乌江东乡往还马上作二首之一

· 贺铸

黄尘随马染征衣,十里江皋送客晖。
废井草荒蛙黾怒,下田沙涨芋魁肥。
解缨拂树弄清浅,棋榻扫云飞翠微。
人生事事不如意,终日念归何日归。

简要说明

此诗为贺铸宦游途中的羁旅之作,前六句铺写乌江东乡的乡野景致,末两句直抒胸臆,借旅途所见抒发了漂泊失意、终日思归的愁苦情绪,情景交融,质朴真挚。

逐句注释

  1. 黄尘随马染征衣:黄尘指路上扬起的尘土,征衣指旅人出行所穿的衣衫。句意:尘土随马蹄翻飞,沾染了旅人的衣衫。
  2. 十里江皋送客晖:江皋指江边的高地,晖指日光,此处特指送别时的夕阳余晖。句意:十里江堤之上,正映着送别客人时的落日余晖。
  3. 废井草荒蛙黾怒:废井指废弃不用的水井,草荒即杂草丛生;蛙黾(měng)指青蛙与蛤蟆,“怒”此处形容蛙声喧闹嘈杂,似含怒意。句意:废弃的水井边杂草丛生,蛙群喧闹不止。
  4. 下田沙涨芋魁肥:下田指地势低洼的农田,沙涨指泥沙淤积;芋魁指芋头的块根,为乡野常见农作物。句意:低洼的农田泥沙淤积,地里的芋头长得肥硕饱满。
  5. 解缨拂树弄清浅:解缨指解开冠上的帽带,此处指放松装束;拂树即轻拂身旁的树木;弄清浅指在清澈浅水中洗濯或赏玩。句意:解开冠带轻拂树影,在清浅的水边把玩赏景。
  6. 棋榻扫云飞翠微:棋榻指可供下棋休憩的坐榻;“扫云”并非实指扫云,而是形容云气轻盈灵动;翠微指青翠掩映的山峦。句意:坐倚棋榻,抬眼望见云飞掠过青翠的山峦。
  7. 人生事事不如意,终日念归何日归:句意:人生在世,事事都难遂人愿,整日里思念归家,却不知何时才能回到故乡。

现代译文

尘土随马蹄翻飞,染透了旅人的征衫,
十里江堤之上,正映着送别时的落日余晖。
废弃的井边杂草丛生,蛙鸣喧闹如怒,
低洼的田亩泥沙淤积,芋头长得肥硕饱满。
解下冠带轻拂树影,在清浅的水边洗濯把玩,
坐倚棋榻,看云飞掠过青翠的山峦。
人生在世事事都不如意,
整日里念着归家,却不知何日才能归还。

创作背景

贺铸为北宋中后期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于各地宦游,多有羁旅漂泊之感。此诗当作于其途经乌江东乡(今安徽和县一带)、往返途中送客之际,诗人于旅途停歇间目睹乡野景致,触景生情,将旅途劳顿与思归之愁融入笔下。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:全诗前六句铺写乡野景致,末两句直抒胸臆,由景入情过渡自然。荒寂乡景与清幽山水为后半段的羁旅愁思做足铺垫,情感抒发水到渠成。
  2. 白描与视听结合:写景多用白描手法,以“废井草荒”“下田沙涨”简笔勾勒乡野的荒寂与生机;“蛙黾怒”以听觉衬视觉,用喧闹蛙声反衬乡野静谧,“芋魁肥”又增添了鲜活的生活气息,画面层次丰富。
  3. 对仗工整,炼字精妙:颔联“废井草荒蛙黾怒,下田沙涨芋魁肥”词性相对、意境浑然,以“怒”字赋予蛙声情态,将静态荒景写出动态;颈联以灵动笔触写旅途闲适与山水之美,与后文愁绪形成微妙反差。
  4. 情感质朴,直击人心:末两句以浅白直白的语言,道出宦游之人共有的漂泊苦闷与思归之情,质朴却饱含深情,极易引发读者共鸣。

常见问题

《乌江东乡往还马上作二首之一》的作者和朝代是什么?

《乌江东乡往还马上作二首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《乌江东乡往还马上作二首之一》主要写了什么?

此诗为贺铸宦游途中的羁旅之作,前六句铺写乌江东乡的乡野景致,末两句直抒胸臆,借旅途所见抒发了漂泊失意、终日思归的愁苦情绪,情景交融,质朴真挚。

《乌江东乡往还马上作二首之一》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转于各地宦游,多有羁旅漂泊之感。此诗当作于其途经乌江东乡(今安徽和县一带)、往返途中送客之际,诗人于旅途停歇间目睹乡野景致,触景生情,将旅途劳顿与思归之愁融入笔下。

《乌江东乡往还马上作二首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :全诗前六句铺写乡野景致,末两句直抒胸臆,由景入情过渡自然。荒寂乡景与清幽山水为后半段的羁旅愁思做足铺垫,情感抒发水到渠成。 2. 白描与视听结合 :写景多用白描手法,以“废井草荒”“下田沙涨”简笔勾勒乡野的荒寂与生机;“蛙黾怒”以听觉衬视觉,用喧闹蛙声反衬乡野静谧,“芋魁肥”又增添了鲜活的生活气息,画面层次丰富。 3. 对仗工整,...