这首小令以江南秋夜江景起兴,借《竹枝歌》的民间曲调风貌,描绘了静谧澄澈的江上月色,抒发了眼前风物依旧、而昔日追慕的超逸之士或同道故人杳然不见的怅惘与怀念之情,兼具民歌的质朴清新与文人词的雅致含蓄。
变竹枝词九首之三
露湿云罗碧,月澄江练白。
但闻竹枝歌,不见骑鲸客。
但闻竹枝歌,不见骑鲸客。
简要说明
逐句注释
- 露湿云罗碧:
露湿:夜露浸润。云罗:本指织纹如云朵的丝织品,此处喻指夜空中舒展如罗绮的云霭,或江边水雾缭绕的朦胧景致。碧:青绿色,形容云罗的色泽。句意:夜露浸润着如青罗般舒展的云霭,天色澄澈碧绿。 - 月澄江练白:
月澄:月光澄澈明净。江练:化用南朝谢朓《晚登三山还望京邑》名句> 澄江净如练,以洁白的丝练比喻澄澈平静的江水。白:形容江水在月光映照下的莹白色泽。句意:月光澄澈明净,澄澈的江水如同白练一般莹白。 - 但闻竹枝歌:
但闻:只听得见。竹枝歌:即《竹枝词》,原是巴蜀地区的民间歌谣,曲调婉转清新,多咏风土人情与情思,此处代指江边传来的寻常民歌。句意:只听见耳边悠悠传来《竹枝歌》的歌声。 - 不见骑鲸客:
骑鲸客:典出唐代李白自谓“若逢知己须借船,我欲骑鲸捉明月”,后以“骑鲸客”代指超逸不羁的文人隐士,或特指逝去的知音、同道。此处存在学界争议:一说特指李白,一说指作者怀念的具体友人,主流观点认为泛指追慕的超逸之士。句意:却再也见不到那位骑鲸而去的知音故人了。
现代译文
夜露沾湿了如青罗般舒展的云霭,
月色澄澈,江水像白练一样莹白。
只听见耳边悠悠飘来竹枝歌声,
却再也寻不到那位骑鲸而去的故人。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,字方回,有“贺梅子”之称,词作兼具刚健与柔婉之风。《变竹枝词九首》是他模仿唐代刘禹锡《竹枝词》体式创作的组诗,多以江南水乡风土为背景抒写日常情思。
此诗具体创作时间史料未明确记载,结合贺铸晚年退居苏州吴下、仕途坎坷的经历推测,当为其闲居江南时,夜游江边闻听民歌,触景生情所作。
艺术赏析
- 体式与语言:此作采用“变竹枝词”的民间体式,语言浅近自然不事雕琢,既保留了民歌的质朴清新,又融入了文人词的雅致含蓄,贴合“以民间曲调抒写文人情怀”的创作初衷。
- 写景对仗与意象营造:前两句“露湿云罗碧”与“月澄江练白”词性相对、意境相合,以“碧”“白”的色彩对比勾勒静谧澄澈的秋夜江景;“露湿”的动态细节与“月澄”的静态远景结合,将江南月夜的清冷柔美具象化。化用谢朓典故既丰富了意象的文学底蕴,又贴合场景氛围。
- 抒情手法:后两句以“但闻”与“不见”形成鲜明对比,以眼前寻常的民歌之声,反衬故人杳无踪迹的怅惘。全词未直接宣泄愁绪,将怀念之情寓于江景与歌声之中,含蓄悠远,余味悠长。
- 用典意蕴:“骑鲸客”的典故赋予作品更深的文化内涵,既点明了所怀之人的超逸气质,也暗含了作者对自由不羁精神境界的追慕,为浅白的民歌体增添了文人词的厚重感。
常见问题
《变竹枝词九首之三》的作者和朝代是什么?
《变竹枝词九首之三》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《变竹枝词九首之三》主要写了什么?
这首小令以江南秋夜江景起兴,借《竹枝歌》的民间曲调风貌,描绘了静谧澄澈的江上月色,抒发了眼前风物依旧、而昔日追慕的超逸之士或同道故人杳然不见的怅惘与怀念之情,兼具民歌的质朴清新与文人词的雅致含蓄。
《变竹枝词九首之三》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,字方回,有“贺梅子”之称,词作兼具刚健与柔婉之风。《变竹枝词九首》是他模仿唐代刘禹锡《竹枝词》体式创作的组诗,多以江南水乡风土为背景抒写日常情思。 此诗具体创作时间史料未明确记载,结合贺铸晚年退居苏州吴下、仕途坎坷的经历推测,当为其闲居江南时,夜游江边闻听民歌,触景生情所作。
《变竹枝词九首之三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :此作采用“变竹枝词”的民间体式,语言浅近自然不事雕琢,既保留了民歌的质朴清新,又融入了文人词的雅致含蓄,贴合“以民间曲调抒写文人情怀”的创作初衷。 2. 写景对仗与意象营造 :前两句“露湿云罗碧”与“月澄江练白”词性相对、意境相合,以“碧”“白”的色彩对比勾勒静谧澄澈的秋夜江景;“露湿”的动态细节与“月澄”的静态远景结合,将江南月夜的清冷...