谢米雍丘元章见过

· 贺铸

今古两妙令,雍丘与太丘。
当时号清白,後日想风流。
吏鼾庭阴午,农歌野色秋。
吾非荀氏老,愧尔德星留。

简要说明

这首诗是贺铸答谢友人米芾(时任雍丘县令,字元章)来访之作。诗人以东汉贤令陈寔(太丘长)比拟米芾,赞美其清廉善政与高洁风度,通过侧笔烘托治下安宁的景象,既表达了对米芾政绩的推崇,也抒发了自身的感激与谦抑之情。

逐句注释

  1. 今古两妙令,雍丘与太丘:妙令,贤能卓著的县令。太丘,指东汉陈寔,曾任太丘县长,以清廉正直、德行高尚闻名后世。此句将时任雍丘县令的米芾与陈寔并举,称赞二人皆是古今少见的贤能县令。
  2. 当时号清白,後日想风流:当时,指米芾在雍丘任职期间。号清白,被世人赞誉为清廉奉公。後日,后世。风流此处指士大夫的高洁品行与教化遗风,意为后世仍会追慕米芾的风度与德泽。
  3. 吏鼾庭阴午,农歌野色秋:吏鼾,官吏在正午的庭院树荫下安睡,形容境内安定、政务清简,官吏无繁务缠身得以安闲。庭阴,庭院的树荫。农歌,农夫在郊野劳作时放声歌唱,表现百姓安居乐业、民风平和。野色秋,秋日郊野的自然风光。
  4. 吾非荀氏老,愧尔德星留:荀氏老,此处或泛指德高望重的贤士(一说指东汉荀淑,其八子皆有才名,世称“荀氏八龙”),诗人以谦辞自比,称自己不及陈寔那般贤能。德星,古时认为象征贤人的星宿,《史记·天官书》载“景星者,德星也”,此处代指米芾。此句意为:我本无陈寔那般才名,却有幸得你这样的贤人来访,心中满是愧谢之情。

现代译文

从古至今的贤能县令,要数雍丘的米侯与太丘的陈寔。
当年你在任便以清白传扬,后世也会追慕你的风流高致。
正午庭树荫下,小吏安睡无繁务;秋日郊野田中,农夫放歌乐升平。
我本无陈寔那般贤名,却有幸得你这样的德星造访,心中满是愧谢之情。

创作背景

米芾字元章,北宋著名书画家、文学家,曾出任雍丘县(今河南杞县)县令。贺铸与米芾同为北宋中后期文艺名士,二人多有交游。此诗便是贺铸在闲居或任官途中,米芾以雍丘县令身份登门拜访时所作,诗人借此诗赞美米芾在雍丘的善政,同时表达对友人来访的感激之情。

艺术赏析

  1. 用典自然典雅:首联以东汉太丘长陈寔比拟米芾,既贴合“雍丘”的典故背景,又高度赞誉了米芾的清廉贤能;尾联用“德星”典故,将米芾比作天降贤人,既表达了推崇之意,又避免了直白夸赞的生硬。
  2. 侧面烘托见功力:颈联“吏鼾庭阴午,农歌野色秋”以极简的场景细节,侧面烘托出米芾治下政务清简、百姓安居乐业的太平景象,以景衬人,不着一字赞政,却尽显治绩斐然,意境悠然闲适。
  3. 情感真挚谦抑:全诗以谢意为核心,既有对友人政绩的推崇,又以“吾非荀氏老”自谦,将感激与敬佩融于平实的语言中,无浮夸之辞,尽显文人交游的真挚情谊。
  4. 格律合规严谨:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,结构完整,层层递进,从赞人到抒怀过渡自然。

常见问题

《谢米雍丘元章见过》的作者和朝代是什么?

《谢米雍丘元章见过》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《谢米雍丘元章见过》主要写了什么?

这首诗是贺铸答谢友人米芾(时任雍丘县令,字元章)来访之作。诗人以东汉贤令陈寔(太丘长)比拟米芾,赞美其清廉善政与高洁风度,通过侧笔烘托治下安宁的景象,既表达了对米芾政绩的推崇,也抒发了自身的感激与谦抑之情。

《谢米雍丘元章见过》的创作背景是什么?

米芾字元章,北宋著名书画家、文学家,曾出任雍丘县(今河南杞县)县令。贺铸与米芾同为北宋中后期文艺名士,二人多有交游。此诗便是贺铸在闲居或任官途中,米芾以雍丘县令身份登门拜访时所作,诗人借此诗赞美米芾在雍丘的善政,同时表达对友人来访的感激之情。

《谢米雍丘元章见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然典雅 :首联以东汉太丘长陈寔比拟米芾,既贴合“雍丘”的典故背景,又高度赞誉了米芾的清廉贤能;尾联用“德星”典故,将米芾比作天降贤人,既表达了推崇之意,又避免了直白夸赞的生硬。 2. 侧面烘托见功力 :颈联“吏鼾庭阴午,农歌野色秋”以极简的场景细节,侧面烘托出米芾治下政务清简、百姓安居乐业的太平景象,以景衬人,不着一字赞政,却尽显治绩斐然,意境悠...