这首诗是题咏香社寺温泉的佳作,以骊山皇家温泉的荒废起笔,对比本地温泉清温可疗沉疴的实用价值,继而抒发欲筑庐泉边、超脱世俗尘网的隐居志趣,末段借屈原《怀沙》之典寄寓身世之感,兼具山水题咏的闲适与怀古抒情的深沉。
题香社寺平痾汤泉
谁谓大江北,有泉温且清。
相传白云宝,中閟丹砂英。
澡濯浃肌骨,沈痾亟能平。
岂特涤吾足,径当洁吾缨。
筑庐俯源上,涵泳凫鸥轻。
非复罜尘网,御风朝玉京。
赋诗投楚泽,用吊怀沙生。
简要说明
逐句注释
- 骊山御汤殿,岁久玉莲倾:
骊山:今陕西临潼东南,唐玄宗时在此建温泉宫(后改名华清宫),为皇家御用温泉胜地。御汤殿:皇家温泉行宫的殿宇。玉莲:指华清宫的温泉浴池,造型如莲花,饰以玉石,后世亦以“玉莲汤”代指骊山温泉。倾:倾颓、荒废。句意:当年骊山的皇家温泉殿宇,年深日久,那玉石雕琢的莲花浴池早已倾颓荒废。 - 谁谓大江北,有泉温且清:
大江北:指长江以北地区,此诗题咏的香社寺及汤泉位于今安徽当涂,地处长江北岸。句意:谁曾想大江以北的乡野之间,竟有这般温热又澄澈的温泉。 - 相传白云宝,中閟丹砂英:
閟(bì):同“闭”,闭藏、深藏。丹砂英:丹砂的精华,丹砂又称朱砂,古代认为其有疗疾、延年之效。句意:传说这温泉之中,藏有如白云般珍贵的宝物,更闭敛着丹砂的精华灵气。 - 澡濯浃肌骨,沈痾亟能平:
澡濯:洗涤。浃(jiā):浸透、透彻。沈痾:同“沉疴”,指久治不愈的重病。亟(jí):立刻、迅速。平:平复、治愈。句意:在泉中浸浴能透洗肌骨,久治不愈的重病也能很快平复。 - 岂特涤吾足,径当洁吾缨:
化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故。岂特:岂只、不仅。缨:系冠的丝带,代指帽子,此处喻指修身洁己的精神境界。句意:这清泉岂止可以洗我的双脚,更应当用来洗净我的冠缨,涤尽满身尘俗的污浊。 - 筑庐俯源上,涵泳凫鸥轻:
筑庐:建造房屋。俯源上:靠近泉源之畔。涵泳:本指水中潜行,此处指悠然沉浸于温泉之中,亦指悠然自得的生活状态。凫鸥:水鸟,代指隐居闲适的田园景象。句意:我要在泉源边上建造一座小屋,悠然沉浸在温泉里,看凫鸟鸥鸟轻盈自在。 - 非复罜尘网,御风朝玉京:
罜:疑为“羁”或“挂”的异体/笔误,意为束缚。尘网:指世俗的礼教、名利等对身心的束缚。御风:驾御长风。玉京:道家所称天帝所居的仙境,此处代指超脱世俗的理想境界。句意:从此不再被世俗尘网束缚,驾御长风直赴那玉京仙境。 - 赋诗投楚泽,用吊怀沙生:
楚泽:指楚国的水泽之地,屈原曾行吟泽畔,后自沉汨罗江。怀沙生:指屈原,屈原作《怀沙》之赋后自沉汨罗江。句意:我要写下这首诗投入楚地水泽之中,凭吊那位作《怀沙》的屈子英灵。
现代译文
骊山脚下的皇家温泉殿宇,
历经岁月早已倾颓,那玉莲浴池也归于荒芜。
谁曾想大江以北的乡野之间,
竟有这般温热又澄澈的温泉。
传说泉中藏着白云般的珍宝,
更闭敛着丹砂的精华灵气。
浸浴其中能透洗肌骨,
久治的沉疴也能迅速平复。
这清泉岂止能洗净我的双脚,
更当用来涤净我冠上的缨带——
洗去满身尘俗的污浊。
我要在泉源之畔筑一间小屋,
悠然沉浸在温泉里,看凫鸥轻翔自在。
从此不再被尘网束缚,
乘风直上那玉京仙境。
且将这首诗投入楚泽之中,
凭吊那位作《怀沙》的屈子英灵。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,一生多任地方低级僚属,怀抱经世之才却难以施展。此诗题咏的香社寺平痾汤泉位于今安徽当涂(古太平州),贺铸曾在此任职或游历。据诗中“沈痾”“洁吾缨”等句推测,诗人或当时身患小疾,或见乡人受疾病困扰,发现此温泉后有感而作。诗中以骊山御汤的荒废暗喻繁华易逝,以本地温泉的清幽实用寄托超脱世俗的隐居理想,末段借屈原之典,寄寓了自身怀才不遇、洁身自好的身世之感。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以骊山皇家温泉的倾颓荒废,与本地温泉的清温实用形成鲜明对比,既突出了香社寺汤泉的独特价值,也暗含了对皇家奢华终归于空的感慨,为下文抒发超脱之志做了自然铺垫。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“濯吾足”“洁吾缨”化用《孟子》沧浪之水的典故,既贴合温泉洗涤的实景,又赋予了修身洁己的深层内涵;末段“怀沙生”用屈原《怀沙》之典,将个人的隐居之志与屈原的忠而见弃联系起来,拓展了诗歌的思想深度,使抒情不流于空泛。
- 意境的虚实相生:诗歌从实景写起,先描绘温泉的清温与疗疾之效,继而转入筑庐隐居的遐想,再延伸至御风仙境的超脱之境,最后以凭吊古人收束,由实入虚,层层递进,既有山水田园的闲适清幽,又有怀古抒情的深沉悠远。
- 语言风格平易自然:全诗语言质朴流畅,无过度雕琢之辞,却能准确捕捉温泉的特点,抒发真挚的情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,符合题咏山水、抒发情志的题材特质。
- 体裁选择恰当:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自由,适合抒发绵长复杂的情志,与诗歌超脱世俗的主题相得益彰。
常见问题
《题香社寺平痾汤泉》的作者和朝代是什么?
《题香社寺平痾汤泉》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《题香社寺平痾汤泉》主要写了什么?
这首诗是题咏香社寺温泉的佳作,以骊山皇家温泉的荒废起笔,对比本地温泉清温可疗沉疴的实用价值,继而抒发欲筑庐泉边、超脱世俗尘网的隐居志趣,末段借屈原《怀沙》之典寄寓身世之感,兼具山水题咏的闲适与怀古抒情的深沉。
《题香社寺平痾汤泉》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,性格刚直不阿,仕途坎坷,一生多任地方低级僚属,怀抱经世之才却难以施展。此诗题咏的香社寺平痾汤泉位于今安徽当涂(古太平州),贺铸曾在此任职或游历。据诗中“沈痾”“洁吾缨”等句推测,诗人或当时身患小疾,或见乡人受疾病困扰,发现此温泉后有感而作。诗中以骊山御汤的荒废暗喻繁华易逝,以本地温泉的清幽实用寄托超脱世俗的隐居理想,末段借屈原...
《题香社寺平痾汤泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以骊山皇家温泉的倾颓荒废,与本地温泉的清温实用形成鲜明对比,既突出了香社寺汤泉的独特价值,也暗含了对皇家奢华终归于空的感慨,为下文抒发超脱之志做了自然铺垫。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“濯吾足”“洁吾缨”化用《孟子》沧浪之水的典故,既贴合温泉洗涤的实景,又赋予了修身洁己的深层内涵;末段“怀沙生”用屈原《怀沙》之典,...