闻苏眉山谪守英州作

· 贺铸

岭首登临楚粤分,披襟先喜得南薰。
座隅鹏鸟敢要赋,溪下鳄鱼知畏文。
酒洗黄茅瘴时雨,啸驱碧落洞中云。
高才何假江山助,未拟区区咏五君。

简要说明

这首诗是贺铸听闻好友苏轼被贬英州知州时所作,以多处经典典故赞誉苏轼的才学与政声,既慰藉其贬谪之苦,又期许其不因困顿而消沉,整体兼具同情底色与旷达格局。

逐句注释

  1. 岭首登临楚粤分:岭首指大庾岭等粤赣分界的南岭要隘,代指英州一带山岭;楚粤分即楚地与粤地的地理分界。句意:想象苏轼登临英州山岭,可清晰分辨楚粤地界。
  2. 披襟先喜得南薰:披襟指敞开衣襟迎风;南薰双关:既指南方温暖的南风,又化用《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,暗喻仁政安民的契机。句意:苏轼敞衣临风,先自欣喜得沐南薰之风。
  3. 座隅鹏鸟敢要赋:座隅指座位旁;鹏鸟化用贾谊贬长沙时遇鵩鸟入室、作《鵩鸟赋》的典故,此处以鹏鸟喻贬谪逆境;“敢要赋”为“岂敢不赋”的倒装,谓苏轼面对逆境,必能如贾谊般从容作赋抒怀。句意:座旁的鹏鸟(喻贬谪际遇)怎会让苏轼不写下赋文,实则赞苏轼敢于直面困境、寄情文辞。
  4. 溪下鳄鱼知畏文:化用韩愈贬潮州时作《祭鳄鱼文》驱走鳄鱼的典故,此处以鳄鱼喻地方顽劣势力;文指苏轼的文名与政声。句意:英州溪中的鳄鱼,定会畏惧苏轼的文名与德政。
  5. 酒洗黄茅瘴时雨:黄茅瘴指南方秋冬时节黄茅枯死后滋生的瘴疠之气;洗指消解、驱散;时雨即及时雨。句意:以酒消解黄茅瘴的愁闷,恰如及时雨解除瘴疠之苦。
  6. 啸驱碧落洞中云:啸指古人抒怀的长啸姿态;碧落即天空;洞中云代指贬谪带来的郁结阴霾。句意:长啸一声,便可驱散天空与山涧间的阴霾,喻扫除心中郁结。
  7. 高才何假江山助:何假指何必凭借;江山助化用钟嵘《诗品》“江山之助”之说,指借江山景物抒发才情。句意:以苏轼的高才,何须借助江山景物来作诗抒怀?
  8. 未拟区区咏五君:未拟指不屑于、不打算;区区指微不足道;咏五君指颜延之被贬时所作《五君咏》,借咏阮籍、嵇康等五贤抒发贬谪牢骚。句意:不必效仿颜延之那样,作区区《五君咏》来抒发贬谪的怨愤。

现代译文

登临岭头,楚粤地界一望分明,
敞衣临风,先自欣喜得沐南薰。
座旁鹏鸟怎敢阻我赋笔?
溪下鳄鱼早已畏您文名。
酒盏洗尽黄茅瘴的愁闷,恰如及时雨,
长啸一声,驱散碧落云间的阴霾。
高才何须借江山之助,
不屑作区区《五君咏》自伤怀。

创作背景

元祐八年(1093)高太后去世,宋哲宗亲政,新党重新上台,元祐旧党文人接连遭贬。苏轼于绍圣元年(1094)起先后被贬惠州、英州等地。贺铸作为与元祐文人集团理念相近的文士,听闻苏轼被贬的消息后写下此诗,既对苏轼的贬谪遭遇寄予同情,又以典故赞誉其才学与政声,期许其不必因贬谪而消沉。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣情境:全诗化用贾谊《鵩鸟赋》、韩愈《祭鳄鱼文》、颜延之《五君咏》及钟嵘“江山助”的文论观点,所有典故均贴合苏轼的贬谪经历与文坛地位,无堆砌之感,精准赞誉了苏轼的文名与政声,同时慰藉了贬谪之苦。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“座隅鹏鸟敢要赋,溪下鳄鱼知畏文”与颈联“酒洗黄茅瘴时雨,啸驱碧落洞中云”严格对仗,平仄符合平水韵十一真部押韵规则,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象双关,意境开阔:以“南薰”“黄茅瘴”“碧落云”等贴合南方地域的意象,既写出英州的自然环境,又赋予象征意义:南薰喻仁政,黄茅瘴喻贬谪愁苦,碧落云喻心中郁结,整体意境兼具地域特色与旷达的精神境界。
  4. 议论与抒情结合:尾联由抒情转入议论,直接赞誉苏轼的才学,点明其不必因贬谪而怨怼,升华了全诗的情感基调,从同情转向对苏轼人格与才学的高度肯定。

常见问题

《闻苏眉山谪守英州作》的作者和朝代是什么?

《闻苏眉山谪守英州作》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《闻苏眉山谪守英州作》主要写了什么?

这首诗是贺铸听闻好友苏轼被贬英州知州时所作,以多处经典典故赞誉苏轼的才学与政声,既慰藉其贬谪之苦,又期许其不因困顿而消沉,整体兼具同情底色与旷达格局。

《闻苏眉山谪守英州作》的创作背景是什么?

元祐八年(1093)高太后去世,宋哲宗亲政,新党重新上台,元祐旧党文人接连遭贬。苏轼于绍圣元年(1094)起先后被贬惠州、英州等地。贺铸作为与元祐文人集团理念相近的文士,听闻苏轼被贬的消息后写下此诗,既对苏轼的贬谪遭遇寄予同情,又以典故赞誉其才学与政声,期许其不必因贬谪而消沉。

《闻苏眉山谪守英州作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣情境 :全诗化用贾谊《鵩鸟赋》、韩愈《祭鳄鱼文》、颜延之《五君咏》及钟嵘“江山助”的文论观点,所有典故均贴合苏轼的贬谪经历与文坛地位,无堆砌之感,精准赞誉了苏轼的文名与政声,同时慰藉了贬谪之苦。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“座隅鹏鸟敢要赋,溪下鳄鱼知畏文”与颈联“酒洗黄茅瘴时雨,啸驱碧落洞中云”严格对仗,平仄符合...