和陈传道秋日十咏之九秋燕

· 贺铸

梅梁巢已空,去此复何从。
勿惮归飞远,冰霜不尔容。

简要说明

这首五言绝句为酬和友人陈传道《秋日十咏》的第九首,以秋日离巢南徙的秋燕为吟咏对象。全诗既描摹了秋燕离去后的萧瑟景象,也借对秋燕的劝慰与处境的点出,暗含诗人自身漂泊无依、难容于世的身世感慨,寄寓了怅惘与豁达并存的复杂心境。

逐句注释

  1. 梅梁巢已空:梅梁,指绘有梅花纹饰的华屋屋梁,亦泛指精美的屋梁。此句点明秋燕已离巢南去,旧日栖息的梁上巢穴已然空寂。
  2. 去此复何从:去此,离开北方的旧巢;复何从,又将去往何处。以设问之语,写出秋燕离别后的漂泊无依之感。
  3. 勿惮归飞远:惮,畏惧、忌惮;归飞,指燕子南飞回归温暖的南方。此句为诗人对秋燕的劝慰,不必惧怕归途遥远。
  4. 冰霜不尔容:尔容,即“容尔”,容留你。此句点明秋日北方冰霜凛冽,无法容留秋燕,暗喻世间环境严苛,难以安身。

现代译文

华美的屋梁上燕巢已然空寂,
就此离去又将漂泊去往何方?
莫要畏惧归飞的路途迢遥,
严霜寒冰不会将你留驻北方。

创作背景

此诗是贺铸为和答友人陈传道的《秋日十咏》组诗所作的第九首,创作于北宋中后期。贺铸一生仕途坎坷,虽有才名却屡遭贬谪,辗转各地为官,长期处于漂泊失意的状态。诗中借秋燕秋日离巢的自然习性,既贴合秋日咏物的主题,也将自身漂泊无依、难容于官场的心境寄寓其中,以物喻人,含蓄抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,押平声东韵,韵脚工整(空、从、容),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 托物言志:以秋燕为核心意象,借其离巢南徙的境遇,将自然物象与诗人身世之感巧妙结合,不着痕迹地抒发了自身漂泊失意的怅惘,同时以“冰霜不尔容”暗喻官场环境的严苛,暗含对自身处境的清醒认知。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言铺陈景物、抒发劝慰,通过设问句式“去此复何从”带出秋燕的漂泊感,情感真挚含蓄,兼具诗意与哲思。
  4. 意境萧瑟悠远:以“梅梁巢空”开篇,营造出秋日燕去的清冷氛围,末句“冰霜不尔容”点明时节的严酷,整体意境孤寂清冷,却在劝慰中透出一丝顺应自然的豁达,尽显咏物诗的含蓄之美。

常见问题

《和陈传道秋日十咏之九秋燕》的作者和朝代是什么?

《和陈传道秋日十咏之九秋燕》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《和陈传道秋日十咏之九秋燕》主要写了什么?

这首五言绝句为酬和友人陈传道《秋日十咏》的第九首,以秋日离巢南徙的秋燕为吟咏对象。全诗既描摹了秋燕离去后的萧瑟景象,也借对秋燕的劝慰与处境的点出,暗含诗人自身漂泊无依、难容于世的身世感慨,寄寓了怅惘与豁达并存的复杂心境。

《和陈传道秋日十咏之九秋燕》的创作背景是什么?

此诗是贺铸为和答友人陈传道的《秋日十咏》组诗所作的第九首,创作于北宋中后期。贺铸一生仕途坎坷,虽有才名却屡遭贬谪,辗转各地为官,长期处于漂泊失意的状态。诗中借秋燕秋日离巢的自然习性,既贴合秋日咏物的主题,也将自身漂泊无依、难容于官场的心境寄寓其中,以物喻人,含蓄抒怀。

《和陈传道秋日十咏之九秋燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,押平声东韵,韵脚工整(空、从、容),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 托物言志 :以秋燕为核心意象,借其离巢南徙的境遇,将自然物象与诗人身世之感巧妙结合,不着痕迹地抒发了自身漂泊失意的怅惘,同时以“冰霜不尔容”暗喻官场环境的严苛,暗含对自身处境的清醒认知。 3. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以浅近直白的...