为五言绝句,格律严谨,语言质朴平实,全无刻意雕饰,尽显宋诗“平淡见真情”的特色。 2. 叙事寄情 :全诗以叙事结构展开,先交代友人的结局(初仕即亡),再写自己的行动(途经旧地徘徊),将沉痛的怀念融入平实的叙事之中,不直抒胸臆却情感深沉。 3. 用典含蓄 :“风树哀”化用经典典故,既点明友人亡故带来的悲痛,又暗含对友人仕途初展便戛然而止...