送王西枢出镇郑圃八首之一

· 贺铸

千载君臣会,将图不世功。
卷收天下福,偏厚右扶风。

简要说明

本诗为贺铸送别王西枢出镇郑圃的组诗开篇之作,以称颂君臣相知相契的际遇为基调,赞誉友人将建立盖世功勋、安定天下福祉,表达了对其出镇一方的期许与敬重。

逐句注释

  1. 千载君臣会:千载,千年难遇;会,遇合。谓君臣之间达成千载难逢的相知相契之缘,称颂帝王与臣下际遇相合、同心同德。
  2. 将图不世功:将,将要;图,谋求、建立;不世功,即盖世无双的功勋,“不世”意为非凡罕有,非一世所能企及。
  3. 卷收天下福:卷收,此处指揽尽、安定;天下福,指天下百姓的安定福祉。此句赞誉友人将为天下带来太平安宁。
  4. 偏厚右扶风:偏厚,特别厚待、恩宠有加;右扶风,汉代行政区划名,为西汉三辅(京兆尹、左冯翊、右扶风)之一,治所在今陕西兴平一带,后世常借指京畿附近的重要藩镇或地方治所,此处代指王西枢出镇的郑圃(今河南郑州一带)重地,亦借指朝廷对其镇守一方的格外眷顾。

现代译文

千载难逢君臣遇合的缘分,
正要建立盖世无双的功勋。
揽尽天下安定的福祉,
恩宠独厚在右扶风的重镇。

创作背景

据《庆湖遗老诗集》考证,此诗为北宋贺铸送别离京出镇郑圃的重臣所作。关于王西枢的具体身份,学界主要有王献可、王拱辰两说,整体创作背景为北宋重臣卸任枢密之职外任地方,贺铸以组诗赠别,此首为开篇之作。

艺术赏析

  1. 体式格律:本诗为五言古绝,虽不拘泥于近体诗严格的粘对规则,但平仄协调、韵脚统一(“功”“风”同属中古东韵部),语言凝练规整。
  2. 用典借代:“右扶风”以汉代藩镇要职借代王西枢出镇的郑圃重地,既暗合汉代重臣出镇的典故,又凸显了所任职务的分量,用典自然贴切。
  3. 表现手法:开篇以“千载君臣会”奠定称颂基调,次句“将图不世功”直抒建功期许,第三句“卷收天下福”以夸张手法赞誉其安定天下的能力,末句“偏厚右扶风”以“偏厚”二字突出朝廷对其的恩宠与信任,情感层层递进,庄重恳切。
  4. 风格特色:全诗刚健典雅,符合北宋赠别颂诗的传统,既彰显了对友人的敬重,又暗含对其治政能力的认可,整体意境开阔,气度不凡。

常见问题

《送王西枢出镇郑圃八首之一》的作者和朝代是什么?

《送王西枢出镇郑圃八首之一》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送王西枢出镇郑圃八首之一》主要写了什么?

本诗为贺铸送别王西枢出镇郑圃的组诗开篇之作,以称颂君臣相知相契的际遇为基调,赞誉友人将建立盖世功勋、安定天下福祉,表达了对其出镇一方的期许与敬重。

《送王西枢出镇郑圃八首之一》的创作背景是什么?

据《庆湖遗老诗集》考证,此诗为北宋贺铸送别离京出镇郑圃的重臣所作。关于王西枢的具体身份,学界主要有王献可、王拱辰两说,整体创作背景为北宋重臣卸任枢密之职外任地方,贺铸以组诗赠别,此首为开篇之作。

《送王西枢出镇郑圃八首之一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :本诗为五言古绝,虽不拘泥于近体诗严格的粘对规则,但平仄协调、韵脚统一(“功”“风”同属中古东韵部),语言凝练规整。 2. 用典借代 :“右扶风”以汉代藩镇要职借代王西枢出镇的郑圃重地,既暗合汉代重臣出镇的典故,又凸显了所任职务的分量,用典自然贴切。 3. 表现手法 :开篇以“千载君臣会”奠定称颂基调,次句“将图不世功”直抒建功期许,第三句“...