乌江石跂觜晚望有怀故园

· 贺铸

山色相衔类太行,江流东去亦浑黄。
鲈鱼鱠美招来客,鸿雁书迟梦故乡。
五斗月支何足道,一帆风便可能忘。
归田有计非今日,莫把移文揭草堂。

简要说明

这首诗是诗人途经乌江石跂觜晚望江山时所作,以眼前山水分明的景致起兴,借西晋张翰、陶渊明等典故,抒发了羁旅在外的思乡之愁,同时表达了对官场俸禄的不屑与渴望归隐田园的心境,情感沉挚真挚,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 山色相衔类太行
    相衔:山峦连绵相接。类:如同、好像。太行:太行山,此处代指连绵雄奇的群山,以眼前山色的形态引发联想。
  2. 江流东去亦浑黄
    江流:此处指流经乌江的长江支流水道。浑黄:江水因裹挟泥沙而呈黄褐色,点明时节与地域的景致特征。
  3. 鲈鱼鱠美招来客
    鲈鱼鱠:典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起而思念吴中莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以“鲈鱼鱠”代指思乡归隐的意象。鱠(kuài):通“脍”,指切细的鱼肉。招来客:招引羁旅在外的游子,此处为诗人自指,暗合自身思乡之情。
  4. 鸿雁书迟梦故乡
    鸿雁书:典出《汉书·苏武传》,汉使以鸿雁传书为托辞找回被困匈奴的苏武,后以“鸿雁”代指信使,“鸿雁书”即指书信。书迟:音信迟迟未到。梦故乡:唯有在梦中方能回到故乡,道出羁旅之人的思乡之苦。
  5. 五斗月支何足道
    五斗:典出《晋书·陶潜传》,陶渊明任彭泽令时,不愿为五斗米俸禄向乡里小人折腰,遂辞官归隐,后以“五斗”代指微薄的官俸。月支:此处指按月领取的官场俸禄,或代指宦海的琐细应酬。何足道:不值得放在心上,表达对官场的不屑。
  6. 一帆风便可能忘
    一帆风便:趁着顺风驾舟归乡,喻指归乡之路顺畅。可能忘:意谓若能顺利归乡,便可彻底忘却宦海的纷扰与烦忧。
  7. 归田有计非今日
    归田:归隐田园。有计:已有归隐的谋划与打算。非今日:意谓归隐的愿望至今尚未实现,道出理想与现实的矛盾。
  8. 莫把移文揭草堂
    移文:典出孔稚珪《北山移文》,文中假借北山神灵的口吻,讥讽周颙先隐后仕的虚伪行径,后以“移文”代指嘲讽仕宦、批判归隐失节的世俗言论。揭草堂:将移文张贴在归隐居所(草堂)前,此处反用其意,谓不必让世俗的讥讽破坏归隐的心境,坚守归田之志。

现代译文

连绵的山峦相接相连,宛如太行雄姿,
东流的江水滔滔奔涌,也泛着浑黄的波漪。
家乡的鲈鱼脍何等鲜美,曾招引游子思归,
如今鸿雁传书迟迟不到,唯有梦中重回故园故里。
区区五斗官俸何足挂齿,何必放在心底,
若得一帆顺风归乡,便可抛却宦海的烦忧彻底。
归隐田园的谋划早已在心,只是如今还未能如愿,
莫要将讥讽的文字,贴在我的草堂檐际。

创作背景

贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,辗转各地任低级官职,始终未能实现政治抱负。这首诗创作于他宦游乌江(今安徽和县乌江镇)期间,诗人晚望江上山色,见江流东去、山色连绵的景致,触景生情,联想到西晋张翰弃官归乡、陶渊明不为五斗米折腰的典故,结合自身羁旅异乡的处境,抒发了对故乡的深切思念与厌倦官场、渴望归隐的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如鲈鱼鱠五斗移文等,均紧扣“思乡归隐”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊,将羁旅愁思与归隐之志融入典故之中,浑然天成。
  2. 情景交融,结构严谨:首联以写景起兴,眼前的山色江流奠定了沉郁的抒情基调;颔联、颈联由景及情,先写思乡之愁,再抒厌官之志,层层递进;尾联收束全篇,点明归隐的决心,结构清晰完整。其中颔联“鲈鱼鱠美招来客,鸿雁书迟梦故乡”与颈联“五斗月支何足道,一帆风便可能忘”对仗工整,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 语言质朴沉挚:全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,情感表达真挚深沉,既有对故乡风物的怀念,又有对宦海浮沉的厌倦,最后以坚守归隐之志作结,尽显诗人耿介的品格与真挚的情感。

常见问题

《乌江石跂觜晚望有怀故园》的作者和朝代是什么?

《乌江石跂觜晚望有怀故园》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《乌江石跂觜晚望有怀故园》主要写了什么?

这首诗是诗人途经乌江石跂觜晚望江山时所作,以眼前山水分明的景致起兴,借西晋张翰、陶渊明等典故,抒发了羁旅在外的思乡之愁,同时表达了对官场俸禄的不屑与渴望归隐田园的心境,情感沉挚真挚,兼具写景与抒情的双重特色。

《乌江石跂觜晚望有怀故园》的创作背景是什么?

贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,辗转各地任低级官职,始终未能实现政治抱负。这首诗创作于他宦游乌江(今安徽和县乌江镇)期间,诗人晚望江上山色,见江流东去、山色连绵的景致,触景生情,联想到西晋张翰弃官归乡、陶渊明不为五斗米折腰的典故,结合自身羁旅异乡的处境,抒发了对故乡的深切思念与厌倦官场、渴望归隐的心境。

《乌江石跂觜晚望有怀故园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如 鲈鱼鱠 、 五斗 、 移文 等,均紧扣“思乡归隐”的核心主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊,将羁旅愁思与归隐之志融入典故之中,浑然天成。 2. 情景交融,结构严谨 :首联以写景起兴,眼前的山色江流奠定了沉郁的抒情基调;颔联、颈联由景及情,先写思乡之愁,再抒厌官之志,层层递进;尾联收束全篇,点明归隐的...