这首五言律诗是贺铸舟行江上的即兴感怀之作,诗人以细腻笔触勾勒傍晚江行的清幽景致,将羁旅漂泊的孤寂愁绪融入江景之中,于清雅淡然的画面里暗含身世飘零的怅惘。
江行写望
斜照侵疏箔,微凉逗小窗。
青蒲故依渚,白鸟屡横江。
遣兴诗三百,煎愁橹一双。
前舟定未远,叠鼓听逢逢。
青蒲故依渚,白鸟屡横江。
遣兴诗三百,煎愁橹一双。
前舟定未远,叠鼓听逢逢。
简要说明
逐句注释
- 斜照侵疏箔:斜照,指夕阳余晖;侵,漫入、照透;疏箔,稀疏的竹制窗帘,此处代指小船的窗牖。句意:夕阳的余晖透过稀疏的帘箔照进船中。
- 微凉逗小窗:微凉,指初秋傍晚的清冷气息;逗,悄悄飘入、透进;小窗,小船的狭小窗扉。句意:一丝微凉的晚风悄然钻进了小船的小窗。
- 青蒲故依渚:青蒲,青碧的水生蒲草;故,依旧、仍旧;依渚,依偎在水中小洲旁。句意:青碧的蒲草依旧紧紧依傍着水渚。
- 白鸟屡横江:白鸟,多指白鹭这类水鸟;屡,屡屡、常常;横江,横掠过江面。句意:白色的水鸟时常成群横掠过澄澈的江面。
- 遣兴诗三百:遣兴,排遣愁闷、抒发情志;诗三百,代指《诗经》,此处化用经典典故,以《诗经》的风雅意趣喻指自己作诗遣怀的兴味。句意:我以作诗三百篇般的兴致排遣胸中郁结。
- 煎愁橹一双:煎愁,将愁绪比作火上煎熬,形容愁绪深重难耐;橹一双,指船的双橹,以橹持续摇荡的动态烘托愁绪的连绵不绝。句意:一双船橹摇荡不休,恰似将我的愁绪反复煎熬。
- 前舟定未远:前舟,前方行驶的船只;定,想必、大概;未远,距离不远。句意:前方的船只想必离我并不遥远。
- 叠鼓听逢逢:叠鼓,连续敲击的鼓声;逢逢(péng péng),象声词,形容鼓声浑厚悠长。句意:远远听见前方船上传来叠叠的鼓声,蓬蓬作响。
现代译文
夕阳余晖漫过稀疏的船帘,
微凉晚风悄悄钻进小窗。
青蒲依旧依偎着水渚,
白鸟屡屡横掠过江面。
我以作诗遣怀,恰似三百篇《诗》的意趣,
一双船橹摇得愁绪如煎。
前方的船想必离得不远,
耳畔传来叠叠的鼓声蓬蓬作响。
创作背景
贺铸为北宋中期诗人、词人,一生仕途坎坷,长期辗转于地方宦游,留下大量羁旅行役之作。这首《江行写望》暂无确切纪年,学界主流观点认为是其某次舟行江上时的即兴感怀:彼时诗人旅途中凭窗眺望傍晚江景,清幽的景致触发了羁旅愁思,遂写下此诗,借江行所见抒发身世飘零、愁绪难排的心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对:“青蒲”对“白鸟”,“依渚”对“横江”,名词与动宾结构对仗严整;颈联“诗三百”对“橹一双”,以经典典故与实物相对,巧妙自然。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 炼字精准灵动:“侵”“逗”二字将景物拟人化,赋予夕阳余晖与晚风以灵动姿态,使清冷江景多了几分意趣;“煎愁”一词将抽象愁绪具象化,以船橹摇荡的动态烘托愁绪的连绵煎熬,化无形为有形。
- 情景交融自然:前四句以淡雅笔触勾勒江行晚景,疏箔、小窗、青蒲、白鸟构成一幅清幽静谧的江景图;后四句转入抒情,以作诗遣兴、煎愁为橹的细节,将羁旅愁绪融入景物之中。结尾以“叠鼓逢逢”收束,既点明行旅之境,又暗含一丝前路不远的慰藉,于清寂中透出淡淡的怅惘。
- 用典含蓄自然:“诗三百”化用《诗经》典故,既点明作诗遣怀的意趣,又为诗作增添了文化厚度,全无生硬堆砌之感。
常见问题
《江行写望》的作者和朝代是什么?
《江行写望》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《江行写望》主要写了什么?
这首五言律诗是贺铸舟行江上的即兴感怀之作,诗人以细腻笔触勾勒傍晚江行的清幽景致,将羁旅漂泊的孤寂愁绪融入江景之中,于清雅淡然的画面里暗含身世飘零的怅惘。
《江行写望》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中期诗人、词人,一生仕途坎坷,长期辗转于地方宦游,留下大量羁旅行役之作。这首《江行写望》暂无确切纪年,学界主流观点认为是其某次舟行江上时的即兴感怀:彼时诗人旅途中凭窗眺望傍晚江景,清幽的景致触发了羁旅愁思,遂写下此诗,借江行所见抒发身世飘零、愁绪难排的心境。
《江行写望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对:“青蒲”对“白鸟”,“依渚”对“横江”,名词与动宾结构对仗严整;颈联“诗三百”对“橹一双”,以经典典故与实物相对,巧妙自然。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 炼字精准灵动 :“侵”“逗”二字将景物拟人化,赋予夕阳余晖与晚风以灵动姿态,使清冷江景多了几分意趣;“煎愁”一词将抽象愁绪具象化,以...