送王西枢出镇郑圃八首之二

· 贺铸

帷幄参神算,边尘万里清。
西藩聊偃息,犹是一长城。

简要说明

这首北宋赠别诗,盛赞友人王西枢的军事谋略与卫国功绩,将其比作维系国运的万里长城,表达对其出镇一方的认可与期许,情感刚健沉稳,格调庄重。

逐句注释

  1. 帷幄参神算:帷幄指军中帐幕,代指朝廷中枢军事决策机构;参,参与谋划;神算,精妙高明的军事计谋。句意:(您)在朝廷中枢参与制定神机妙算的军事方略。
  2. 边尘万里清:边尘代指边境战事与边患;清,肃清、平定。句意:在您的谋划下,万里边境的战尘尽被肃清,边疆得以安宁。
  3. 西藩聊偃息:西藩指北宋西部边境的藩篱属地;聊,暂且;偃息,停息、安定。句意:西部边境暂且得以偃旗息鼓、恢复安定。
  4. 犹是一长城:长城此处用典,出自《南史·檀道济传》,后世以万里长城代指卫国御敌的国家栋梁与军事屏障。句意:(您)依然是守护国家的万里长城。

现代译文

中枢帷幄里,您参赞神机妙算,
万里边尘尽扫,边疆永得安宁。
如今西疆暂且偃息烽烟获安定,
您依旧是大宋的万里长城。

创作背景

关于诗中“王西枢”的具体身份,学界存在一定争议:一说为北宋名臣王拱辰,一说为边将王厚,暂以主流观点为准。诗中“西枢”为枢密院别称(因北宋枢密院位处禁省西序,故称“西府”“西枢”),该官员曾参与北宋西北边境军事谋划,立下肃清边患的功绩。此次其出镇郑州(郑圃为郑州古地名,因境内古圃田泽得名),贺铸作组诗赠别,此为其二。贺铸兼具文武之才,此诗既贴合赠别重臣的场合,也寄寓了对友人的高度认可。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为五言绝句,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,句式整齐,节奏沉稳庄重,契合赠别重臣的场合氛围。
  2. 用典含蓄贴切:以“万里长城”的典故赞誉友人,既贴合军事将领的身份,又避免了直白夸赞的俗套,以厚重的历史意象强化了赞誉的分量。
  3. 结构层层递进:前两句追忆友人在中枢谋划、肃清边尘的过往功绩,后两句转向当下出镇的场景,以“犹是”二字衔接,既肯定其既往贡献,又表达了对其依然为国屏障的期许,情感流转自然。
  4. 语言简练刚健:全诗无冗余修饰,以极简的文字勾勒出友人的功绩与地位,风格刚健沉稳,尽显贺铸兼具柔婉与雄健的多元创作风格。

常见问题

《送王西枢出镇郑圃八首之二》的作者和朝代是什么?

《送王西枢出镇郑圃八首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送王西枢出镇郑圃八首之二》主要写了什么?

这首北宋赠别诗,盛赞友人王西枢的军事谋略与卫国功绩,将其比作维系国运的万里长城,表达对其出镇一方的认可与期许,情感刚健沉稳,格调庄重。

《送王西枢出镇郑圃八首之二》的创作背景是什么?

关于诗中“王西枢”的具体身份,学界存在一定争议:一说为北宋名臣王拱辰,一说为边将王厚,暂以主流观点为准。诗中“西枢”为枢密院别称(因北宋枢密院位处禁省西序,故称“西府”“西枢”),该官员曾参与北宋西北边境军事谋划,立下肃清边患的功绩。此次其出镇郑州(郑圃为郑州古地名,因境内古圃田泽得名),贺铸作组诗赠别,此为其二。贺铸兼具文武之才,此诗既贴合赠别重臣的场合,...

《送王西枢出镇郑圃八首之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为五言绝句,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,句式整齐,节奏沉稳庄重,契合赠别重臣的场合氛围。 2. 用典含蓄贴切 :以“万里长城”的典故赞誉友人,既贴合军事将领的身份,又避免了直白夸赞的俗套,以厚重的历史意象强化了赞誉的分量。 3. 结构层层递进 :前两句追忆友人在中枢谋划、肃清边尘的过往功绩,后两句转向当下出镇的场景,以“犹是”二字...