这首诗是赵嘏赠给李从贵的作品,描绘了友人骑白马出行、潇洒自在的形象,以及春日将尽时的暮景,表达了对友人旧隐生活的怀念与想象,流露出一种对闲适归隐生活的向往之情。
赠李从贵
白马嘶风何处还,鞭梢拂地看南山。
珠帘卷尽不回首,春色欲阑休闭关。
花外鸟归残雨暮,竹边人语夕阳闲。
知君旧隐嵩云下,岩桂从今几更攀。
珠帘卷尽不回首,春色欲阑休闭关。
花外鸟归残雨暮,竹边人语夕阳闲。
知君旧隐嵩云下,岩桂从今几更攀。
简要说明
逐句注释
- “白马嘶风何处还,鞭梢拂地看南山”:
- 字词:“嘶风”,马迎风嘶鸣;“鞭梢拂地”,形容骑马者潇洒的姿态。
- 句意:白马迎着风嘶鸣,不知从何处归来,骑马人鞭梢拂地,悠然看着南山。
- “珠帘卷尽不回首,春色欲阑休闭关”:
- 字词:“珠帘卷尽”,表示卷帘远望;“欲阑”,即将结束;“闭关”,关闭门户。
- 句意:卷帘远望后不再回头,春天的景色即将过去,不要关闭门户。
- “花外鸟归残雨暮,竹边人语夕阳闲”:
- 字词:“残雨暮”,傍晚的雨后残景;“夕阳闲”,夕阳悠闲地照着。
- 句意:花丛外鸟儿在傍晚的残雨中归巢,竹林边有人在悠闲的夕阳下交谈。
- “知君旧隐嵩云下,岩桂从今几更攀”:
- 字词:“旧隐”,过去隐居的地方;“嵩云”,嵩山的云,代指嵩山;“岩桂”,生长在山岩上的桂树。
- 句意:知道你过去隐居在嵩山的云雾之下,从现在起那山岩上的桂树你还会去攀爬几次呢。
现代译文
白马迎着风嘶鸣不知从哪归来,
骑马人鞭梢拂地悠然眺望南山。
卷起珠帘远望后不再回头张望,
春天景色将尽别再把门户闭关。
花丛外鸟儿在残雨暮霭中归巢,
竹林边人们在悠闲夕阳下交谈。
我知道你曾隐居在嵩山的云下,
那山岩桂树如今你还会攀几番?
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在友人李从贵曾经隐居的地方附近所作。诗人或许是看到友人骑马出行,联想到友人过去的隐居生活,有感而发写下此诗,表达对友人往昔隐居时光的怀念和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“白马嘶风”“鸟归”“人语”等是动态描写,而“南山”“残雨暮”“夕阳闲”等是静态描写,动静相衬,营造出一种生动而又宁静的氛围。
- 虚实结合:前六句描绘眼前所见的现实之景,后两句则是对友人过去隐居生活的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出画面。如“鞭梢拂地看南山”“花外鸟归残雨暮”等诗句,用词精准,富有画面感。
- 意境营造:通过对春日暮景的描写,营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的意境。整首诗将现实场景与对友人旧隐生活的想象相结合,情景交融,表达了诗人对友人的关切以及对闲适归隐生活的向往之情。