题毗陵僧舍二首之一

· 贺铸

古寺相留跨两年,穷通出处固天然。
短檠灯火掩书卷,屡听芭蕉夜雨眠。

简要说明

这首七言绝句是贺铸寄居毗陵僧舍满两年后的题壁之作,以禅院清寂的日常为描写对象,既流露了对仕途穷达、出仕退隐的随缘自适态度,也通过雨夜伴灯、听蕉而眠的场景,烘托出羁旅生涯中略带清冷的闲适心境。

逐句注释

  1. 古寺相留跨两年:古寺,指毗陵僧舍;相留,指诗人受寺僧容留寄居;跨两年,意为前后历经两年时光。
  2. 穷通出处固天然:穷通,指穷困失意与显达得志;出处,指出仕做官与退隐闲居;固天然,意为本是世间自然常理,无需刻意强求。
  3. 短檠灯火掩书卷:短檠(qíng),指矮架上的小油灯,古代文人常以其照明读书;掩书卷,指放下书卷,停止研读。
  4. 屡听芭蕉夜雨眠:屡听,多次听到;芭蕉夜雨,经典古典意象,指夜雨打在芭蕉叶上的清响,常与孤寂、清寂的氛围相关;眠,指安然入眠。

现代译文

我寄居这座古寺,转眼已过两载寒暑;
穷困显达、出仕退隐,本就是世间自然常理。
掩卷罢读,就着矮灯的残火,
多少次伴着夜雨打芭蕉的清响,安然入眠。

创作背景

据学界主流观点,此诗作于贺铸宦游常州(古称毗陵)期间。贺铸一生仕途坎坷,多次调任地方小官,郁郁不得志。此诗写于其寄居毗陵僧舍满两年之时,彼时他暂寄身禅院,以佛理消解仕途失意的苦闷,将个人际遇归于自然,写下这首题壁诗记录日常与心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,语言平淡自然:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。全诗以极简笔墨勾勒日常场景,无华丽辞藻,却将僧舍清寂氛围与诗人心境自然融合。
  2. 意象烘托,情景交融:诗中“短檠灯火”点明书生羁旅的清苦与深夜静读的状态,“芭蕉夜雨”烘托禅院静谧氛围,二者结合既写出诗人掩卷安睡的闲适,也暗含羁旅生涯的淡淡孤寂。
  3. 哲理与抒情结合:第二句“穷通出处固天然”直抒胸臆,点明全诗主旨,将个人仕途起伏归于自然之理,带有禅意的超脱,将个人情感升华为对人生际遇的豁达态度,使全诗兼具日常真实感与思想深度。
  4. 经典意象的新意转化:“芭蕉夜雨”本多与离情愁苦相关(如温庭筠《更漏子》),此诗却以“屡听芭蕉夜雨眠”将其转化为安然自适的意象,赋予经典意象新内涵,凸显诗人随缘自适的心境。

常见问题

《题毗陵僧舍二首之一》的作者和朝代是什么?

《题毗陵僧舍二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题毗陵僧舍二首之一》主要写了什么?

这首七言绝句是贺铸寄居毗陵僧舍满两年后的题壁之作,以禅院清寂的日常为描写对象,既流露了对仕途穷达、出仕退隐的随缘自适态度,也通过雨夜伴灯、听蕉而眠的场景,烘托出羁旅生涯中略带清冷的闲适心境。

《题毗陵僧舍二首之一》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗作于贺铸宦游常州(古称毗陵)期间。贺铸一生仕途坎坷,多次调任地方小官,郁郁不得志。此诗写于其寄居毗陵僧舍满两年之时,彼时他暂寄身禅院,以佛理消解仕途失意的苦闷,将个人际遇归于自然,写下这首题壁诗记录日常与心境。

《题毗陵僧舍二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,语言平淡自然 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。全诗以极简笔墨勾勒日常场景,无华丽辞藻,却将僧舍清寂氛围与诗人心境自然融合。 2. 意象烘托,情景交融 :诗中“短檠灯火”点明书生羁旅的清苦与深夜静读的状态,“芭蕉夜雨”烘托禅院静谧氛围,二者结合既写出诗人掩卷安睡的闲适,也暗含羁旅生涯的淡淡孤寂。 3. 哲理与抒情...