这首五言律诗是贺铸清晨登临徐州快哉亭的即景之作。诗人以白描手法描摹雨后初晴的郊原风物,展现出清新自然的田园景致,同时抒发了超脱物外的闲适心境,暗含对真正隐逸生活的向往与些许自愧未能遁世的复杂情绪。
快哉亭朝暮寓目二首之一
初阳动禾黍,积雨失汀洲。
水牯负鸲鹆,山枢悬栝蒌。
坐慙真隐子,物我两悠悠。
简要说明
逐句注释
- 夙起喜舒旷:夙,早晨;舒旷,心境舒展开阔。句意:清晨起床后,只觉浑身轻快、心境开阔。
- 径趋城上楼:径,径直;趋,快步前往;城上楼即徐州城头的快哉亭。句意:径直快步走向城头的快哉亭。
- 初阳动禾黍:初阳,初升的朝阳;动,照耀唤醒,赋予景物动态感;禾黍,泛指田间农作物。句意:初升的朝阳照耀着田亩间的禾黍,使其焕发生机。
- 积雨失汀洲:积雨,连日阴雨;失,隐没、难以辨识;汀洲,水边沙洲。句意:连日雨后,原本清晰可见的水边沙洲都被水汽笼罩,变得朦胧难辨。
- 水牯负鸲鹆:水牯,水牛;负,此处指停驻、背负;鸲鹆,俗称八哥,常栖息于牛背啄食寄生虫。句意:水牛的背上停着一只八哥鸟。
- 山枢悬栝蒌:山枢,山中之老木(一说为枢木,即臭椿);悬,悬挂;栝蒌,又名瓜蒌,多年生攀援草本,常依附林木生长,果实可入药。句意:山巅的老树上,悬垂着瓜蒌的藤蔓与果实。
- 坐慙真隐子:坐,因、由此;慙,同“惭”,惭愧;真隐子,真正超脱世俗的隐士。句意:静坐亭中,不禁惭愧自己未能成为真正的隐士。
- 物我两悠悠:物我,外物与自我;悠悠,闲适超脱、浑然一体的样子。句意:此刻只觉外物与自身融为一体,悠然自在、超脱尘俗。
现代译文
清晨起身只觉心境舒展开阔,
径直快步走向城头的快哉楼。
初升朝阳唤醒了田亩的禾黍,
连日积雨过后,水边沙洲隐没在蒙蒙水汽中。
水牛背上停着一只八哥,
山巅老树上悬垂着瓜蒌的藤蔓与果实。
静坐亭中,不禁自愧未能做个真正的隐士,
却只觉外物与我浑然一体,悠悠然超脱尘寰。
创作背景
此诗写于贺铸任徐州宝丰监钱官期间(约元祐四年至五年,1089-1090年)。贺铸一生仕途坎坷,虽有济世之志,却长期沉沦下僚,政务之余常登临快哉亭抒怀。这首诗便是他雨后清晨登亭所见之景,彼时久雨初晴,郊原风物清新宜人,诗人在欣赏景致的同时,也因自己仍为俗务所缚,未能如隐士般超脱而心生感慨,最终在眼前景致中获得片刻的闲适与释然。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规。颔联“初阳动禾黍,积雨失汀洲”与颈联“水牯负鸲鹆,山枢悬栝蒌”均为严整的对仗:“初阳”对“积雨”、“动”对“失”、“禾黍”对“汀洲”;“水牯”对“山枢”、“负”对“悬”、“鸲鹆”对“栝蒌”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美。
- 白描手法,意境清新:诗人未用繁复辞藻,仅以平实的笔触描摹日常田园风物,将初阳、禾黍、汀洲、水牛、八哥、山树等景物串联,勾勒出雨后初晴的郊原生机,整体意境恬淡自然,充满生活气息。
- 炼字精准,以小见大:“动”字赋予静态禾黍以动态,写出朝阳唤醒万物的生机;“失”字则精准捕捉了积雨之后水汽朦胧的视觉效果,将沙洲隐没的朦胧之态具象化。颈联选取“水牯负鸲鹆”“山枢悬栝蒌”两个充满乡野意趣的细节,让画面鲜活生动,以小景烘托出整体闲适的氛围。
- 情景交融,情感含蓄:诗歌由登楼之喜,到写景之舒,再到“坐慙真隐子”的自愧,最终落脚于“物我两悠悠”的超脱,情感层层递进,将个人心境与自然景致融为一体,既流露了对隐逸生活的向往,也展现出诗人在当下获得的片刻释然,情感表达含蓄而富有余味。
常见问题
《快哉亭朝暮寓目二首之一》的作者和朝代是什么?
《快哉亭朝暮寓目二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《快哉亭朝暮寓目二首之一》主要写了什么?
这首五言律诗是贺铸清晨登临徐州快哉亭的即景之作。诗人以白描手法描摹雨后初晴的郊原风物,展现出清新自然的田园景致,同时抒发了超脱物外的闲适心境,暗含对真正隐逸生活的向往与些许自愧未能遁世的复杂情绪。
《快哉亭朝暮寓目二首之一》的创作背景是什么?
此诗写于贺铸任徐州宝丰监钱官期间(约元祐四年至五年,1089 1090年)。贺铸一生仕途坎坷,虽有济世之志,却长期沉沦下僚,政务之余常登临快哉亭抒怀。这首诗便是他雨后清晨登亭所见之景,彼时久雨初晴,郊原风物清新宜人,诗人在欣赏景致的同时,也因自己仍为俗务所缚,未能如隐士般超脱而心生感慨,最终在眼前景致中获得片刻的闲适与释然。
《快哉亭朝暮寓目二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规。颔联“初阳动禾黍,积雨失汀洲”与颈联“水牯负鸲鹆,山枢悬栝蒌”均为严整的对仗:“初阳”对“积雨”、“动”对“失”、“禾黍”对“汀洲”;“水牯”对“山枢”、“负”对“悬”、“鸲鹆”对“栝蒌”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律美。 2. 白描手法,意境清新 :诗人未用繁复辞藻,仅以平实的笔触描...