这首诗是贺铸宦游途经乌江北岸时的纪行抒怀之作。开篇勾勒江北冬日清冷萧疏的田园江景,后半部分抒发羁旅漂泊的孤寂落寞,以及仕途失意后对归隐田园的向往,却又因身在职场无法脱身的无奈怅惘。
乌江北道中作
寒麦田畴雪糁花,暮潮洲渚水吞沙。
凫鷖长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家。
浊酒纵贤谁与醉,青山有价不容赊。
南来学得沧浪唱,却著征衫袖马挝。
凫鷖长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家。
浊酒纵贤谁与醉,青山有价不容赊。
南来学得沧浪唱,却著征衫袖马挝。
简要说明
逐句注释
- 寒麦田畴雪糁花:寒麦,指越冬生长的冬小麦;田畴,泛指农田;雪糁花,雪珠(雪糁)如同细碎的米粒般散落,以“糁花”喻雪粒轻盈细碎的形态。句意:冬日的麦田间,雪珠如碎米般洒落在田间。
- 暮潮洲渚水吞沙:暮潮,傍晚时分上涨的江潮;洲渚,水中的小块陆地;水吞沙,江水漫涨,吞没了岸边的沙滩。句意:傍晚江潮涌起,洲渚旁的江水漫过堤岸,将沙滩尽数吞没。
- 凫鷖长作渔舟伴:凫鷖,指野鸭与鸥鸟,泛指水边的水鸟;长作,长久地作为;渔舟伴,与渔船上的渔人相伴。句意:水鸟长久地与渔舟相伴,一派悠然闲适的田园渔樵之景。
- 桑柘深藏老圃家:桑柘,桑树与柘树,均为古代重要的经济林木,常代指田园村落;深藏,掩映在林木深处;老圃,指年老的菜农、园户人家。句意:桑柘浓荫掩映之处,藏着隐居的老园户之家。
- 浊酒纵贤谁与醉:浊酒,古代未经过滤的米酒,常代指普通的劣酒,亦借指失意时的浇愁之酒;纵贤,取“纵使有贤才”意,贴合失意语境;谁与醉,即“与谁醉”,意谓无人共饮。句意:纵使有贤才、有浊酒可消愁,又能与谁一同酣醉呢?
- 青山有价不容赊:青山,代指归隐田园的清幽山水;有价,意谓山水虽美却难以轻易拥有;不容赊,无法赊欠、无法轻易获得。句意:青山虽美,却有价难赊,无法轻易拥有这份归隐的闲适。
- 南来学得沧浪唱:南来,指贺铸早年曾在南方任职、游历;沧浪唱,即《沧浪歌》,出自《孟子·离娄上》,后成为归隐遁世的象征。句意:南来之后,早已学唱了这首象征归隐的沧浪之歌。
- 却著征衫袖马挝:却,却仍、依旧;著,穿着;征衫,旅人、宦游之人的出行衣衫;袖马挝,袖中藏着马鞭(马挝即马鞭),指代仍在奔波宦途。句意:却依旧身着征衫,袖中藏着马鞭,奔波在征路之上。
现代译文
寒麦田畴间,雪粒碎如琼花。
暮潮漫过洲渚,江水吞尽岸沙。
凫鸥长与渔舟为伴,桑柘浓荫深处,隐着老圃人家。
浊酒盈杯纵有兴,谁人共我同醉?
青山虽美却有价难赊,南来早已学唱沧浪归隐之曲。
却仍身着征衫,袖中马鞭依旧,奔波在宦途路遥。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,性格刚直不阿,一生仕途坎坷,多次调任微职,始终不得志。这首诗当作于他中年宦游途经乌江北岸之时,彼时他正辗转于各地任所,眼见江北冬日清冷的田园江景,触景生情,既为眼前闲适的田园风光所动,生出归隐之念,又因身在职场、羁绊难脱,只能将落寞怅惘诉诸笔端。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为是其晚年退居苏州前的宦游之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“凫鷖长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家”与颈联“浊酒纵贤谁与醉,青山有价不容赊”均为工对,名词对名词、动词对动词,对仗工整精巧,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象对比鲜明:前四句以寒麦、雪糁、暮潮等意象勾勒清幽闲适的田园江景,后四句以浊酒、征衫等意象抒发羁旅孤寂,景与情形成鲜明对比,层层递进。
- 用典自然含蓄:“沧浪唱”化用《孟子》中的《沧浪歌》,以极简笔墨点明归隐之志;“袖马挝”的细节描写,将“身不由己”的宦游状态具象化,精准传递出失意落寞。
- 语言清丽沉郁:开篇以“雪糁花”“水吞沙”写出冬日江景的清冷萧疏,兼具审美意趣;后半抒情沉郁顿挫,将失意融入写景叙事,体现了贺铸一贯的诗文风格。
- 情感反差强烈:诗人一边向往“老圃家”的归隐生活,一边却依旧奔波宦途,在向往与现实的反差中,将仕途失意的落寞推向高潮,深化了诗歌主题。
常见问题
《乌江北道中作》的作者和朝代是什么?
《乌江北道中作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《乌江北道中作》主要写了什么?
这首诗是贺铸宦游途经乌江北岸时的纪行抒怀之作。开篇勾勒江北冬日清冷萧疏的田园江景,后半部分抒发羁旅漂泊的孤寂落寞,以及仕途失意后对归隐田园的向往,却又因身在职场无法脱身的无奈怅惘。
《乌江北道中作》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,性格刚直不阿,一生仕途坎坷,多次调任微职,始终不得志。这首诗当作于他中年宦游途经乌江北岸之时,彼时他正辗转于各地任所,眼见江北冬日清冷的田园江景,触景生情,既为眼前闲适的田园风光所动,生出归隐之念,又因身在职场、羁绊难脱,只能将落寞怅惘诉诸笔端。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为是其晚年退居苏州前的宦游之作。
《乌江北道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“凫鷖长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家”与颈联“浊酒纵贤谁与醉,青山有价不容赊”均为工对,名词对名词、动词对动词,对仗工整精巧,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象对比鲜明 :前四句以寒麦、雪糁、暮潮等意象勾勒清幽闲适的田园江景,后四句以浊酒、征衫等意象抒发羁旅孤寂,景与情形成鲜明对比,层层递进。 3. 用典自...